Rosaline tradutor Turco

"What is your answer to this problem?", Roseline asked "A over B equals AOB..."

Rosaline "Bu probleme cevabın nedir?" diye sormuştu "A bölü B eşittir AOB"...

With Rosaline?

Rosaline mi?

Is Rosaline, that thou didst love so dear, so soon forsaken?

Öylesine aşık olduğun Rosaline'i yüzüstü bıraktın. öyle mi?

Young men's love then lies not truly in their hearts, but in their eyes.

Gençlerin sevgisi yüreklerinde değil, gözlerindeymiş meğer. - Rosaline için nice gözyaşıyla yıkandı solgun yanakların. - Anla beni Peder.

- Thou chid'st me oft for loving Rosaline.

- Rosaline'i sevdiğim için azarlardın beni.

Like Rosaline and thee we must have you dance.

KIYAFET BALOSU DAVETİYESİ Rosaline ve senin gibi Olmaz, sevgili Romeo, sen de dans edeceksin.

no!

Rosaline? Hayır, peder!

so soon forsaken?

Büyük bir aşkla sevdiğin Rosaline'i, çabucak bıraktın ha?

Thou chid'st me oft for loving Rosaline.

Rosaline'i seviyorum diye azarlardın.

Rosaline, Burbage's seamstress, Aphrodite, who does it behind -

Burbage'ın terzisi Rosaline, Arkadan yapan Afrodit- -

My sleeve wants for a button, Mistress Rosaline.

Gömleğim bir düğme istiyor, Bayan Rosaline.

Are you to be my muse, Rosaline?

İlham perim olur musun, Rosaline?

So have I. Romeo and Rosaline, scene one.

Benim de sana Romeo ve Rosaline, Sahne Bir.

It starts well, then it's all long-faced about some Rosaline.

İyi başlıyor ama sonra bir Rosaline tutturup gidiyor.

Well, I'm to Deptford. I leave you my respects, Miss Rosaline.

Hmm, Ben Deptford'a gidiyorum Size iyi günler, Bayan Rosaline.

I want you to look real pretty tonight, rosalie.

Gerçekten çok güzel görünmeni istiyorum Rosaline.

~ Rosalie...

- Rosaline...

Shine it on Rosalie.

Rosaline'ye tut.

At 2254 Avenue Roslin?

Rosaline caddesi, 2254 numarayı mı?

Rosaline.

Rosaline.

Signor Placentio and his lovely wife, my nephew, Count Tybalt, and Lucio and lively Helena, my fairness, Rosaline. " What assembly is this?

Senyör Placentio ve sevgili karısı yeğenim, Kont Tybalt, ve Lucio ve yaşam dolu Helena, güzelliğim Rosaline. " Neyin toplantısıdır bu?

So Rosaline sups with Capulet this night.

Demek bu akşam Rosaline Capulet eşliğinde olacak

Is that not Rosaline?

O Rosaline değil mi?

The lady Rosaline is well disposed but trembles for your safety.

Lady Rosaline şu anda müsait ama snein güvenliğin için endişe duyuyor

But Rosaline...

Ama Rosaline...

Beauty too rich for use, for earth too dear. So shows the snowy dove trooping with crows, as yonder lady o'er her fellow shows. But what of your old love, Rosaline?

Kullanılamayacak bir güzellik, toprak içinse çok sevgili oradaki leydi kargaların arasındaki bir güvercin gibi duruyor peki ya eski aşkın Rosaline ne olacak?

Then shall I take advantage of this turn, try my chances with fair Rosaline?

Öyleyse bu durumdan faydalanmalıyım ve şansımı güzel Rosaline'la denemeliyim

Were you with Rosaline?

Rosaline'le miydin?

Who is Rosaline?

Rosaline kimmiş?

What a deal of brine has washed your sallow cheeks for Rosaline!

Ne tür tuzlu bir olay solgun yanaklarından Rosalin'ı silip götürdü

You scolded me for loving Rosaline.

Rosaline'ı sevdiğim için beni azarlardın

Come on, Rosaline.

Hadi Rosaline.

Rosaline...

Rosaline...

Romeo starts off loving this girl named Rosaline, talking about how no one else could ever matter to him, and then the moment he sees Juliet,

Romeo, Rosaline diye bir kıza aşık olur ve gözünün başka hiç kimseyi görmeyeceğini söyler.

You know, like when Romeo thought he was in love with Rosaline, but he was until he met Juliet.

Bilirsin, tıpkı Romeo'nun Juliet'le karşılaşana kadar Rosaline'e aşık olduğunu düşünmesi gibi.

Wast thou with Rosaline?

Rosaline'le miydin?

The great rich Capulet holds an old accustom'd feast. and her lovely nieces Rosaline... with all the admired beauties of Verona. good fellow.

İyi akşamlar.

Tybalt hath sent a letter to his father's house.

Rosaline denen taş yürekli haspa, öyle işkence ediyor ki aklını kaçıracak bizim oğlan. Tybalt mektup göndermiş babasının evine.

Rosaline?

Rosaline?

Rosaline ceases to exist.

Sonra Juliet'i gördüğü an Rosaline'e yol verir.