She liked you tradutor Turco

She liked you.

Sizden hoşlandı.

She liked you very much.

- Evet.

- Yeah, she liked you too.

- Evet, o da seni sevdi.

- She liked you.

- Senden hoşlanıyordu.

She liked you.

Senden hoşlanıyordu.

She could make out like she liked you instead of saying she didn't know.

Bilmiyorum demek yerine seni seviyormuş gibi davranabilirdi.

It doesn't sound like she liked you very much.

Senden pek hoşlanmışa benzemiyor.

Yeah, she said she liked you...

Evet, sizi sevdiğini söyledi.

- She liked you.

- Senden hoşlandı.

- What do you mean, she liked you?

- Ne demek senden hoşlandı?

Well, last night she told me that she liked you.

Geçen gece, senden hoşlandığını söyledi bana.

But, ted, you know what edna was like, anyone she liked had to be wrote in.

Ama Ted, Edna nasıldı bilirsin.

No. My wife liked your story before she knew anything about you.

Senin hakkında bir şey bilmeden önce hikaye eşimin hoşuna gitti..

They must have been flowers she liked so I think you should leave some before the funeral.

Sevdiği çiçeklerdendi herhalde. Bu yüzden cenazeden önce bir kaç karanfil bırakmalısın bence.

She asked me to return your manuscript, tell you she liked the story very much, but...

Size taslağı iade etmemi istedi. Hikayeyi çok beğenmiş ama...

Mae never liked you, and she's right not to and I'm sick and tired of listening.

Mae seni hiç sevmezdi, çok haklıymış.. ... ve seni dinlemekten bıktım artık.

- She never liked you.

Seni hiç sevmedi.

You're the first one she's liked since she was 13 years old.

13 yaşından beri hoşuna giden tek kişisin.

I thought she rather liked you.

Senden hoºlandigini düºünmüºtüm.

I guess she liked it before I come, but, you see... my mom didn't - didn't want me to be born.

Sanırım ben gelmeden önce seviyordu... Biliyor musun annem benim doğmamı istememiş.

If you had a friend, you'd be upset if she liked anybody else.

Eğer biri arkadaşınsa, onu başkalarında kıskanıyorsun.

She liked it, but you like Kyoto, too, don't you?

Hoşlanırdı, ama sen de çok hoşlanıyorsun, öyle mi?

- But she / it rather liked you.

'Ama onlar seni daha çok severlerdi.

That was just a reward from Dolores - maybe she liked the song - and if you hated me as much as you pretend you wouldn't be angry at all.

O sadece Dolores'ten bir ödülü. Belki şarkıyı beğenmiştir. Benden rol yaptığın kadar çok nefret etsen kızgın olmazdın.

She didn't have much, but we'd be pleased, and I'm sure she'd want you to have anything of hers that you liked,

Fazla eşyası yok ama onun hoşunuza giden birşeyi varsa, memnun oluruz ve eminim o da isterdi.

Hell, I brought her, but she really liked you.

Onu ben getirdim, ama senden hoşlandı.

She likes me as much as she ever liked you.

Beni de, seni sevdiği kadar seviyor.

But you see, when I saw the type of lady that she was... and that she liked to have her bread buttered on both sides, well, she practically admitted it.

- Ama nasıl bir kadın olduğunu görünce yağ çekilmeyi seven biri olduğundan Bayan Rokoczy hemen kabullendi.

- But I thought you liked her, boss. - I do. She's perfect.

- Ama ondan hoşlanmadığını sanıyordum patron.-Hoşlanıyorum.O harika.

She said for starters, you liked massive quantities.

Bana görünüşten çok miktar diyerek, fazla sipariş etmemi önerdi.

Sort of thought you was lousy... but Sheila here, she really liked you, didn't you, Sheila?

Ben biraz kötü olduğunu düşündüm ama Sheila seni çok sevdi, değil mi Sheila?

She always liked you.

O da seni severdi.

But the most important thing was that she asked me if you liked the canary.

Ama asıl önemli şey kanaryayı sevip sevmediğini sorması.

You're just angry cos she liked me and not you.

Sen sadece senden değil benden hoşlandığı için kızdın.

That you liked her, but she split on you.

Kızdan hoşlandığını, ama onun seni terk ettiğini.

I mean, I knew you liked passive women, Jack... but she's half-dead.

Pasif kadınlardan hoşlandığını biliyordum, Jack fakat bu neredeyse ölü.

Did you push her into his arms, and she liked it?

Onu başka bir adamın kollarına attın ve o da bundan hoşlandı mı?

Are you punishing her because she liked it?

Bundan hoşlandığı için mi cezalandırıyorsun onu?

Do you remember when I was 7 and I was crying because Bobby Shepin liked Terry Mull just because she was a blonde, and you ran right out and bought me my first bottle of bleach.

tereyağı!

She saw the floss. You panicked, and you told her you liked her.

Diş ipini gördü paniğe kapıldın ve ona ondan hoşlandığını söyledin.

So what you're saying is that even though you are an almost paralyzed, multi-phobic personality that is in a constant state of panic, your wife did not leave you, you left her because she liked Neil diamond?

Demek istediğiniz, neredeyse... felçli gibi davranıp, çok yönlü kişiliğe ve sabit panik ataklar içinde olsanız da, eşiniz sizi bırakmadı, siz onu bıraktınız, çünkü Neil Daemon'ı seviyordu.

You know, she really liked that stuff about the motorcycle.

Motosikletle ilgili kısmı çok beğenmiş.

Well, she obviously liked you all along.

Belli ki bunca zamandır senden hoşlanmış.

You liked holding her down and shoving your dick into her? While she couldn't do nothing about it?

O hiçbir şey yapamıyorken penisini onun içine sokmak hoşuna gitti mi?

She could have liked you.

Senden hoşlanmış olabilir Davis.

But, you know, the thing is, even though she felt bad about the idea of sleeping with him, deep down, she kind of liked it.

Ama, bilirsin, şey. Onunla yatma fikri hakkında kötü hissediyor olsam bile. Derinlerde, bu hoşuma gitti.

I was bringing her up to tell you, and she liked me.

Sana anlatması için onu getirdim, ve benden hoşlandı.

You know, the one she used to call Catherine the Great, because she liked sleeping in the fireplace.

Sanırım kedisi yüzünden. Şöminede uyumayı sevdiği için Büyük Katerina ismini koyduğu kedisi var ya?

- I told you she liked me.

- Benden hoşlandığını söylemiştim.

You think she liked me?

Sence benden hoşlandı mı?

So you think she liked me?

Sence benden hoşlandı mı?