Wh tradutor Turco
4,277 parallel translation
Wh-what is that supposed to even mean?
Bu da ne demek şimdi?
Wh... wh... Who was that?
O kimdi?
Wh-what happens if you guess?
Tahmin etsen ne olur?
Wh-what you're about to put in your mouth... genetically modified organisms.
Ağzına atmak üzere olduğun şey... genetiği değiştirilmiş organizmalar.
- Wh... for hot sauce? !
- Ne... acı sos için mi?
Wh-Where?
- Ne... Nereye?
Wh-What are you doing?
Ne yapıyorsun?
Wh-what are you talking about?
Neyden bahsediyorsun?
Wh-which is not a choice that she made.
Bu, onun veremeyeceği bir karar.
Wh-what are you scared of?
Neden korkuyorsun?
Okay, so wh... so why didn't he come?
O zaman neden gelmedi?
Wh...
Ne?
Wh... no.
Hayir.
Wh--please.
Lütfen.
Wh--what?
Ne?
Wh...
Ne...
So, what-wh-what does that mean?
Peki, - WH - ne demek?
Wh... what exactly did Alvin do to get cast out?
Alvin dışlanmak için tam olarak ne yaptı?
and he was all like, "wh-a-a-at?"
Sonra onu halletti.
Where is he? Wh-Where's Blake?
Blake nerede?
- Wh... slow down.
- Ne... ağır ol.
Go. Wh-what?
N-Ne?
Wh... Where was he?
Neredeymiş?
Uh... wh-whipping?
Kırbaçlamak?
- Wh--what?
- Ne?
You know? Wh-Who's looking out for Joe Six-Pack and all his quantum physics concerns?
Kasli Joe'yu ve onun kuantum fizigi endiselerini kim salliyor?
Well, wh-what happened?
Ne oldu peki?
Hey, wh- - hey!
Hey - Hey!
Wh- - And it's just sitting there?
Başıboş mu duruyor?
Wh-what are you talking about?
Sen neden bahsediyorsun?
I was like, "Wh... wh... say what?"
Ben de "Ne? Nasıl yani?" dedim.
Wh... what brings you by?
Seni hangi rüzgâr attı?
Wh-what are you doing?
Ne yapıyorsun?
Wh...
Neden...
- Weberman : Wh-what? - Lina :
- Bırakıyorum.
Wh-wh-wh-what... what is this place?
Bu... bu... burası da neresi?
Wh-why do I have to go?
Neden ben de gitmek zorundayım ki?
So-So you can do that like, wh-what, once a year or something?
Böyle bir şeyi yılda bir kereye mahsus falan mı yapabiliyorsun? Hayır.
Wh-What are you talking about?
- Ne? Ne diyorsun sen?
Wh-where did you get those?
Onları nereden aldın?
- Wh-whoa! - That's why your dna worked to create retro-mutagen.
- Bu yüzden DNA'nla retro-mutajen yapabildim.
Wh... Wh... What's going on?
Ne oluyor?
Uh, wh-what does the video's metadata say?
Videonun üst verilerinde neler var?
And, so, wh... he's been hiding out up here?
- O da burada mı saklanıyormuş?
The wh... is this ab...
Nere... Yoksa bu...
Wh-Wh-Why should we deny ourselves the chance at something... just because Sherlock would make it difficult?
Ni-ni-niye sırf Sherlock zorluk çıkaracak diye aramızda bir şeyler olmasını engelleyelim?
Wh-Wh... uh, when is opening night?
Açılış gecesi ne zaman?
Hmm? Wh-what's with, uh...
Neden bu...
Wh-what do I need to know?
Neyi bilmem gerekiyor?
- Wh...
Bu kavgaya girmeyelim Callie.
Wh-why didn't she tell us?
Bize neden söylemedi ki?
what 176647
what are you doing 28810
what are you talking about 12491
what is it 20402
whoa 32294
what do you mean 18295
where 9895
what happened 16539
why not 13238
what are you doing here 13243
what are you doing 28810
what are you talking about 12491
what is it 20402
whoa 32294
what do you mean 18295
where 9895
what happened 16539
why not 13238
what are you doing here 13243
what's up 12096
where is he 5231
what are you doing right now 114
whatever 7954
when 5291
what did you do today 56
what are you wearing 305
where are they 1692
what do you want 9254
who are you 9775
where is he 5231
what are you doing right now 114
whatever 7954
when 5291
what did you do today 56
what are you wearing 305
where are they 1692
what do you want 9254
who are you 9775
what are they like 58
what are you 4599
what do you think 9124
whoo 4964
where is it 2891
what's your name 4643
where is 140
why would you 271
what are these 350
what's happened 1050
what are you 4599
what do you think 9124
whoo 4964
where is it 2891
what's your name 4643
where is 140
why would you 271
what are these 350
what's happened 1050