Бери пример с меня tradutor Inglês
25 parallel translation
Если хочешь, что бы было всё как нужно, бери пример с меня. Этот твой 5-ти летний план у меня в кишках сидит.
This five-year plan of yours just chaps my buttocks.
Бери пример с меня.
Take a cue from me.
Бери пример с меня.
- Take a chapter from my book. - Mm-hm.
Бери пример с меня. Бери пример с меня.
I'm living.
Тут проспекты о турах за все отпуска, которые я не брала. Не бери пример с меня.
Look, these are travel brochures for vacations I never took.
Бери пример с меня, Хан.
Look after me, Han.
Всё к лучшему. Бери пример с меня.
You're better off like that.
Бери пример с меня.
Take it from me.
Только не бери пример с меня, хорошо.
Just don't go native on me, all right?
Бери пример с меня.
Follow my lead.
Бери пример с меня не ешь неправильные шарики.
Take it from me, don't eat the wrong balls.
Ну, бери пример с меня, и прими ванну.
Well, take a page from my book and take a bath.
Бери пример с меня. Моя жизнь - как игра в Call of Duty на лёгком.
Living my life is like playing Call of Duty on easy.
Бери пример с меня.
You need to take my example.
Просто бери пример с меня и говори поубедительнее. Понял?
You just follow my lead and try and make it believable, okay?
Бери пример с меня,
Take it from me...
Бери пример с меня.
Yes, I got out of bed on the wrong side.
Не бери пример с меня.
If Dad hadn't died, I'd go serve in Eilat... or even in Egypt. Not like me.
Но ты бери с меня пример.
But do what I do.
Я пытаюсь научить тебя важным и нужным вещам... Бери с меня пример.
See, I'm just, just trying to teach you the thing that really counts... how to be me.
Бери с меня пример!
¶ now the time has come, my dear
Ладно. Бери с меня пример.
All right, follow my lead.
Бери пример с меня.
Do like me.
Не бери с меня пример.
Not to end up like me.
с меня хватит 1823
с меня причитается 41
с меня пиво 16
с меня достаточно 118
с меня довольно 215
с меня уже хватит 22
с меня 45
бери все 63
бери всё 44
бери её 32
с меня причитается 41
с меня пиво 16
с меня достаточно 118
с меня довольно 215
с меня уже хватит 22
с меня 45
бери все 63
бери всё 44
бери её 32
бери ее 31
бери трубку 36
бери выше 33
бери меня 28
бери его 94
бери их 32
бери пистолет 21
бери деньги 46
бери вещи 24
бери это 35
бери трубку 36
бери выше 33
бери меня 28
бери его 94
бери их 32
бери пистолет 21
бери деньги 46
бери вещи 24
бери это 35
бери ключи 20
бери свои вещи 26
бери сумку 23
бери машину 24
бери же 16
бери стул 18
бери пальто 24
бери его за ноги 18
бери свои вещи 26
бери сумку 23
бери машину 24
бери же 16
бери стул 18
бери пальто 24
бери его за ноги 18