Victory is mine tradutor Turco
40 parallel translation
Victory is mine.
Zafer benimdir.
Victory is mine!
Zafer benimdir!
The victory is mine.
Zafer benimdir.
Victory is mine!
Zafer benim!
Victory is mine.
Zafer benimdir!
Victory is mine!
Ben kazandim!
Victory is mine, so kiss my behind!
Zafer Benimdir, Götümü Öp Öyleyse!
You chose Islam. So victory is mine...
islamu seçmüşsüz, zafer menimdür.
But now that I have you, victory is mine!
Ama sen elimde olduğuna göre ben avantajlıyım.
Victory is mine!
Zafer benim.
Victory is mine.
Zafer benim.
Victory is mine.
Zafer benim oldu.
Victory is mine, Proteus.
Zafer benim, Proteus.
of my belly, victory is mine! Private!
Göbeğimin çevresini gözönüne alırsak zafer benim olacak.
I got'em. All I gotta do is just head down there, turn around, and victory is mine.
Tek yapmam gereken oradan aşağı inip dönmek ve zafer benimdir.
Victory is mine
Zafer benimdir.
- Victory is mine.
- Zafer benimdir.
( LAUGHING ) Victory is mine!
Zafer benimdir.
But Congress is apt to be in a very generous mood and if they just happen to have a citation of mine to act on well, a victory, a retiring commander, my star would be pretty well assured.
Kongre bu günlerde çok cömert ama birisi beni madalya için önerecek olursa yani, zafer, emeklilik yaşında bir komutan filan, yıldızım kesinleşir.
Well, victory is mine!
Zafer benimdir!
Victory is mine.
Ben kazandım.
Victory... is mine!
Zafer... benim!
This victory is notjust mine but ours!
Bu zafer sadece benim değil, bizim zaferimiz!
This is as much your victory as it is mine.
Bu zafer benim olduğu kadar sana da ait.
The victory is still mine, friend.
Zafer hâlâ benim, arkadaş.
- The sword is lost, and victory is still mine.
Kılıcın kaybetti ve zafer hala benim.
The victory over Margarito the eighth championship belt in the different weight division is not mine alone.
Margarito'yu yenişim farklı sıklette sekizinci şampiyonamı kazanışım sadece benim başarım değil.