Артур tradutor Inglês

Артур!

Arthur!

Артур Крановщик?

Uh, Arthur Cranesfoot?

Артур Халперн передает привет.

Arthur halpern says hello.

Детектив Артур Кимси из группы уголовного розыска сказал, что это было самое короткое расследование убийства за все 12 лет его службы. "

Detective Arthur Kimsey of the Criminal Investigation Unit said it was the shortest murder investigation in his 12 years on the force. "

Джун Уилсон не заплатила, и Артур Розен узнал об этом, и он не заплатил, а когда Артур не платит, никто не платит.

June Wilson didn't pay, and Arthur Rosen heard, and he didn't pay, and when Arthur doesn't pay, no one pays.

Артур Кадоган Вест.

Arthur Cadogan West.

Артур Вест полагал что в МИ-6 есть крот

Arthur West thought there was a mole in MI6.

Артур Вест полагал, что в МИ-6 есть крот.

Arthur West thought there was a mole inside MI6.

Того, кого Артур Вест считал иранским шпионом

The man who Arthur West thought was an Iranian spy.

Марион говорила, что Артур наблюдал за ним, И, конечно, покопавшись в телефонном распределительном щитке я нашёл вот это прикреплённым к линии магазина "Книги Азатана".

Marion told us Arthur had been monitoring him, so, naturally, I looked in the telephone junction box and I found this spliced into the Azatan Books'line.

Артур Росс Джонсон!

Arthur Ross Johnson!

— Так же как заперт Артур Росс Джонсон, подонок зарезавший вашу дочь?

- The way Arthur Ross Johnson, the scumbag who knifed your daughter, is locked away?

Где, черт побери, Артур?

Where the fuck is Arthur?

Артур, Томми созвал семейный совет.

Arthur, Tommy's called a family meeting.

Артур!

Arthur.

Верно, Артур?

Isn't that right, Arthur?

- Артур... есть вещи, которых Полли не понять.

- Arthur, there are some things Polly doesn't understand.

Ага, увидимся в Лондоне, Артур.

Yeah, we'll see you in London, Arthur.

Верно, Артур, это клуб Сабини.

That's right, Arthur, it's Sabini's club.

Правда? Ну, как тебе без твоих лекарств, Артур?

You all right without your fucking medicine, Arthur?

Артур рассказал мне, как ты оставил сообщение.

Arthur told me how you left your message.

Да вы что, Артур – замминистра, государственное лицо, да он сам с собой не может встретиться.

Dear chaps, Arthur's a deputy minister, an officer of the state, he couldn't possibly see you himself.

– Сэр Артур.

Sir Arthur.

Да что вы, Артур – замминистра, государственное лицо,

My dear chap, Sir Arthur is a deputy minister, an officer of the state.

Слушайте, вы должны знать, у нас идут перестановки, и пока не позвонит премьер-министр, неизвестно, останется сэр Артур или нет, так что забот и так хватает. Надеюсь, сегодня в опере он сможет отвлечься.

Look, if you must know, there's a reshuffle in the pipeline and we've no idea if Sir Arthur's in or out until we get the PM's call, so it's business as usual until then, and the opera tonight

Сэр Артур, простите за вмешательство.

Sir Arthur, sorry to interrupt.

Я здесь, потому что мне нужна ваша помощь, сэр Артур.

I'm here tonight because I need your help, Sir Arthur.

Мужчина по имени Артур Уэст.

Man by the name of Arthur West.

Артур Кадоган Уэст.

Arthur Cadogan West.

Артур и я попытались сохранить наш брак, даже после того, как ему стало хуже, но...

Arthur and I tried to make our marriage work, even after he got worse, but...

А как вы выяснили, куда надо идти? Артур всегда говорил мне если что-нибудь случится с ним, Вы единственный человек в Нью-Йорке, кому я могу доверять.

Arthur always told me if anything ever happened to him, you were the one man in New York I could trust.

Артур был аналитиком, и были люди, которые не могли понять, что делать с вами.

Arthur was an analyst, and there were people who didn't know what to make of you.

Ближе к концу, Артур понял, что его болезнь может направить его не в том направлении.

Toward the end, Arthur knew that his disease could steer him wrong sometimes.

Если вы спрашиваете меня, рассказал ли мне Артур что он был агентом, то да, упоминался.

If you're asking me if Arthur told me he's an asset, yes, he did.

Артур... он подозревал, что есть крот в МИ-6, который продавал секретную информацию шпионам в Нью-Йорке.

Uh, Arthur... had become convinced there was a mole inside MI6, someone selling secrets to a spy based here in New York.

Артур сказал, что может доказать, что там происходили встречи с кротом.

Arthur said he could prove there was ongoing contact between him and the mole.

"Azatan Books." Это книжный магазин, пренадлежащий мужчине, которого Артур Уэст считал шпионом.

"Azatan Books." It's the store owned by the man that Arthur West claimed was a spy.

Артур Уэст вводил данные, сокращая их, насколько это возможно.

Arthur West stored the data on the fewest spaces as possible.

Почему ты не сказал мне, что Артур Уэст следил за мной еще в Лондоне?

Why didn't you tell me Arthur West was watching me back in London?

Артур Уэст полагал, что в МИ-6 есть "крот".

Arthur West thought there was a mole in MI6.

Шерлок думает, что ему должно быть известно, что Артур следил за ним.

Sherlock thinks he must've known that Arthur was keeping an eye on him.

Его отпечатки на оружии, из которого был застрелен Артур Уэст.

His fingerprints are on the gun which was used to kill Arthur West.

Артур, возьми парней, и ждите на улице возле машины.

Arthur, why don't you take the boys outside, wait by the car?

Артур забыл заплатить, а потом достал пушку, так что... они ушли и теперь все зеленое.

Arthur forgot and pulled a gun when they asked, so... - They've stopped and everything's green.

Артур, какого хрена!

- Arthur, for fuck's sake!

Артур просто слишком точно ударил.

Arthur just caught him with a good'un.

Артур он срывался несколько раз.

Arthur... He's blown a few times lately.

Артур, мы уже давно дома.

Well, we're home a long time now, Arthur.

Отстань от меня, Артур.

Just fuck off, Arthur.

- Артур?

- Arthur?

Артур Росс Джонсон... поджарил соседского кота, когда ему было 10 лет.

Arthur Ross Johnson...