When did you arrive tradutor Turco

- When did you arrive?

- Ne zaman geldin?

- When did you arrive?

- Ne zaman geldiniz, baylar?

When did you arrive?

Ne zaman geldin?

- When did you arrive?

- Ne zaman geldiniz?

Tell me, when did you arrive?

Söylesenize, ne zaman geldiniz?

When did you arrive?

Ne zaman geldiniz?

When did you arrive in Tokyo?

Ne zaman Tokyo'ya geldin?

- When did you arrive?

- Ne zaman geldin.

When did you arrive from Osaka?

Osaka'dan ne zaman döndünüz?

- When did you arrive?

- Ne zaman geldin buraya?

When did you arrive?

Ne zaman geldiniz? Dün gece.

When did you arrive from Brussels?

Ne zaman Brüksel'den geldiniz?

When did you arrive in the United States, Mr. Vanzetti?

Birleşik Devletlere ne zaman geldiniz Bay Vanzetti?

My uncle... When did you arrive?

Amcacığım, sen ne zaman geldin?

Master Lung, when did you arrive?

Bay Lung, siz ne zaman geldiniz?

When did you arrive at the party?

Partiden ne zaman ayrıldın?

- When did you arrive on the island?

- Adaya ne zaman geldiniz?

When did you arrive at this assessment?

Bu sonuca ne zaman vardın?

When did you arrive in America, Mrs. Hontvedt?

Amerika'ya ne zaman geldiniz Bayan Hontvedt?

- When did you arrive?

- Sen, ne zaman vardın?

- When did you arrive? - ln September.

Hayal etmesi kolay...

When did you arrive?

Ne zaman geldin sen?

When did you arrive?

Ne zaman buradasın?

And when did you arrive on Earth?

- Dünyaya ne zaman geldin?

When did you arrive?

ne zaman geldin?

When did you arrive, brother?

- Kardeşim ne zaman geldin? Şimdi, kardeşim..

When did you arrive? - Today

Siz ne zaman geldiniz?

When did you arrive?

Ne zaman ulaştın?

- At ease. - Sir, when did you arrive?

- Efendim, ne zaman döndünüz?

- When did you arrive?

Ne zaman geldin?

When did you arrive in Goteborg?

- Göteborg'a ne zaman döndün?

Hey, baby, when did you arrive on the scene?

Bebeğim, seni buraya hangi rüzgar attı?

When did you arrive?

Ne zaman geldiniz ya?

When did you arrive?

Ne zaman buraya geldin?

When did you arrive?

- Ne zaman döndün?

When did you arrive?

ne zamn geldin?

Oh, when did you arrive?

Ne zaman geldiniz?

Sir, when did you arrive?

Ne zaman geldiniz efendim?

- When did you arrive?

- Sen ne zaman geldin?

When did you arrive from london?

Londra'dan ne zaman döndün?

When did you arrive in this country?

- Buraya ne zaman geldiniz?

When did you arrive?

Ne zaman ulaştınız?

- When did you all arrive? Late.

Lütfen kal.

And when did you arrive?

Ne zaman geldin?

When did you arrive?

- Ne zaman geldiniz?

And when did you arrive on Earth? Four years and nine months ago.

- 4 yıl 9 ay önce.

When did you all arrive in Brazil?

Sizler, Brezilya'ya ne zaman geldiniz?

- When did you arrive?

- Ne zaman döndün?

When did you arrive?

Saat 7'de.

Where are you from and when did you first arrive on this planet?

Nerelisin ve bu gezegene ilk kez ne zaman geldin?

- When did you arrive here?

Buraya ne zaman geldiniz?