Roc tradutor Turco

A piece of shell from the egg of a giant bird called the roc.

Dev bir anka kuşunun yumurtasının kabuğundan bir parça.

Ladies and gentlemen, the gal who invented rock'n'roll...

Bayanlar baylar, roc'n'roll'u keşfeden...

It should have been old Roc...

Yaşlı Roc olmalı...

Luke, have you ever been to Eden Roc?

Luke, sen hiç Eden Roc'a gittin mi?

They called him Silver Roc

"Gümüş Anka" adında birini

Silver Roc is always dressed in white

Gümüş Anka hep beyaz giyinir

He looks like a big silver roc

Kocaman bir anka kuşuna benzemesidir

Silver Roc?

"Gümüş Anka"?

Would it be Little Roc?

Acaba "Küçük Anka" mı?

Silver Roc is here!

Gümüş Anka geldi!

Silver Roc is approaching

Gümüş Anka geliyor

You miss Little Roc, don't you?

"Küçük Anka" yı özlüyorsun, değil mi?

That's why we all call him Little Roc

O yüzden ona "Küçük Anka" derdik

Roc's "Coup de grace"

"Ölümcül vuruşu" olarak bilinir.

You suspect Little Roc is Silver Roc?

Sence "Küçük Anka", "Gümüş Anka" mıdır?

Little Roc is an orphan

"Küçük Anka" bir öksüzdü

Little Roc always seemed aloof

"Küçük Anka" hep mesafeliydi

The roc soars high into the clouds

"Anka süzülür bulutların üstünde"

Silver Roc!

GÜMÜŞ ANKA!

Silver Roc

Gümüş Anka

Little Roc?

Küçük Anka?

And kill Silver Roc?

Ve Gümüş Ankayı öldürmemden?

Little Roc mastered it secretively

Küçük Anka bu teknikte gizlice ustalaştı

I must deal with Little Roc myself

"Küçük Anka'yla bizzat ben ilgilenmeliyim"

Golden Swallow, Silver Roc can fly...

Altın Kırlangıç ve Gümüş Anka uçabilirler...

Swallow, Roc... they are all birds

Kırlangıç, Anka... Ama onlar kuşlar

But not a roc

Ama hiç Anka görmedim

It's really you, Little Roc

Gerçekten de sendin, Küçük Anka

Little Roc!

Küçük Anka!

Silver Roc!

Gümüş Anka!

Silver Roc

Gümüş Anka Biz buraya Altın Kırlangıç için geldik

Little Roc, wait

Küçük Anka, bekle

Silver Roc, you've killed our leaders

* Gümüş Anka, Çetemizi katleden sendin! *

Silver Roc, you've killed many men

* Gümüş Anka, Bir çok insanı öldürdün *

Do you still love Silver Roc?

Gümüş Anka'yı hala seviyor musun?

No, I'm after Silver Roc

Hayır, ben Gümüş Anka'yı arıyordum

Silver Roc?

Gümüş Anka?

Silver Roc and Han Tao will meet...

Gümüş Anka ve Han Tao...

Little Roc, don't you realize...

Küçük Anka, görmüyor musun...

- For the benefit of Mme Roc, I will try and speak in French.

Madam'ın daha iyi anlayabilmesi için Fransızca konuşmaya çalışacağım.

They're the special guards... of the Roc. Society

Anka cemiyetinin... özel korumaları

Have we any men inside the Roc Society?

Anka cemiyeti içinde hiç adamımız var mı?

The chief of the Roc Society is here

Anka cemiyetinin şefi geldi

To seek men from Roc society, would be overdoing it a bit

Anka cemiyetinden adam istemek... kolay değildir!

The Chief of the Roc Society

Anka cemiyetinin şefi de mi?

Uncle has clashed with the Roc Society and the Chief of the Soc.

Amca Anka cemiyetine yanlış yaptı! ve amcanın kellesini isterler!

Yes, these are things sent by the Roc Soc.

Evet! Anka cemiyeti gönderdi!

I wonder why the Roc Soc. Yielded so easily

Acaba anka cemiyeti neden bu kadar kolay teslim oldu

To smash the Roc castle

Anka kalesini basacağız!

The Roc Society is here

Anka cemiyeti teşrif etmiş

The Chief of the Roc would be mad about it

Anka şefi iyice deliye dönecek!