Whoever she is tradutor Turco

Oh, let her wait, whoever she is.

Bırak beklesin, her kimse artık.

Why don't you get rid of the grief you got for that blond, whoever she is?

Her kimse, şu sarışın için kederlenmekten vazgeç artık.

Well, whoever she is, happy hunting.

Her kimse, iyi tavlamalar.

But a girl, whoever she is, has to be sure.

Ama bir kız, herhangi bir kız, emin olmak zorunda.

Whoever she is, shes real.

Her kimse gerçekçi.

- I mean the young lady, whoever she is.

- Yani sizinle olan genç bayana.

But that old woman, whoever she is, she told Arbogast something.

Hayır ama ihtiyar kadın Arbogast'a bir şey söyledi.

Whoever she is, I want her out of here at once,

Her kimse hemen gitmesini istiyorum.

Whoever she is, she's very rude.

Kim olduğunu bilmiyorum ama kaba saba bir şey.

She's a menace then to innocent people, whoever she is, because the only bakery I've been in is that one down our street

Her kimse, masum insanların düşmanı olmalı. Çünkü ben ekmek almaya annemin hesabına veresiye aldığım bu sokağın...

"Katherine Callender," whoever she is.

"Katherine Callender" her kim ise.

Whoever she is, you were the first to find her.

Ne gemisi olursa olsun, onu sen buldun.

Whoever she is, she's making you smile.

Seninle gurur duyuyorum. Her durumda, beni gülümsetiyorsun..

Whoever she is, Prince, choose carefully.

- Her kim olursa olsun, Prensim, seçiminizi dikkatli yapınız.

Whoever she is... she seems to know more about Krueger than I do.

O her kimse Krueger hakkında benden daha çok şey biliyor gibi.

I don't even remember going to bed with this woman, whoever she is.

Bu, adını bile bilmediğim kadınla, yatağa girdiğimi hatırlamıyorum.

And whoever she is, she's certainly... pregnant.

Kesinlikle, hamile olan kadınla.

Actually, I admire this woman... whoever she is, for her directness.

Aslında bu kadını, her kimse... doğrudan tavrından dolayı takdir ediyorum.

Bye. Well, whoever she is, she sure likes to read a lot.

Her kimse, okumayı çok sevdiği ortada.

Now I want you to find this bitch, whoever she is.

Her kimse, o karıyı bulmanı istiyorum.

Tim's wonderful, she's wonderful, whoever she is.

- Tim, müthişti, kız müthişti.. - kızı çıkartamadım ama -

- Well, whoever she is, don't let her out.

- Her kimse, dışarı çıkarma.

Well, let me tell you what. You just tell the bitch, whoever she is, when I catch her, I'm gonna beat her ass.

Şöyle yapalım, bana o orospunun kim olduğunu söyle, ben de gidip ağzına sıçayım.

Well... Whoever she is, she obviously doesn't want him.

Aslında annesi herkimse, onu istemediği gün gibi ortada.

We don't know anything about this person, whoever she is.

Bu insanla ilgili hiçbir şey bilmiyoruz.

Your "little'un," whoever she is, is not here.

"Minişin" her kimse, burada değil.

That woman, whoever she is, had very specific knowledge of what happened here... the damage from the proton bursts,

O kadın, her kimse, burada olanlar hakkında, çok detaylı bilgi sahibi- - proton patlamaları yüzünden meydana gelen hasar,

Whoever she is now, she's helpless. Come on!

Ama şimdi herkimse, yardıma muhtaç.

- No. But that old woman, whoever she is, she told Arbogast something.

Ama o yaşlı kadın her kimse, Arbogast'a bir şey söylemiş olmalı.

She was running right there beside me... whoever she is.

O da tam yanımda koşuyordu... o her kimse.

- This Anna, whoever she is she's having a good time.

- Şu Anna denen zat her kimse iyi vakit geçirmesi gereken kişi o.

You owe it to yourself and whoever she is.

Bunu kendine ve o kişiye borçlusun.

She's pretty near half-dead, whoever she is.

Her kimse nerdeyse yarı ölü durumda.

And I look over at the girl next to me... and whoever she is, she's not Nicole.

Sonra yanıbaşımdaki kıza bakıyorum ve herkimse... Nicole olmadığını görüyorum.

It looks like she's walking away whoever she is.

Her kimse, uzaklaşıyor gibi görünüyor.

I'm here simply to tell you that whoever this woman is, she asks only one thing - to see you.

Sadece söylemek istediğim şey için buradayım. Bu kadın her kimse sizden bir tek şey istiyor...

Now, she's the only link we have with whoever is the real killer.

Gerçek katil ile elimizdeki tek bağlantı bu kız.

Whoever that is Maybe she'll like me

Her kimse o Fanny Hoşlanır benden belki

Think she's gonna try to find whoever it is.

Bence onun kim olduğunu bulmaya çalışacak.

Whoever she's with is dead meat.

Her kim onunlaysa kendini ölmüş bilsin.

You know, what I don't understand is these people, this he, she, it, whoever has got enough brains to snatch my son right from under my nose, but they only ask me for $ 2 million.

- Kusura bakmayın ama anlayamadığım bir şey var, bu insanlar, bu adam, kadın her neyse oğlumu burnumun dibinden kaçıracak kadar zeki ama sadece iki milyon dolar istiyorlar.

Whoever he is, she ain't glad to see him.

Her kimse belli ki Josie onu görmekten memnun olmadı.

She's one, shooter's two, Tyler's three, the drunk who shouted the signal's four, and whoever was on the other end of that radio is five.

O, bir. Tetikçi iki. Tyler üç.

I think your friend should think about all the people she's gonna hurt... and tell this younger man, whoever he is, I don't wanna know... that it has to stop.

Arkadaşın sonunda herkesi inciteceğini bilmeli... ve şu genç adama söyle, her kim ise, bilmek istemiyorum... buna bir son vermek zorunda.

And whoever it is, she sounds upset.

Her kimse, sesi üzüntülü geliyor.

He or she, or whoever this is.

Ama oradaydı. Erkek ya da kız. Ya da her neyse.

Whoever she is.

O her kimse?

It's Erica... or whoever the fuck she is.

Erica... yada o her ne haltsa.

- We have to get out of debt... and we have to pay for Eric's college, and we got... we got Laurie's wedding and... and you know whoever she ends up with is not gonna be any Rockefeller.

- Borçlardan kurtulmak zorundayız. Eric'in koleji için para harcamamız gerekecek. Ve Laurie'nin düğünü için.

So whoever paid that girl to say she was Kate Jones is the same person who gave her the pin and who sent you the tape.

Yani kıza Kate Jones olduğunu söylemesi için para verenler sana kaseti gönderenlerle aynı.

She is free to date whoever she wants, and if that's a "ladies'man" like Gianni, so be it.

Elbette istediği kişiyle flört etmekte özgürdür. Bu Gianni gibi bir çapkın olsa bile.