Аз tradutor Inglês
177 parallel translation
– аз, два, три, четыре, п € ть.
Eenie, meenie, minie, mo.
- – аз так, запомни :
Well, if you do, remember, the people I like stick around.
– аз уж вы остались одна, € просто об € зан присмотреть за вами.
Since you are temporarily alone, the least I can do is look after your welfare.
"Мне отмщение и аз воздам, речет Господь".
Vengeance is mine. I will repay, sayeth the Lord.
Буква "А" по старому "аз" и выходит " ма...
The letter "A", the former "Az". So we get "ma..."
– аз уж € это сказала - цитируйте.
- Have I told you so.
– аз уж ¬ ы заговорили об этом... ак ¬ ы думаете, ¬ ы в состо € нии прислать мне чек?
- Speaking of which... - Can you send me a check?
- ƒа € так просто. - – аз уж он заговорил об этом,... что же нам всЄ-таки делать, пока мы торчим здесь?
- What does the row if we'll stay here?
- – аз уж ты привЄз сюда гост €, -... может, представишь нас?
- Introduce your friend now.
– аз уж € всЄ равно плачу за это, почему бы и нет?
- I'll pay for me.
√ аз.
Gas.
- Аз есмь царь.
- I am the tsar.
√ аз! √ аз!
Speed it up!
ќпасный норвежский подвесной мост... √ аз!
Dangerous suspension bridge.
√ аз! — корость!
Speed it up!
ќн будет выступать как барабанщик. ѕожалуйста. – аз, два, раз, два три!
He has kindly consented to assist in the role of guest drummer.
Идохыв! Идохыв аз янем!
Em-yrram!
– аз и навсегда.
Once and forever.
– аз, два, закружилась голова. " ри, четыре, просыпаюсь в новом мире.
Watch him, Sister.
– аз...
Counting to three. One...
– аз он живЄт, значит и нам можно!
If he can live, so can we!
√ отовы, – аз-два-три!
Ready! One, two, three.
¬ статье, котора €, как € думаю, по € витс € в газете, спрашиваетс € : "– аз уж, похоже, что, в сущности, вы - мэр" икаго, почему вас просто не назначили на эту должность? "
An article, which I believe appeared in a newspaper, asked why, since it would seem that you are in effect the Mayor of Chicago, you're not simply being appointed to that position.
– аз ты мне не заплатил за работу, мы квиты.
Since you never paid me for the job, I'd say that makes us even.
√ аз тоже был нашим, пока она его не украла.
This shit was also ours, until we stole it.
– аз уж говорим о дерьме, эта работа - тоже дерьмо.
And speaking of shit, this volume yes that is fucking bullshit.
– аз уж вы заплатили за мен € $ 2,500, может дадите $ 20 на такси?
Now that you loaned me $ 2,500, can I have $ 20 for cab fare?
– аз-два-три. ѕоехали.
Boom, boom, boom. Right away.
– аз-два, и отстрел € лись.
Boom, boom, in and out.
– аз не можешь войти. " начит, не войдешь.
If you can't get in, you don't get in.
" пользовалс € ею. Ќе то, чтобы € решил так. – аз и навсегда.
Guys went down, yeah, but it ain't like, you know, you just decide one day, and then that's it.
– аз. ƒва, три.
One, two, three!
Собака говорит : "Р-р-р-р-р-аз"
And the dog says, "Rough".
Вот это... это буква аз.
That's... that's the letter al.
Буки, аз.
Buki al.
А-а-аз.
Aa - Az.
Аз и буки есть.
Az and beeches have.
- Гла-а-аз на джопу.
- "E-e-eye up your... ass".
– аз, два, три... ¬ ау!
One, two, three-yah!
– аз он знает, что € полный мудак, хули он нан € л мен € возвращать его жену?
I'm saying that if he knows I'm a fuckup, why does he leave me in charge of getting his wife back?
- " апевай - – аз!
- Sound off. - One!
– аз € щим острием его гнева был ангел смерти Ћоки.
And his wrath was bore by the Angel of Death, name of Loki.
– аз все так серыезно, зачем проситы мен €, почему не вмешатыс € Ѕогу?
If this is so major, why are you talking to me? Why doesn't God do something about it? He could.
– аз телки здесы, значит, люб € т трахатыс €.
Why else would they be here unless they like to fuck?
– аз в мес € ц принимает человеческий облик и уходит в мир.
He assumes a human form once a month and indulges.
Ќас послал тот, которьй аз есмь!
We were sent by him who is called I Am! Cute.
– аз, два, три.
One, two, three.
√ аз?
Gas!
- Я. Аз есмь.
- Yes, I did.
Аз есмь царь!
I am the tsar!
– аз, два три.
Damn.