What about your boyfriend tradutor Turco

What about your boyfriend?

Sevgiline ne olacak?

- What about your boyfriend?

- Erkek arkadaşın ne oldu?

What about your boyfriend?

Erkek arkadasın ne olacak?

What about your boyfriend?

Ya erkek arkadaşın?

- What about your boyfriend?

- Erkek arkadaşının ki?

What about your boyfriend, the king?

Ya erkek arkadaşın, kral?

What about your boyfriend?

Sevgilin ne olacak?

What about your boyfriend?

Peki ya erkek arkadaşın?

What about your boyfriend, love?

Peki ya erkek arkadaşın?

- What about your boyfriend?

- Peki sevgilin?

What about your boyfriend?

Ya erkek arkadaşına ne oldu?

What about your boyfriend?

Erkek arkadaşına ne oldu?

Okay, what about your boyfriend, Doug?

Erkek arkadaşın Doug'da var mıydı?

What about your boyfriend?

Erkek arkadaşın ne olacak?

Then, what about your boyfriend?

O zaman, senin sevgilinden ne haber?

And what about your boyfriend, um, Noah?

Peki erkek arkadaşından ne haber, Noah?

What about your boyfriend?

Sevgiline ne oldu?

What about your boyfriend?

Erkek arkadaşını anlatsana.

Oh, I- - what about your boyfriend?

Sevgilin ne olacak?

What about your boyfriend?

Peki ya erkek arkadaşın ne olacak?

What about your boyfriend?

- Erkek arkadaşın?

Or what about your boyfriend Willis?

Veya erkek arkadaşın Willis.

- What about your boyfriend?

- Ne olmuş erkek arkadaşına?

What about your fabulous boyfriend?

Peki ya muhteşem erkek arkadaşın ne olacak?

What about Christopher as your boyfriend?

Erkek arkadaşın olarak Christopher'a ne dersin?

I overheard what your mother said about your boyfriend.

Annenin erkek arkadaşınla ilgili söylediğine kulak misafiri oldum.

right, what about your ex-boyfriend?

Peki ya eski sevgilin?

And what's your boyfriend say about that?

Erkek arkadaşınız bu konuda ne diyor?

Alright, what about your ex-boyfriend?

Peki ya eski sevgilin?

You only care about what happens to your boyfriend!

Tek önemsediğin, erkek arkadaşına ne olacağı.

And what about your little boyfriend? Huh?

Peki küçük erkek arkadaşına ne oldu?

I'm doing an article for the "torch" about what happened to your boyfriend.

Erkek arkadaşına olanlarla ilgili Torch'a makale hazırlıyorum.

Oh, I'm sorry. What? Huh.. haven't you told your boyfriend about your big secret?

Erkek arkadaşına büyük sırrını anlatmadın mı?

I'm not here as a friend to listen to you endlessly go on about your ex-Boyfriend, Because however you define what we are, we're not platonic anymore, And that fact that you're willing to obsess over jason -

Eski erkek arkadaşınla ilgili sonsuz konuşmanı dinlemek için gelen arkadaşın değilim çünkü ne olduğumuzu nasıl tanımlarsan tanımla, artık platonik değiliz ve Jason'a kafana takma istemen gerçeği -

WHAT ABOUT YOUR LOVE LIFE? DATING ANYBODY WHO MIGHT HAVE AN ANGRY EX-BOYFRIEND?

Flört ettiğin birinin kızgın erkek arkadaşı?

Hey, i'm so sorry about what happened to your boyfriend. Candace, are you afraid you might be next?

Sırada sen olabileceğinden korkuyor musun?

What do you like about your boyfriend?

Erkek arkadaşında en çok sevdiğin özellik ne?

Think about how that thing that used to be your boyfriend might have put itself back together and come up to the cabin, and then what?

Eskiden erkek arkadaşın olan o şeyin... kendini toplayıp kulübeye gelerek, neler yapabileceğini düşün.

Why is it so important what I think about your boyfriend?

Senin sevgilin hakkında ne düşündüğümün ne önemi var?

I don't know what you're talking- - if you can't keep your mouth shut about our little arrangement, if you think you're gonna run to your boyfriend and get him to help save you, then clearly you don't know how to restrain yourself.Clearly... you don't understand what the stakes are.

Neden bahsettiğini bilmiyorum- - Anlaşmamız konusunda dilini tutmayı beceremiyorsan... Sevgiline koşup yardım isteyeceğini seni kurtaracağını sanıyorsan kendini frenlemeyi beceremiyorsun demektir.

It's all about what you're wearing and who's hooking up with who and showing off your boyfriend.

Herkes ne giydiğini, kimin kime asıldığını konuşuyor ve erkek arkadaşıyla hava atıyor.

About the pot, about what you did in your parents'bedroom with your boyfriend.

Uyuşturucu, Ebeveyn yatak odasında erkek arkadışınla ne yaptığın.

Your dead wife's boyfriend, stealing evidence. What is it about you, John?

Ölen karının sevgilisini delil çalmakta kullanıyorsun.

I'm sorry about what happened to your boyfriend.

Erkek arkadaşına olanlar için üzgünüm.

What would your boyfriend say about that?

Erkek arkadaşın buna ne der?

What does your boyfriend think about you working at the Landing Strip?

Striptiz kulübünde çalışman konusunda erkek arkadaşın ne düşünüyor?

- What about your... boyfriend?

Erkek arkadaşın ne olacak?

Let's talk a little bit about, um, your boyfriend, what's his name again?

Adı neydi? - Chad.

Tell me about your new boyfriend. - What?

- Yeni arkadaşından biraz bahset.

Sonia, what do you wanna do about your boyfriend?

Sonia erkek arkadaşınla ilgili ne yapmak istiyorsun?

I'll keep what I know about you and your boyfriend... which is nothing... to myself.

Benim için hiçbir şey ifade etmeyen sen ve erkek arkadaşın hakkında ne biliyorsam sır tutacağım.