Where's my drink tradutor Turco
51 parallel translation
- Where's my drink?
- İçkim nerede?
WHERE'S MY BUDDY'S DRINK?
Arkadaşımın içkisi nerede?
Where's my drink?
Benim içkim nerede?
Where the hell's my drink?
İçkim hangi cehennemde?
Engine room, where the hell's my drink? !
İçkim hangi cehennemde?
Let's see where she goes. He drove my mother to drink.
Annemi alkole sevketti.
Where's my fucking drink?
Ne mi? İçkim nerede lan?
Where's my drink?
İçkim nerede?
Hey, Lonette, where's my drink, babe?
Hey, Lonette, içkim nerede kaldı, güzelim?
- Where's my drink?
İçeceğim nerede?
Where's my drink?
İçeceğim nerde?
Hello! Where's my drink?
Bakar mısın?
Where's my drink?
- İçkim nerede?
Where's my drink, Dave?
İçkim nerede, Dave?
Red, Red, honey, where's my favorite drink?
Red, Red, tatlım, benim en sevdiğim içecek nerde?
Because he's always got some guy on, pushing a book... about how everything's going to hell, and they're gonna pass a law... where everyone with a nose ring is gonna get shipped off to a work camp in China... and suddenly you're depressed and you're thinking we're all gonna die... and don't drink the water and there's anthrax in my bagel... and bam!
Çünkü sürekli her şeyin nasıl cehenneme gideceğini anlatan bir kitabı pazarlayan biri oluyor. Ya da burnunda hızma olanın Çin'de bir çalışma kampına gönderileceği yasasının geçeceğini anlatıyor ve birden depresyona giriyorsun. Hepimizin öleceğini düşünüyorsun.
Hey, woman! Where's my drink?
Kadın, benim içkim nerde kaldı?
- Where's my drink?
- İçkim nerde?
Where's my drink?
İçkim nerede kaldı?
Hey, waiter, where's my drink?
Nerede benim içkim?
"Where's my drink, Spider, you muttering, stuttering..."
İçkim nerede benim, seni mırıldanan, kekeme...
All right, where's my drink?
Pekala, nerede benim içkim?
Hey, waiter, where's my drink?
Hey, dur! Nerede benim içkim?
What of my code where we drink like men?
Benim sırrımsa, erkek gibi içmektir.
Lilly, where's my drink?
Lilly, içkim nerede kaldı?
Where's my bloody drink?
İçkim nerelerde?
Where's my drink, Vadoma?
İçkim nerede Vadoma?
It's where I spilled my drink on your jacket.
Burası ceketine içkimi döktüğüm yer.
Well, I mean, I'm single again too, so where's my free drink?
Ben de bekarım. Hani benim beleş içkim?
Where's my drink?
İçkim nerede benim?
Hey, where's my drink at?
Hey, içkim nerede?
Where's my drink?
Benim içkim nerde?
Seriously, where's my drink?
Testerem nerede benim?
- [Laughs ] - [ Laughs] So, like, normally, this is the moment where I would pound my drink and then smash it against the wall, but I'm kind of at a loss here.
Normalde şu sıralarda içkimi çakıp sonra kadehi duvara patlatırdım ama şu an ne yapacağımı bilmez haldeyim.
Where's my drink?
- Hani içkim? - Onu zaten biliyordum.
Where's my other drink?
Benim diğer içeceğim nerede?
Where's my drink?
Nerde benim içkim?
Yeah, it's where my grandad used to drink a lot and I just think...
- Evet, eskiden büyükbabam orada kafayı çekerdi ve bence...
Hey, Dax, where's my drink?
Hey, Dax, içkim nerede?
where's my money 195
where's my fucking money 18
where's my mom 62
where's my sister 48
where's my stuff 37
where's my present 17
where's my girl 19
where's my car 70
where's my ring 16
where's my baby 55
where's my fucking money 18
where's my mom 62
where's my sister 48
where's my stuff 37
where's my present 17
where's my girl 19
where's my car 70
where's my ring 16
where's my baby 55
where's my hat 24
where's my brother 78
where's my dad 80
where's my husband 45
where's my daughter 136
where's my bag 27
where's my phone 80
where's my wife 102
where's my family 38
where's my coffee 16
where's my brother 78
where's my dad 80
where's my husband 45
where's my daughter 136
where's my bag 27
where's my phone 80
where's my wife 102
where's my family 38
where's my coffee 16
where's my son 145
where's my mother 28
where's my father 57
where's my purse 22
where's my gun 42
where's my boy 27
where's my 72
drink 1827
drinks 220
drinking 264
where's my mother 28
where's my father 57
where's my purse 22
where's my gun 42
where's my boy 27
where's my 72
drink 1827
drinks 220
drinking 264
drink your tea 26
drink your milk 19
drink your coffee 21
drinking wine 19
drinking beer 18
drink it 243
drink some water 60
drink the water 19
drink your drink 16
drink with me 19
drink your milk 19
drink your coffee 21
drinking wine 19
drinking beer 18
drink it 243
drink some water 60
drink the water 19
drink your drink 16
drink with me 19
drinks on me 39
drink up 432
drinks are on me 60
drink this 338
drink it all 23
drink that 36
drink it up 21
drink up 432
drinks are on me 60
drink this 338
drink it all 23
drink that 36
drink it up 21