They all look alike tradutor Turco

- They all look alike to me.

- Benim için hepsi birbirinin aynı.

They all look alike to me.

Hepsi birbirine benziyor.

- Oh, they all look alike to me.

- Oh, benim gibi görünüyor.

They all look alike to you, Amos?

Hepsini birbirine mi benzetiyorsun Amos?

They all look alike, skinny shoulders, sneakers.

Hepsi birbirine benziyor. Zayıf, omuzsuz.

I can't tell one shell from another! They all look alike.

Ben bir mermi kovanını diğerinden ayırt edemem!

They all look alike.

Hepsi aynı görünüyor.

They all look alike.

Hepsi birbirine benziyor.

Looks a little bit like one of them dance-hall girls down at the Hurdy Gurdy in Sunday but, well, they all look alike with the rouge on and their clothes off.

Birazcık salondaki dansçı kızlara benziyor ama ruj sürüp soyununca onların hepsi birbirine benzer.

They all look alike to me.

Hepsi de aynı görünüyor gözüme.

They all look alike.

Hepsi aynı şey.

Let me tell you, Colonel, when they turn these babies over they all look alike.

Şöyle söyleyeyim Albay, bu bebekleri evirip çevirdiğinde hepsi birbirine benzer.

They all look alike to me.

Bence hepsi birbirine benziyor.

They all look alike to me.

Onların hepsi bana aynı görünüyor.

Thank God we have the right number, they all look alike.

Tanrı'ya şükür elimizde numara var, hepsi birbirine benziyor.

I hate to admit it, but they all look alike to me.

İtiraf etmek hoş değil ama, hepsi bana aynı görünüyor.

THEY ALL LOOK ALIKE.

Hepsi birbirine benzer.

- They all look alike.

- Hepsi birbirine benziyor bunların.

They all look alike to me.

Benim için hepsi aynı.

You know how it is, they all look alike.

Nasıldır bilirsin, hepsi birbirine benzer.

You know those sitcoms, they all look alike.

Bu dizileri bilirsin. Hepsi biribirne benzer.

I never realized how much they all look alike.

Birbirlerine bu kadar benzediklerini fark etmemiştim.

They all look alike to me.

Bana da öyle göründü.

Republicans, Democrats, Communists. They all look alike to me. Peter?

Cumhuriyetçiler, demokratlar, komünistler, hepsi bana göre aynı.

THEY ALL LOOK ALIKE.

Hepsi bir birine benziyor zaten.

Take your pick, they all look alike.

Seç birini, hepsi birbirinin aynı.

- They all look alike to me.

- Hepsini birbirine benzetiyorum.

They all look alike to me.

Bana hep aynı geliyorlar.

Hard to say.They all look alike.

Hepsi birbirine benziyor.

- They all look alike.

- Hepsi birbirine benziyor.

"They all look alike anyway..."

"Herşeye benzerler..."

They all look alike to me.

Hepsi birbirinze benziyor.

You robbed so many people, they all look alike to you?

Bir sürü insan soydun ve hepsi sana mı benziyordu?

Yeah, I've heard they all look alike.

Evet, hepsinin birbirine benzediğini duymuştum.

Well, they all look alike.

Hepsi birbirine benziyor.

But they all look alike.

Ama hepsi birbirine benziyor.

You know, all those shitty-ass farm girls, you know, they all look alike.

Bilirsin, bütün o lanet köylü kızları hepsi birbirine benziyor.

They all look much alike to me.

Bana göre hepsi bir birinin aynı.

You know, they are all sorta look alike.

Bilirsiniz hepsi birbirine benziyor.

They think all Indians look alike.

Kızılderililerin hepsi birbirine benziyor sanıyorlar.

Mr. Richards did you ever notice how they all sort of look alike?

Hepsinin birbirine benzediğini siz de fark ettiniz mi?

- Look at these cars they all look exactly alike.

- Şu arabalara bak hepsi birbirine benziyor.

All those farm houses, they look alike.

Bütün bu çiftlikler, birbirine benziyor.

They kind of all look alike!

Hepsi birbirine benziyor!

- You know they say the all look alike.

- Hepsinin birbirine çok benzediğini söylerler zaten.

They look nothing alike at all.

- Doğru. Başka hiçbir şeye benzemiyorlar.

They're white. All you guys look alike to me.

Tüm beyazlar bana aynı geliyor.

You know, all these girls, they look alike.

Bilirsiniz, bütün bu kızlar birbirine benzer.

Ah yes, they all rather look alike don't they.

Evet. Hepsi birbirine benziyor, değil mi?

Now, they don't look alike at all.

Şimdilik birbirlerine hiç benzemiyorlar.

Y'all probably don't know, but they look alike.

Büyük olasılıkla bilmiyorsunuz ama, bu ikisi birbirine çok benzer.