Transfer student tradutor Turco

No, I'm a transfer student.

Hayır, transfer öğrencisiyim.

- Another transfer student?

- Bir nakil öğrenci mi?

I don't do editorials, especially when they're called, "From the Midwest to West Beverly : A Transfer Student Speaks."

Bir Transfer Öğrencisi anlatıyor " başlıklı makaleler yazmıyorum ben.

I was a junior transfer student... and I thought living in a dorm couldn't be that bad.

Henüz yeni transfer olmuştum. Ve yurtta kalmanın o kadar da. Kötü bir şey olmadığını düşünüyordum.

have you heard the rumor about the new transfer student?

! şu yeni gelen nakil öğrenciyle ilgili söylentileri duydun mu?

Transfer student?

Nakil öğrenci mi?

He's a transfer student, and I don't have any more information on him yet.

Bir transfer öğrenci. Hakkında başka bilgi yok.

You got a good one. Some transfer student, you're Kitano's agent. Going to make us kill each other.

iyi bir şeyin var transfer öğrenciler, sen Kitano'nun ajanısın bize birbirimizi öldürteceksin - hiçbirimiz kimseyi öldürmeyecek şimdi temizlenebilirsin

LOOK AT THE SIZE... TRANSFER STUDENT.

Transfer ediyormuş.

I'm a transfer student.

Yeni geçiş yaptım.

Okay... today in our class... we've a transfer student.

Aramıza katılan yeni bir öğrencimiz var.

You mean that transfer student?

Yeni gelen öğrenci mi?

Hey, transfer student.

Hey, yeni çocuk

I heard this transfer student trampled all over Lee Jong-soo, the boss of Surim High.

Duyduğum kadarıyla bu yeni çocuk Surim High'ın patronu olan Lee Jong-soo'yu ayaklar altına almış.

You told me your first time was with a Danish transfer student.

Bana, ilk ilişkini Danimarkalı bir öğrenciyle yaşadığını söylemiştin.

A transfer student.

Transfer olmuş bir öğrenci.

Transfer student?

Transfer öğrenci mi?

I'm a transfer student.

Transfer öğrenciyim.

I want you to meet our new transfer student.

Marissa! Yeni transfer öğrenciyle tanıştırayım.

You got a good one Some transfer student, you're Kitano's agent Going to make us kill each other

iyi bir şeyin var transfer öğrenciler, sen Kitano'nun ajanısın bize birbirimizi öldürteceksin hiçbirimiz kimseyi öldürmeyecek şimdi temizlenebilirsin

Brad, can you show our new transfer student to room 24?

Brad, yeni tranfer olan öğrencimize 24 numaralı odayı gösterebilir misin?

Transfer student, huh?

Nakil öğrenci, öyle mi?

You know, Sebastian, I was a transfer student myself once upon a time.

Biliyor musun, Sebastian, bir zamanlar ben de nakil öğrenciydim.

I wait three years for Olivia, and then some transfer student comes in and suddenly she's acting like some obsessed, love-struck teenager.

Olivia'yı üç senedir bekliyorum ve sonra bir nakil öğrenci geliyor ve kız aniden etkilenmiş ve aşk vurgunu gibi davranıyor.

I at least want a mysterious transfer student.

En azından gizemli yeni bir öğrencinin olmasını isterdim.

I wonder if a mysterious transfer student will show up.

Gizemli bir öğrenci ne zaman karşımıza çıkacak merak ediyorum.

I'm transfer student, Jang Geu Rim.

Ben nakil öğrenci Jang Geu Rim.

Ms. Lee, here's the new transfer student

Bayan Lee, yeni transfer öğrencimiz geldi.

Everybody, this is the new transfer student from Taipei

Çocuklar, bu Taipei'den yeni gelen öğrencimiz.

- Transfer student from Oxford - * * From uta

- Oxford'dan gelen transfer öğrencisi. - Merhametli asistan.

Overseas transfer student Ashiya is leaning toward Sano.

Denizin öte yakasından gelen öğrenci Ashiya, Sano'ya yaslanıyor.

A transfer student shouldn't stand out.

Nakil olmuş bir öğrenci göze batmamalı.

Okay, these are the basic classes you would've had taken as a transfer student in neurobiology.

Evet, işte bunlar transfer öğrencisi olarak nörobiyolojide almış olman gereken temel dersler.

Hey, the transfer student from oxford.

Hey, Oxford'tan gelen transfer öğrencisi.

Lewis is a new transfer student.

Lewis değişim programında.

She was an off-season transfer student, so the whole class was filled with curiosity.

Yarıyılın başında bizim sınıfta değildi, bu yüzden tüm sınıf merak içindeydi.

My little sister told me about a transfer student.

Kız kardeşim bir transfer öğrenciden bahsetti.

Who is that transfer student?

Hanginiz şu yeni gelen öğrenci?

So, you're the transfer student?

Demek o nakil öğrenci sensin.

He is Hiroshi, the transfer student.

Bu Hiroshi, nakil öğrenci.

I'm just a transfer student who wanted to make some friends.

Biraz arkadaş edinmek isteyen bir değişim öğrencisiyim sadece.

A new student has just transferred into our class today.

Bugün sınıfımıza yeni bir öğrenci transfer oldu.

You have a new student, period seven, name's Lawson, Richard Lawson.

Adı Lawson, Richard Lawson. Milford'dan transfer edildi.

Hmm. Everyone, we have a new student transferring from Mission Hills High School in Los Angeles.

Los Angelos'tan transfer olan yeni bir öğrenci var.

Besides, you're a transferred student.

Ayrıca, sen transfer öğrencisin.

She is being seduced by the new student who just transferred here today.

Bugün transfer olan öğrenci ayartıyor onu.

I'm not into the whole student-teacher transference thing.

Ben pek öğrenci-öğretmen transfer şeyinden yana değilim.

Miss transfer student.

Nakil öğrenci.

This is a transfer student, Mamiya Chiaki-kun. A girl?

Kız mı?

Maybe the student's dad was suddenly transferred.

Belki öğrencinin babası aniden transfer ettirirdi.

Shane Yu scared the new student so much that her family decided to transfer again

Shane Yu yeni öğrenciyi korkuttu. Ailesinin yeniden taşınacağını söyledi.