Want to dance tradutor Turco

I don't want to dance around this.

Bunu görmezden gelmek istemiyorum.

You want to dance?

Dans etmek ister misin?

I mean, I didn't want to dance.

Ama, dans etmeyi bilmiyordum.

Want to dance?

Dans etmek ister misin?

I want to dance.

Dans etmek istiyorum.

- I don't want to dance.

- Dans etmek istemiyorum.

Look. You don't want to write, I don't want to dance, ok?

Sen yazmak istemiyorsun, ben de dans etmek, tamam mı?

- Hey, you want to dance?

- Hey, dans etmek ister misin?

Want to dance?

Dans edelim mi?

I want to dance.

Ben dans edeceğim.

You really want to dance?

Gerçekten dans etmek istiyor musun?

I don't want to dance anymore.

Artık dans etmek istemiyorum.

I want to dance with you...

Seninle dans etmek istiyorum...

No, I want to dance at my ball.

Hayır, kendi balomda dans etmek istiyorum.

Do you want to dance?

Dansetmek ister misin?

- Do you want to dance?

- Dans etmek ister misin?

YOU WANT TO DANCE?

Dans etmek ister misin?

You want to dance... we dance.

Madem dans etmek istiyorsun, o hâlde dans ederiz.

You want to dance?

Dans edelim mi?

I'm not the one you want to dance with, Clark.

Ama dans etmek istediğin kişi ben değilim Clark.

Do you want to dance?

Dans etmek ister misin?

You know you want to dance with me?

Haydi ama, benimle dans etmek istediğini biliyorsun.

Mr. Dulaine, I want to dance more than anything.

Bay Dulaine, dans etmeyi her şeyden çok istiyorum.

You want to dance, honey?

- Dans edelim mi tatlım?

- I want you to dance.

Dans etmeni istiyorum. Tamam.

You want to see Daddy dance?

Agugu gugu!

I hope you approve, I'd really want to ask your wife for a dance.

Karınla dans etmemi, umarım onaylarsın.

I want to learn to cook, I want to learn to laugh... and I want to tap dance.

Yemek pişirmeyi öğrenmek istiyorum, gülmeyi öğrenmek istiyorum ve biraz da dans etmek istiyorum.

Because the hustle is a stupid dance... and I want to do the tango.

Çünkü kalabalık dans aptal bir dans. Ve ben tango yapmak istiyorum.

But what I really want to know is... will you dance with me?

Ve bacağını kırdığını biliyorum. Gerçekten bilmek istediğim şey... Benimle dans eder misin?

Do you want to go dance?

Dans etmek ister misin?

I want to enjoy a dance.

Dansın zevkini çıkarmak istiyorum.

I want you to dance for me.

Benim için dans edermisin? .

Yes, I want you to dance for me.

Evet, benim için dans etmeni istiyorum.

I want to go somewhere where I can see a concert, or take dance lessons, or maybe even learn kabbalah.

Konser seyredebileceğim bir yere gitmek istiyorum. Yada dans dersleri almak. Belki de Kabbalah bile öğrenirim.

You want to know if I can dance

Dans edip edemeyeceğimi bilmek istemiştiniz

When we take the first dance, I want it to look good.

Ben de açılışı yaptığımızda, çok güzel olmasını istiyorum.

But if you know there's a mask sort of covering your face... you know, then you feel that it's just you by yourself... and that your identity is hidden... so you can dance as freely as you want to.

Ama yüzünü kaplayan bir maskenin olduuğunu bilirsen... sadece kendi başına olduğun hissine kapılırsın... kimliğin gizlidir... böylece istediğin gibi özgürce dansedebilirsin.

I want to see through the eye of an elephant I want to join the dance that has no steps

Filin gözlerinden görmek istiyorum. Adımları olmayan dansa katılmak istiyorum.

I want to become the dance

Dansın kendisi olmak istiyorum.

Lee, if you want to ask me to dance, just ask.

Lee, dans etmek istiyorsan, sadece sor.

Why else would you want to chaperone the dance?

Başka neden dansa gelmek istiyorsunki?

Do you want to dance?

- Dans etmek ister misin?

I should have left right from the dance but I didn't want my mother to see me for the first time in a year looking like an extra from "Valley Girl".

Danstan ayrılmalıydım ama annemin beni bir yıldır ilk defa buralı kızlar gibi görmesini istemedim.

Big Momma, the girls and I want to go over the dance again.

Koca Anne, kızlar yeniden dans etmek istiyorlar.

But you want us to dance without emotion.

Fakat sen bizim duygusuz bir şekilde dans etmemizi istiyorsun.

I want you to dance without ego.

Ben egonuzu bir kenara bırakıp dans etmenizi istiyorum.

We want you to dance for us.

Bizim için dans etmeni istiyoruz.

I want to teach your kids to dance.

Öğrencilerinize dans öğretmek istiyorum.

I want to do a slow dance with Marion.

Marion'la dans etmek istiyorum.

I want to dance.

- Dans edelim mi?