Vin tradutor Turco
1,011 parallel translation
- What's "span", Vin?
- Ömür ne demek Vin?
- What's that, Vin?
- O nedir Vin?
- Come, Vin.
- Sus Vin.
Vin!
Vin!
- I must apologize for Vin.
- Vin adına özür dilemeliyim.
I loved the way she handled Vin this afternoon.
Bugün Vin'i alt edişine bayıldım.
- I'm sorry, Vin's not here.
- Üzgünüm, Vin gelmedi.
- Yes, Vin.
- Evet Vin.
Yes, Vin.
Evet Vin.
- For me too, Vin.
- Benim için de Vin.
- Vin!
- Vin!
- That's sweet of you, Vin.
- Çok tatlısın Vin.
Vin, I didn't know how to answer.
Ne yazacağımı bilemedim Vin.
- I'm glad too, Vin.
- Ben de Vin.
- It's all right, Vin.
- Sorun değil Vin.
It's nothing to do with Vin.
Vin'le alakası yok.
Oh, Vin.
Ah Vin.
Vin, darling.
Vin hayatım.
- Vin, already?
- Hemen mi Vin?
Is Vin going to marry Carol?
Vin Carol'la evlenecek mi?
I only said, "Is Vin going to marry Carol?"
Sadece evlenecekler mi diye sordum.
Isn't it nice having Vin at home and staying down here for dinner?
Vin'in eve gelmesi, bizimle olması güzel değil mi?
Are you going to marry Carol, Vin?
Vin Carol'la evlenecek misin?
Why don't you ask me if I'm going to marry Vin?
Neden bana sormuyorsun?
It's yes, Vin.
Evet Vin.
- I can't believe it, Vin.
- Buna inanamıyorum Vin.
I'll get the car and drive you over, Vin.
Seni arabayla götüreyim Vin.
- Bye, Vin.
- Hoşça kal Vin.
- Vin's a very unusual boy.
- Vin olağandışı bir çocuk.
No, it's Vin.
Hayır, bu Vin.
- That was Vin.
- O Vin'di.
Good old Vin.
Sevgili Vin.
Good luck, Vin.
Bol şans Vin.
- Is it Vin?
- Vin mi?
Any word of Vin?
Vin'den haber var mı?
It's Vin, Clem!
Bu Vin Clem!
It's Vin!
Bu Vin!
- But Vin ate it.
- Ama Vin yedi.
- Vin, home?
- Vin döndü mü?
A boy like Vin, she ought to be proud and happy.
Vin gibi biriyle gurur duymalı.
- Vin's told you his news, hasn't he?
- Vin söyledi, değil mi?
Of course, it may be just maternal vanity but I don't think Carol will find anyone nicer than Vin.
Tabii annesi olarak konuşuyorum ama Carol Vin'den daha iyisini bulamaz.
And Vin's a flyer.
Vin de bir pilot.
He is a nice boy.
Vin çok iyi bir çocuk.
Vin says they like them long in the air force.
Vin havacıların uzun sevdiklerini söylüyor.
Let's go, Vin.
Haydi Vin.
Vin.
Vin.
Come on, Vin.
Gel Vin.
It's your old room, of course, Vin, but we made a few changes.
Eski odan ama biraz değiştirdik.
- Vin, please.
- Vin.
I must go, Vin.
Gitmeliyim Vin.