The italians tradutor Turco

If you count in the Italians.

- İtalyanları da sayarsınız.

Nobody counts in or on the Italians.

- Kimse İtalyanları saymıyor ve güvenmiyor.

I was with the Italians.

Ben İtalyanlarla birlikteydim.

The Italians, whatever party they are in, are full of rhetoric.

İtalyanlar, hangi partiden olursa olsun... ancak konuşmayı bilirler, nutuk atmaktan başka bir şey bilmezler.

The Italians say, it is such a good wine, Because the grapes have their roots in the vine, And the eyes on the mountains.

İtalyanlar, üzümlerinin köklerinde şarap olduğu ve yüzleri de dağlara dönük olduğu için çok iyi bir şarap olduğunu söylerler.

With the Italians, Dante With Spain, Cervantes and with us, immediately Goethe

İtalyanlarda Dante İspanyollarda Cervantes bizde ise hemen Goethe gelir akla.

- How about the Italians?

- İtalyanlar ne durumda?

Exactly the same as the Italians, sir?

Aynen İtalyanların yaptığı gibi. Değil mi efendim?

This is the kind of war the Italians prefer.

İtalyanların yeğlediği bir savaş adeta.

I'm ready to prove that the Italians want to fight!

İtalyanların savaşmak istediğini sana kanıtlamaya hazırım!

Well, wealthy Italians don't waste their time on secretaries... and the Italians that work at the agency are too poor.

Yani, zengin İtalyanlar zamanlarını sekreterlerle harcamazlar ve ajansda çalışan İtalyanlar da, ne yazık ki çok fakirdir.

That's name the Italians are giving them We're doing all in Italy.

İtalyanların onlara verdikleri isim bu. İtalya'nın her yerini göreceğiz.

We'll need the cooperation of the Italians, so get the State Department on the phone.

İtalyanların işbirliğine ihtiyacımız var, bu yüzden bana Dış İşleri'ni bağla.

The Italians do not approve of women being so near the front.

İtalyanlar kadınların cepheye bu kadar yakın olmasını onaylamıyor.

A month ago they said only a miracle could save the Italians.

Bir ay önce İtalyanları ancak bir mucize kurtarır diyorlardı.

The Italians are holding the Piave River.

İtalyanlar nehri tutuyor.

My dear Count Zettor, the Italians are no Hungarians.

Azizim Kont Zettor, İtalyanlar Macarlara benzemez.

"If the Italians don't get back organized, everything is possible."

İtalyanlar toplanamazlarsa, her şey mümkün olabilir.

I just heard the Japanese say that the Italians have surrendered.

İtalyanlar teslim olmuşa benziyor.

The Italians, Czechs, French and Poles, too

İtalyanlar, Çekler, Fransız ve Polonyalılar da.

That night they were playing music in the piazza for the tourists... while the Italians were home, watching television.

O gece, turistler için meydanda müzik çalıyorlardı. Bu arada İtalyanlar evlerinde televizyon seyrediyordu.

You just have to understand the Italians.

Sadece İtalyanları anlaman gerek.

Of all people, the Italians are the most impulsive.

İnsanlar arasında en atılgan olanlar İtalyanlardır.

The wall defended by the Germans and Americans, the west end, the British Legation, the Fu, held by the Americans and Japanese, and the east end, held by the Italians and French.

Alman ve Amerikalılar duvarı koruyacak,... Batı yakası, İngiliz'ler tarafından,... Fu, Amerika veJaponlar tarafından,...

The Italians occupy Santander.

İtalyanlar Santander'i işgal etti.

The Italians used to say "revolver"

İtalyanlar eskiden "çekdefteri" yerine...

Yes, but the Germans still have the Italians with them.

Tabiki, ancak Almanlar ve İtalyanlar hala beraberler.

Now, they suspect that he's been in touch with Allied agents, but he's too well loved by his men to publicly denounce, so they use him as a puppet to keep the Italians in line.

Kendisinin İttifak Kuvvetleri ile iletişimde olduğundan şüphe ediyorlar ancak adamları tarafından çok sevildiğinden açıkça birşey yapamıyorlar. Bu yüzden onu İtalyan askerlerini hizada tutmak için kullanıyorlar.

I always eat the way the Italians do.

Hep İtalyanların yaptığı gibi yerim.

The Italians have finished already.

İtalyanlar çoktan yaptı bile.

The Italians are laughing at us.

İtalyanlar bize gülüyorlar.

The Italians are making fun of us.

İtalyanlar bizimle dalga geçiyorlar.

Where are the Italians?

İtalyanlar nerede?

The Italians are very superstitious.

İtalyanlar çok batıl inançlıdır.

You gave Pott to the Italians?

- Pott'u İtalyanlara mı verdin?

Look, what I'm trying to say is that the Italians won their uniforms

- Bilmiyorum. Hayır, söylemek istediğim, İtalyanlar bizim üniformaları pokerde kazanmış..

I could hardly let Pott just go ahead and order an air strike, and I wasn't about to tell him that we captured the Italians yesterday, and we gave them a little night off...

Pott'un hava saldırısı emri vermesine müsaade edemezdim. Ona İtalyanları dün teslim aldığımızı ama bir gecelik kafa izni verdiğimizi de söyleyemezdim.

The Italians are moving out!

İtalyanlar kasabayı terk edecek. Bugün.

- The Italians won't leave, sir.

İtalyanlar ayrılmıyor efendim.

The incredible thing about the Italians is the way they touch each other.

İtalyanların en enteresan tarafı, birbirlerine dokunmalarıdır.

It used to make me feel good that Italians and Germans went to fight against the fascists in Spain.

İspanya'da İtalyan ve Almanların faşistlere karşı savaştığını bilmek beni iyi hissettirirdi.

400,000 Dutch, 420,000 Italians, going home to tackle the hard task of rebuilding their countries.

400,000 Alman, 420,000 İtalyan, zorlu görevlerin üstesinden gelmek, ülkelerini tekrar inşa etmek için eve dönüyorlardı.

We Italians, on the other hand, come to the theatre for very different reasons.

Öte yandan biz İtalyanlar, tiyatroya çok farklı şeyler için geliriz.

Italians certainly have mastered the art of gallantry.

İtalyanlar, gerçekten kibarlıkta ustalar.

We Italians must help each other, despite the hatred.

Biz İtalyanlar nefrete rağmen birbirimize yardım etmeliyiz.

That is the way all you Italians feel, and so we are forced to waste valuable men here.

Siz İtalyanlar böyle düşünüyorsunuz, ve biz de en değerli adamlarımızı burada heba etmeye mecbur kalıyoruz.

You and all the rest of you italians, you will have to pay the pice of your faults!

Sen ve geri kalan tüm İtalyanlar, hatalarınızın bedelini ödeyeceksiniz.

Italians, English, French at the Capitol.

İtalyan, İngiliz, Fransız, Capitol'de.

Italians, English, French at the Capitol

İtalyan, İngiliz, Fransızlar, Capitol'de.

On March 8, 1937 30000 Italians supported by 20000 Moroccan and Carlist legionaries, preceded by 250 assault tanks attack and demolish the Republican front in Guadalajara.

8 Mart 1937'de 30.000 İtalyan destek olarak da 20000 Faslı ve Karlist lejyoner ayrıca önlerinde 250 tank cumhuriyetçi Guadalajara'ya saldırıp onu yıkmaya başladı.

- I gave him to the Italians.

- Onu İtalyanlar'a verdim.