They are cute tradutor Turco

- They are cute, aren't they?

- Sevimli, değil mi?

- Thank you. They are cute.

- Sevimliler.

- What? They are cute.

Monica, adamlar yakışıklılar.

They are cute

Çok şekerler.

They are cute, my führer.

Bakın, Führer'im, bakın.

They are cute.

Oldukça yakışıklılar.

They are cute

Çok tatlılar.

They are cute.

İkisi de çok sevimli.

And they weren't nearly as cute as you are.

Ve hiçbiri senin kadar hoş değildi.

They'll just grab ya and they'll say "I don't care if you are a cop, you got a cute ass, and I'm gonna schtup you anyway, man."

Sadece sizi tutar ve "Polis olman umurumda değil, güzel bir kıçın var ve seni yine de düzeceğim." derler.

Are they cute?

Yakışıklılar mı?

Are they not elegant in their cute little panties?

Onların minik külotları ne kadar da zarif ve tatlı değil mi?

- Cute couple, aren't they? - Yeah, they are.

- İyi bir çift oldular, değil mi?

Ah, are they cute!

- affedersiniz. - Çok sevimli.

They are very cute.

Çok şirin.

Those guys are weird, but they're kind of cute.

Şu herifler biraz acayip ama sevimliler.

Even weirdos are cute when they're babies.

Garip olanları bile, bebekken şirinmiş.

LOOK HOW CUTE THEY ARE.

Ne kadar şirin gözüküyorlar.

I wasn't exactly 100 % - these shoes are cute but they kill my feet.

Kendimi tam veremedim - ayakkabılar hoş ama ayaklarımı öldürüyorlar.

They are kinda cute.

Sevimliler ama.

So just stop assuming that we're all idiots... and don't you judge people by how cute they are.

Bize geri zekalı gibi davranmayı bırak ve şirinlik oranımıza göre değerlendirme.

- What? Monica, they are cute.

Monica, adamlar yakışıklılar.

Is it cute to be nice to people just because they are older than you?

Sırf senden yaşlılar diye, insanları küçümsemek mi sevimli?

Don't they know how cute you are?

Ne kadar tatlı olduğunu bilmiyorlar mı?

Look how cute they are.

Baksana ne kadar şirinler.

Oh, look how cute they are.

Bak, ne kadar tatlılar.

[Giggles] Look how cute they are.

Bakın ne kadar şirinler.

- Well, they are a cute couple.

- Tatlı bir çift oldular.

- They are so cute.

- Çok şirinler.

I'll be in charge of looking at how cute they are when they put their hands...

Bende ellerini tutup ne kadar tatlı olduklarına bakayım.

And if there are, they're cute problems... like, you know, we bought each other the same Christmas present... or she wants to go see a movie that I've already seen, you know?

Sadece ufak sorunlar çıkar, aynı yılbaşı hediyesini almak gibi. Ya da benim izlemiş olduğum bir fiılme gitmek istemesi gibi.

Look at how cute they are.

Şunların ne şirin olduklarına baksana.

- They are so cute.

- Çok tatlılar.

These guys are kinda cute when they're not, you know, formed into a fiery column of death.

Bu şeyler ölüme neden olmadıkları sürece sevimli sayılırlar.

They are kinda cute.

Çok da şirinler.

You think these little girl hits are cute, but they hurt.

Yumrukların sevimli sanıyorsun ama acıtıyor.

They are so cute together.

Birlikte çok tatlı gözüküyorlar.

Are they cute?

Yakışıklılar mı bari?

They're cute, but they are such bad businessmen.

Bu çocuklar çok şeker, ama işadamı olarak berbatlar.

They are so cute.

- Çok tatlılar.

This one's cute but how many nanobots are they?

Bu çok şeker ama kaç tane nanobot var?

No, you're the booty bunny, sweetie. Bunnies are cute. Yes, they are.

Haftalık Yemek ve İçecek kapsayan bir oda mı istiyorsunuz?

Well, if the twenty-year-olds are cute, they'll probably think, "Lucky!"

- 20'lik gençler şirinse, "Şanslıymış" diye düşünür.

And they are so cute.

Çok şekerler.

And look how cute they are on him.

Baksana, üstünde ne güzel durdu!

Damn! Does it still hurt? - Ah, you are scared. cute! They are coming! - Hardly.

( Thomas ) Ha siktir!

But they think you are very cute

Ama onlar, senin tatlı olduğunu düşündüler.

They are kinda cute, if you have a thing for polar bears.

Şirin şeyler, Kutup ayıları için bir şeyin varsa.

Bad boys aren't so cute up close, are they?

Belalı çocuklar yakından o kadar da şirin görünmüyorlar değil mi?

- They are so cute.

Çok şekerler.

They are so cute.

Çok sekerler.