Shakira tradutor Turco
129 parallel translation
- How about go to hell, Shakira?
- Cehenneme gitmeye ne dersin, Shakira?
But I bet it keeps coming up, "Go to hell, Shakira."
Ama sanırım şöyle diyordur, "Cehenneme git, Shakira."
Shakira.
Shakira.
They think I don't know Shakira's in town?
Shakira'nın şehirde olduğunu bilmediğimi mi sanıyorlar?
Well, I've been dating Shakira most nights, but she doesn't really know about it.
Ben de çoğu gece Shakira'yla çıkıyorum, ama onun haberi yok.
The contract rider for Shakira's photo shoot is arriving as we speak.
Shakira'nın fotoğraf çekiminin anlaşma kuralları geliyor.
A.J., you were assigned number six on Shakira's rider.
A.J., Shakira'nın listesindeki altıncı madde senin görevindi.
Okay, so, I'm Shakira and I would like to take a drink.
Pekala, ben Shakira'yım ve bir şey içmek istiyorum.
No, yo soy Shakira!
Hayır, ben Shakira'yım!
The rice cake.
Onları Shakira çekimine getirmene hala 12 saat var. Pirinç keki.
You still have 1 2 more hours before you need to bring them to the Shakira shoot. Don't sweat it.
Merak etme.
I am going to the Shakira photo shoot?
Shakira fotoğraf çekimine gelecek miyim?
And Shakira is breathing down my neck.
Ve Shakiran'ın nefesi ensemde.
Tonight, we saw Ethan Williams sing his heart out with Shakira and win his own recording contract.
Bu gece Ethan Williams Shakira ile kalbini ortaya koydu ve kendi plak anlaşmasını kazandı.
Shakira.
- Chingy. Shakira.
I can take the models- - the Rockettes to Shakira- - because ultimately I know they are going to leave him, but you?
Mankenlere katlanabilirim... ve Shakira gibi rockçılara da... çünkü sonunda onu terk edeceklerini bilirim. Ama sen?
Shakira...
Shakira...
Man, this jalopy races faster than Uncle Earl's heart at a Shakira concert!
Shakira konserinde atan kalbinden daha hızlı gidiyor!
How about, "Go to hell, Shakira"?
Cehenneme gitmeye ne dersin, Shakira?
So we can both watch my girlfriend drink cozumels till she finds her inner shakira?
Yani ikimizde kız arkadaşımın içindeki Shakira'yı bulana kadar içmesini izleyeceğiz öyle mi?
Meaning she's not gonna go out with a guy who's also dating her sister, a playboy model, and that Shakira-looking thing you picked up at the minimart.
Yanisi, Megan aynı anda hem kız kardeşiyle hem de büfeden kapılan Shakira kılıklı bir Playboy modeliyle çıkan birisiyle çıkmaz. Anna, bir spor resimleri modeli Playboy'u reddetti. Pekâlâ.
Shakira, his girlfriend... sort of.
- Şakire. Sevgilisiyim. Sayılır.
Hey, Shakira just walked in.
Şakire şimdi geldi.
Shakira, bring our guest a cold drink.
Şakire, misafirimize soğuk bir içecek getir.
Quaderi has a girlfriend, Shakira.
Kaderi'nin sevgilisi var. Şakire.
Well, Shakira's brother Rafi's too young.
Şakire'nin ağabeyi Rafi, çok genç.
He befriended Shakira so he could get to know her brother Rafi.
Ağabeyi Rafi'yle tanışmak için Şakire'yle arkadaş oldu.
Play Shakira.
Shakira çal.
They watch Shabnum Soraya on cable TV they watch Maniya, they watch Shakira... Jennifer Lopez their dancing, their strange clothes.
Onlar Shabnum Soraya'yi izliyor kablolu Tv'de Maniya'yi, Shakira'yi Jennifer Lopez'i izliyorlar onlarin dansini, onlarin kiyafetlerini.
'72 Bowie is a dead ringer for Shakira.
-'72 Bowie Shakira'nın tıpatıp aynısı.
Shakira.
- Teşekkürler. Shakira...
Shakira.
Shakira...
Helping me out by singing backup is the one and only Shakira, which in Spanish means
Vokal yaparak bana yardım edecek tek kişi Shakira Ki bunun İspanyolcada manası
So, uh, where's that girl Shakira at?
Ee nerede bu Shakira denen kız?
We don't have Shakira scheduled to come down.
Programa göre gelecek bir Shakira yok.
Can you sing like Shakira?
Shakira gibi söyleyebilir misin?
* Drop the chorus, Shakira, I mean Walter's church friend *
Nakarata başla Shakira, Yani Walter'ın kilise arkadaşı.
Shakira, hold this.
Shakira, şunu tut.
Just telling her you dance like Shakira,
O sadece Shakira gibi dans ediyor ve söylüyorsun.
.. better than Shakira.
.. Shakira daha iyi.
"You twist better than Shakira."
Sen Shakira'dan bile daha iyisin.
Look, I have my feelers out to this, uh... shakira.
Bak bunu bir yokladım bile... uh, Shakira'yı.
Okay, first of all, shakira is from colombia.
Herşeyden önce, Shakira Kolombiya'lı.
Will groom's aunty twist like Shakira with me?
Acaba damadın teyzesi benimle shakira gibi dans edermi?
Because I don't need to know how to rebuff the advances of a genetic splice between Barbie and Shakira.
Çünkü Barbie ve Shakira arasındaki bu genetik güzelliği nasıl reddedebileceğimi öğrenmesem de olur.
Yes, Shakira, I'm Jeremy, and you're actually very much too poppy for my taste.
Shakira, ben Jeremy bana göre fazla pop müzik yapıyorsun.
Shaquille showered shame on Shakira's sheets.
Kırk küp kırkının da kulpu kırık küp.
And there is a photo of Shakira in my room as well.
Benim de odamda Shakira posterim var.
Shakira or Beyonce?
Shakira mı yoksa Beyonce mu?
Otherwise, I wouldn't be driving a bimmer convertible I named Shakira. Huh?
Öyle olmasa, Adını Shakira koyduğum üstü açılan bir araba kullanıyor olmazdım.
Who else wants to drive a bimmer convertible named Shakira?
Başka kim Shakira adındaki üstü açılabilen bir araba kullanmak ister?