Бейсболка tradutor Inglês
83 parallel translation
- Это же твоя бейсболка.
- But, Denny, this is your Yankee cap.
- Нет-нет, это твоя бейсболка.
- No, this is your Yankee cap.
Это "счастливая бейсболка", она приносит удачу.
It's a good-luck cap.
Вот его красная бейсболка!
That's his lucky red hat!
Моя бейсболка.
My hat.
Где моя бейсболка.
Where's my hat.
У него красная бейсболка, ему три года.
He's got a red baseball cap, three years old.
Ему три года, на нем красная бейсболка.
He's three, and he was wearing a red baseball cap.
На нем была красная бейсболка.
And he was wearing a red baseball cap.
- На нем была бейсболка.
- Wearing a baseball cap.
- Что за бейсболка?
What kind of cap?
- Что за бейсболка?
- What kind of cap?
Та же бейсболка, тот же свитер.
He's got the same hat, the same sweater.
Это всего лишь бейсболка.
It's a hat.
Меня раздражает только твоя бейсболка.
It's that baseball cap I have issues with.
Моя бейсболка!
Whoa, hat!
Где моя бейсболка?
- Did you get my hat?
- Моя любимая бейсболка.
That's my favorite hat.
Там классная бейсболка.
There's a really cool hat back there.
У него была бейсболка на голове.
He was wearing a baseball cap.
Белый мужчина, среднего телосложения, красная бейсболка, солнцезащитные очки.
- Yep. Male caucasian, medium build, red baseball cap, sunglasses.
На мужчине, который был у нас, была бейсболка и солнцезащитные очки.
The man at the door was wearing a baseball cap and sunglasses.
Что лучше, маленькая бейсболка или армейская каска?
- Don't go all "you" on me. - Watch it.
Ладно, это не прикольная бейсболка, болван.
Okay, that hat's not cool, jackass.
Бейсболка "Янкиз". Синяя футболка.
Yankees cap, blue shirt, blue blood.
Чёрное пальто, чёрная бейсболка.
Black overcoat, black baseball cap.
Ну, бейсболка может объяснить наличие волос.
Yeah. You had Elizabeth talk to her?
Тебе что, бейсболка череп надавила?
See, that's'use the wave p ls too tight.
Пару часов спустя, он появляется что бы встретиться с ним и у него очень смешные усы и на нем бейсболка.
Couple hours later, guy shows up to see that comedian, but he's got a funny looking moustache and he's wearing a baseball cap.
Бейсболка.
Ball cap.
- Его бейсболка.
His baseball cap.
Свидетели говорят, что на парне была серая бейсболка.
Witnesses say the guy was wearing a gray baseball cap.
Всё равно - шлем, бейсболка или ермолка...
I don't care if it's a Yankee cap, a bowler, or even a yarmulke.
На голове была бейсболка.
He was wearing a baseball cap.
Жёлтые капюшон и бейсболка.
Yellow hoodie and the baseball hat.
Футболка с эмблемой Денвера, бейсболка команды "Скалистые горы", джинсы.
The mile high city T-shirt, the Rocky Mountain football cap, the jeans.
Так нужна бейсболка или нет?
Do you want the cap or not?
Коричневая толстовка, бейсболка с прибамбасами, вот тут капля горчицы из хот-дога, который ты ел.
Brown sweatshirt, blinged-out baseball cap, little mustard right here from the hot dog you were eating.
Красная бейсболка....
Red ball cap...
Вы сказали, на первой жертве была бейсболка, а второй блондин.
You said the first victim was wearing a baseball cap, this second one is blond...
Белый парень, куртка, бейсболка.
White guy, jacket, baseball cap.
А может бейсболка или... перочинный ножик?
How about a baseball cap or a... A switchblade?
Он там : клетчатая рубашка и бейсболка.
There he goes. Plaid shirt, baseball hat.
Классная бейсболка.
Nice hat.
Это бейсболка Мэтта.
That's Matt's hat.
- ƒа, бейсболка у мен €.
Yeah, I got the hat.
Итак, у нас есть солнечные очки, бейсболка... есть совпадение, грабитель с записками.
Okay, we got sunglasses, ball cap... that's a match on the business card bandit.
Здесь бейсболка и солнечные очки, видимо он сбросил их.
I got a ball cap and sunglasses ; he must've ditched'em.
- Это же моя бейсболка!
- Hey.
- Красивая бейсболка.
Nice hat!
Красная бейсболка.
- What you got?