Such a good boy tradutor Turco

Such a good boy.

Hanimiş benim oğlum?

And such a good boy!

Çok iyi bir çocuktur!

He was such a good boy.

Çok iyi bir çocuktu.

It was such a good boy.

O çok iyi bir çocuktu.

Such a good boy

Akıllı çocuk!

Mike's such a good boy.

Mike çok iyi çocuk.

Such a good boy to make it ashore on your own.

Kocaman adam oldun.

Come, Taro, such a good boy.

Gel, Taro. Aferin sana.

You couldn't change to be so without honor. You were such a good boy.

Çok iyi bir çocuktun.

You're such a good boy, yes.

Sen uslu bir çocuksun, evet.

You're being such a good boy, sweetheart.

Çok uslusun, şekerim.

He is such a good boy.

Aferin oğluma.

And I have lovely goodies here for such a good boy.

Ve senin gibi iyi bir çocuk için harika şekerlemelerim var.

- Such a good boy.

- Ne iyi bir çocuktu.

Such a good boy.

Ne kadar iyi bir çocuk!

He was such a good boy.

O kadar iyi bir çocuktu ki.

That's why she has got such a good boy!

Bu yüzden iyi biriyle evleniyor.

Yes, you're such a good boy.

Evet sen çok iyi bir çocuksun.

Ah, you are such a good boy.

Ah, sen cok iyi bir cocuksun.

It's okay. I've got such a good boy. Mommy's little angel.

Çok iyi bir oğlum var, annesinin küçük meleği.

I've got such a handsome boy, such a good boy.

Çok yakışıklı bir oğlum var, çok iyi bir oğlum var.

I've got such a good boy, such a handsome boy.

Çok iyi bir oğlum var, çok yakışıklı bir oğlum var.

He is such a good boy.

Çok iyi bir çocuk.

Such a good boy.

Aferin sana.

You're such a good boy.

Çok uslu bir çocuksun.

You're such a good boy, Lucky... a good, good boy.

Sen ne cici bir çocuksun, Lucky cici, çok cici.

He is such a good boy.

Çok iyi bir çocuk!

'Cause you're such a good boy.

Çünkü sen iyi bir çocuksun.

Such a good boy.

Ne iyi bir oğlan bu.

Such a good Boy Scout.

Ne iyi izciymişsin sen be!

You're such a good boy.

Sen ne iyi bir çocuksun.

He's such a good boy.

Çok hayırlı bir evlat.

Such a good boy.

İyi oğlum.

Why don't you run home to Mama? Maybe she'll give you a treat for being such a good boy.

Belki o sana iyi çocuk olduğun için özel bir ödül verir.

You're such a good boy.

Sen çok uslu bir köpeksin.

Yeah, you're such a good boy!

Evet, uslu bir köpek!

You're such a good boy!

Sen çok iyi bir çocuksun.

I am just happy that We got such a good boy

çok mutlu oldum, Böyle iyi bir oğlunuz olduğundan dolayı.

He's such a good boy.

Çok iyi bir çocuk.

You're such a good boy.

Seni seviyorum. Çok iyi bir çocuksun.

Look what he's done to himself, such a good-looking boy.

- Ne güzel uydu! - Dolgusu eksik işte.

Let him learn the errors of his way, and that a bad boy doesn't deserve such a good mum and dad as he's had.

Bırakalım da gittiği yolun hatalarını ve onun gibi kötü bir çocuğun sizin gibi iyi bir anne ve babayı haketmediğini anlasın.

Such a Tom Boy is no good for wife

- o iyi bir eş olmaz.

Such a good little boy...

Aferin sana ufaklık...

You're such a good little boy...

Sen ne cici çocukmuşsun böyle...

I was such a good little boy, right... with such potential, wasn't that it?

Ne kadar küçük bir çocuktum oysa. Ne büyük bir potansiyelim vardı.

He's such a good-looking boy.

Halbuki çok yakışlı bir çocuk.

Oh, you're such a good little boy.

Oh, sen ne kadar da tatlı bir köpeksin.

You've been such a good little boy all your life.

Hayatın boyunca iyi bir çocuk olmuşsun.

And such a good boy!

Ne büyük bir ev!

He must have been a very good boy to deserve such a happy day.

Böyle güzel bir günü hak ettiğine göre çok uslu davranmış olmalı.