В кладовке tradutor Inglês

Я запер человека из финансовой компании в кладовке

I locked the guy... from the finance company in the closet.

И будешь со мной жить в кладовке строительного магазина в Фэйрвэле?

And live with me in a storeroom behind a hardware store in Fairvale?

Стенли, там в кладовке лампа испортилась, свет.

Stanley, look, the light bulb is a goed out in the pantry.

К тому времени, когда я вернулся после обеда, в кладовке для метел, меня ожидали все стоматологи из СВИ.

By the time I got back from lunch - I had every dental surgeon in SW-1 waiting for them all - in the broom cupboard.

Там в кладовке куча жестянок.

Oh, it's all out there in the larder, plenty oftins.

Я их видела, они в кладовке повсюду!

I saw them, they're all over the closet!

Элис, пусть кто-нибудь приберется в кладовке. Эй!

Hey, Alice, get somebody to clean up that mess, will you?

10 лир в кладовке.

$ 10.00 and you'll be all set.

У меня есть молоток и стамеска в кладовке.

I got a hammer and chisel in the closet.

Я вообразил, что ты копаешься в моих вещах заглядываешь в ящики рассматриваешь вещи в кладовке.

I was wondering if perhaps maybe you were going through my clothes looking in my drawers looking at the things in my closet.

Вы не возьмете другую, в кладовке?

Could you get me some tea in the pantry?

Можете поискать в кладовке. Что вы хотите...

I don't have any eggs, you can search my shop,

- А ты посмотрел в кладовке?

- Did you look in the closet?

И когда все они озадачено ходят кругами и шушукаются... чувствуя мой дискомфорт, его находят в кладовке,..... занимающимся любовью с моей сестрой.

While everybody's walking around, puzzled and muttering,..... sensing my discomfort, he's discovered in a broom closet,..... making love with my sister.

Ты был голый в кладовке с моей сестрой!

You were naked in the closet with my sister!

Бросить меня у алтаря..... и заняться в кладовке любовью с моей младшей сестрой - это благородно?

To desert me at the altar..... and make love with my younger sister in a broom closet is the honourable thing?

Они в кладовке.

They're in the storeroom.

Она лежала в кладовке где мы храним старые вещи.

That was the cupboard where we keep old stuff.

В кладовке.

In the broom closet.

Предпочитаешь сидеть в кладовке?

Would you prefer the closet?

Она несколько раз пряталась в кладовке, чтобы напугать меня.

She used too love too dive out from the closet too scare me.

- Я видел доски в кладовке.

You know what? There's some two-by-fours in the closet.

- В кладовке.

- In the storage space.

А вместо этого я застрял в кладовке с тобой!

Instead, I'm stuck in a closet with you.

Если доберешься до отеля Пан Пацифик... в кладовке лежит мой костюм и 200 долларов в Библии.

If you can get to the Pan Pacific Hotel, there's clothes in my closet, $ 200 in the Bible.

В кладовке около кухни?

That small room behind the kitchen?

У меня в кладовке бочка раков, которых нужно почистить, и на ней - твое имя.

I have a vat of crayfish in the back that needs cleaning and it's got your name on it.

Где-то в кладовке.

Oh, in a closet somewhere.

В кладовке за стиралкой.

In the laundry room.

Калле всегда онанирует в кладовке.

Kalle always onanates in the laundry room.

Дверь в кладовке открыта. Значит, он где-то здесь. Может, он там?

The mop closet door is open... so he's probably around here somewhere.

Если я кому-то понадоблюсь, я буду в кладовке выдергивать ковролин.

If anybody needs me, I'll be in the den pulling up carpeting.

Я очнулся в кладовке, да ещё и не один.

I ended up in the storage room, and not alone.

Холодильник в кладовке.

The freezer's in the utility room.

- В кладовке.

- You know, the storage room.

- В кладовке под лестницей...

- In the cupboard'neath the stair...

- Уверена, есть еще пора ящиков в кладовке.

I'm sure I have an extra case or two in the back storeroom.

Там миска супа в кладовке, и я оставлю включенным репликатор.

There's a bowl of soup in storage, and I left the replicator on line.

Поскольку в моей реальности оно должно храниться в кладовке... нужно сделать другой выбор.

Since this device should be in a storage closet in my reality, dial it the other way.

Он не был казнен до 54-го, но преступление убийство продавца и попытка спрятать тело в кладовке для мяса.

He wasn't executed until'54, but the crime of murdering a salesman and storing his body in the meat locker...

Столько времени провести запертым в кладовке под лестницей, а ты по-прежнему не на что не годен.

Mistreated for years and still not good enough.

Тьi приходишь ко мне. Я предлагаю тебе трахнуться в кладовке.

I suggest a magazijnwip for.

В кладовке вроде оставались консервы.

You'll find some cans in the storeroom.

Повёл клиента в ресторан, и там официант отсосал у меня в кладовке.

UH, I TOOK A CLIENT TO LUNCH AND THE WAITER BLEW ME IN THE LINEN CLOSET.

Я живу в этой кладовке.

I live in that storeroom.

В кладовке?

Is it in the pantry?

Он в кладовке.

Sorry.

Такая же установлена на двери в нашей кладовке.

You have one on the storeroom door.

Я нашел 27 крыс в его кладовке.

I found 27 voles in his storeroom.

Те самые ноги, которые до сих пор стоят в кладовке еще с тех времен, когда мне было 14!

Pig feet? in? old?

Я нашёл одежду Ван Бландхта в кладовке.

I found Van Blundht's clothes in a locker.