Вестерн юнион tradutor Inglês
42 parallel translation
алло это Вестерн Юнион у меня сообщение для Кристофер Медден
Hello. This is Western Union. I have a message for Christopher Madden.
Соедините с Вестерн Юнион.
Hello. Get me Western Union.
Вестерн Юнион?
Hello. Western Union?
Нет, я передумала, дайте "Вестерн Юнион".
Never mind long distance. Get me Western Union.
"Вестерн Юнион"?
Western Union?
"Вестерн Юнион" слушает.
Western Union.
В следующий раз пошлите с Вестерн Юнион.
Next time, try Western Union.
- Я не доверяю Вестерн Юнион.
- I don't trust Western Union.
- Отправьте мне 10 штук через Вестерн Юнион.
- Wire me 10 grand care of Western Union.
И так же быстро, как работает "Вестерн Юнион".
And just as fast as Western Union gets'em.
Он заведует главным офисом Вестерн Юнион.
He runs the central office of the Western Union.
Пока на Вестерн Юнион могут задерживать результаты.
You can't miss. Unless the Western Union dicks get a hold of it.
Хочу, чтобы вы встали со своих кресел, подошли к телефону... или сели в машину и направились к местным отделениям Вестерн Юнион.
I want you to get up from your chairs, go to the phone... get in your cars, drive into the Western Union offices in town.
" что я не стану базарить... с посыльным Вестерн Юнион.
" That I ain't taking no jive from no Western Union messenger.
"я не стану базарить... с диспетчером Вестерн Юнион."
"Ain't taking no jive from no Western Union manager."
" с посыльным Вестерн Юнион.
" From no Western Union messenger.
Иди, скажи Рафаэлю... что я не стану базарить... с посыльным Вестерн Юнион.
You go tell Raphael that I ain't taking no jive from no Western Union messenger.
Нужно, чтобы ты немедленно перевел мне 500 долларов в Амарильо через Вестерн Юнион.
Wire me $ 500 to the Western Union in Amarillo, Texas right away.
Через 10 минут в офисе Вестерн Юнион мы получим 500 баксов.
In ten minutes, we'll be at the Western Union office, we'll have 500 bucks.
Служба "Вестерн Юнион".
- Western Union.
Просто переведи их по "Вестерн Юнион" в Оклахому, хорошо?
Just wire it to Western Union in Oklahoma City, okay?
Так что сходи в Вестерн Юнион и отправь ему телеграмму,.. пусть поставит телятину в духовку ровно в 6 часов.
So you'd better send him a telegram, warning him to put the fatted calf on gas mark six.
"Вестерн Юнион" После войны сыны Алабамы вернулись домой и стали искать работу.
After the war, the sons of Alabama returned home, looking for work.
- Мистер Чарльз, это "Вестерн Юнион".
Mr. Charles, it's Western Union!
Перевод через Вестерн Юнион.
This is western union, though.
Это отделение Вестерн Юнион попадает в этот радиус.
This western union is within the circle.
Я знаю, что нам нужно закончить работу для Вестерн Юнион до Нового года.
I know we have to roll out Western Union by New Year's.
Он был арестован в 90-ых за ограбление отделения Вестерн Юнион.
( Angela ) He got busted in the'90s for robbing a Western Union office.
Я хочу, чтобы ты пошел в "Вестерн Юнион" и переслал мне 500 долларов.
I need you to go to Western Union and wire me $ 500.
Я буду жаловаться в Вестерн Юнион.
I will call the Western Union to complain.
Грёбаный "Вестерн Юнион"!
Goddamn Western Union!
Звонили из "Вестерн Юнион".
That was Western Union.
То есть, "Вестерн Юнион"... Сообщение получено.
I mean, Western Union- - Message received.
Давайте проверим церкви, школы, денежные переводы "Вестерн Юнион".
Let's check churches, schools, Western Union.
Открой сайт Вестерн Юнион.
Go to the Western Union website.
Вестерн Юнион для мусульманского мира.
Western Union for the Muslim world.
В миле от мотеля есть "Вестерн Юнион", будь через час.
There's a Western Union about a mile from the motel. Be there in an hour.
Дайте мне Вестерн Юнион, быстро.
Give me Western Union, quick.
Это Вестерн Юнион.
This is Western Union.
Соединяю вас с "Вестерн Юнион".
I can give you Western Union now.
"Пасифик Юнион" и "Женерал и Вестерн".
Pacific Union and General Western.
Пасифик Юнион и Дженерал и Вестерн - человек мира и человек войны?
Pacific Union and General Western - man of peace and man of war?