Бет энн tradutor Inglês
61 parallel translation
Эта женщина, Бет Энн Гарденер, прибыла в Гонконг.
This woman, Beth Ann Gardener, arrived in Hong Kong.
Бет Энн?
- Beth Ann?
С подругой Бет Энн творится неладное!
I just saw my friend Beth Ann. Something's wrong with her eyes.
Им была Бет Энн Миллер.
And that someone was Beth Anne Miller.
- Привет, Бет Энн.
- Hi, Beth Anne.
Когда мне было 10, со мной что-то случилось... и что-то случилось с Бет Энн Миллер... и это изменило наши жизни... навсегда.
When I was 10, something happened to me... And something happened to Beth Anne Miller... and it changed both of our lives... forever.
Знакомься. Джоан, Том и Бет Энн.
You know Joan and Tom and Beth Ann.
Тебе придется заговорить Бет Энн.
You have to talk, Beth Ann.
Бет Энн!
Beth Ann!
Опасные люди, требуют отчаянный мер, Бет Энн.
Dangerous people are desperate, Beth Ann.
У моей матери только один ребенок, Бет Энн. Я.
They only let my mother have one child, Beth Ann.
Джин Ляо не вернется, Бет Энн.
Jin Liao didn't get out, Beth Ann.
- Бет Энн, я устал.
- Beth Ann, I tried.
Бет Энн на подходе.
Uh, guys, Beth Ann's on the move.
Бет Энн заперлась в ванной и не пускает меня.
Beth Ann's locked in her bathroom and she won't let me in.
Бет Энн, это Рейчел.
Beth Ann, it's Rachel.
– Её зовут Бет Энн.
- Her name is Beth Ann.
– Бет Энн.
- Beth Ann.
– Как поживаешь, Бет Энн?
- How you doing, Beth Ann?
Кто знает, сколько Бет Энн на самом деле продержится. Ей не выиграть.
Who knows how long Beth Ann will actually stick around for, okay?
Бет Энн.
Beth Ann.
Бет Энн, серьёзно?
Beth Ann? Really?
Бет Энн пройдёт до конца?
Is Beth Ann going all the way?
– А я могу познакомиться с Бет Энн?
- Can I meet Beth Ann?
Это Бет Энн.
This is Beth Ann.
Бет Энн.
Oh, Beth Ann.
Бет Энн, Шанталь, вы как?
Beth Ann and Chantal, you guys are good?
Народ, Бет Энн хочет переселиться.
Hey, so, uh, Beth Ann wants to switch rooms. And Tiffany has an empty bed in her room, so I was just gonna put her in there.
Бет Энн, наша шовинистка, не хочет жить с Шанталь, нашей чёрной дебютанткой?
Beth Ann, our white supremacist, doesn't want to room with Chantal, our black debutante?
А Бет Энн будет выглядеть полной сволочью, из-за того, что не хочет жить с ней.
And Beth Ann's gonna look like a total dick for not wanting to room with her.
Тогда иди и заставь Бет Энн облить грязью свою чёрную соседку.
Well, then can you go get Beth Ann's interview talking trash about her black roommates?
Бет Энн в действии.
Beth Ann's on the move.
Если ты про то, чтобы уговорить его выбрать Бет Энн – удачи тебе в этом.
If you mean talking him into picking Beth Ann,
Потому что ты выберешь Бет Энн.
Uh, because you're gonna pick Beth Ann.
И никто не будет терроризировать тебя лучше Бет Энн.
There is nobody better to terrorize you than Beth Ann.
Никуда я с Бет Энн не поеду.
Look, I'm not going anywhere with Beth Ann.
Бет Энн о тебе рассказала столько хорошего.
You know... Beth Ann, she just says the nicest things about you.
Фото Бет Энн под моим именем же.
I mean, Beth Ann's picture's under my name on the board.
Бет Энн...
Beth Ann.
Знаешь, Бет Энн, мой отец не был моим биологическим отцом, но он так сильно любил нас с мамой.
You know, and, um... Beth Ann, my father wasn't my biological father, but he loved me and my mother so, so much.
Да. Он так любил меня, Бет Энн.
I mean, I was so loved, Beth Ann.
В Бет Энн подрастает будущий сторонник Трампа.
Beth Ann has a future Trump supporter growing in her uterus right now.
Ты сама не своя, и ты отыгрываешься на Бет Энн.
You're not yourself, and you're taking it out on Beth Ann.
– Бет Энн!
- Beth Ann!
– Ты моя, Бет Энн.
! - You're my girl, Beth Ann.
Бет Энн, чей ещё это может быть ребёнок?
Beth Ann, whose baby could it be?
Бет-Энн?
Beth-Ann?
Оно схватило Бет-Энн.
It got Beth-Ann.
Удачи тебе, Бет-Энн, в твоём грустном путешествии на другую сторону.
Good luck on your sad journey to the other side, Beth-Ann.
А где Бет-Энн?
Where is Beth-Ann anyway?
Где ты сказала Бет-Энн?
Where did you say Beth-Ann is?