Давайте я вам помогу tradutor Inglês
151 parallel translation
Давайте я вам помогу.
Let me help you.
Подождите, давайте я вам помогу.
Wait, let me help you.
- Давайте я вам помогу.
- l'll take care of it.
- Давайте я вам помогу.
- Here, I'll help you.
Давайте я вам помогу, вытру тут. Вот и...
Let me help you get that off there...
– Давайте я вам помогу.
Let me help you there. No, no!
- Давайте я вам помогу.
- I'll give you a hand. Don't worry.
- Давайте я вам помогу.
- Let me help you.
Давайте я вам помогу.
Are you all right? Thank you.
Давайте я вам помогу.
Here, let me help you.
Давайте я вам помогу.
Here, let me help you with that.
- Вот... давайте я вам помогу.
Here... let me help.
Давайте я Вам помогу.
Let me help you. Step down.
Давайте я вам помогу.
Here, let me help you with this.
Ладно, давайте я вам помогу.
Okay, let me help you.
Давайте я вам помогу
Let me put it in for you
- О, давайте я вам помогу.
- Oh, here, let me help you.
Давайте я вам помогу.
Let me help you with that.
- Здравствуйте, давайте я Вам помогу.
- Hello, Let me help you.
Давайте, я помогу Вам с посудой.
Come on, I'll help you with the dishes.
Давайте я помогу вам, мистер Кидли.
Let me help you, Mr. Kidley.
Давайте я помогу вам, капитан
Let me take care of that for you, Captain.
Давайте, я помогу вам.
Here, I'll help you with that.
- Давайте, я вам помогу.
- Let me help you.
Давайте, я вам помогу.
Oh, let me help you.
Раздевайтесь же. Давайте я вам помогу.
Here, come on.
Давайте-ка я вам помогу.
Let me give you a hand with that.
Давайте, я помогу вам, м-р Спок?
Will you let me help you, Mr. Spock?
Давайте, я помогу вам, мэм.
Let me take that for you, ma'am.
- Давайте я помогу Вам.
- Let me give you a hand with that.
Давайте, я вам помогу.
Let me help you.
- Подождите, давайте я помогу вам.
- Here, let me help you.
Давайте я вам помогу.
My legs won't carry me anymore. - Let me take that.
- Давайте, я вам помогу.
Who are you?
Давайте, я помогу Вам, а то у Вас руки заняты.
Let me help you.
Вот, Ваша Злодейство, давайте я вам помогу.
I'll show them who's master of the universe.
Ребята, давайте я помогу решить вам проблему.
- Guys, do you mind if I let you settle this? - No, no, no, no, no.
Давайте, я помогу вам.
Here- - let me help you.
- Давайте, я вам помогу.
You are British, aren't you? English, actually, yeah.
Вот, давайте я помогу вам.
Here, let me help you.
- Давайте я помогу вам с уборкой. - Благодарю, мисс.
- Let me give you a hand tidying up.
- Давайте, я вам помогу, сэр.
- I can do that for you.
Давайте я помогу вам разобраться с мыслями.
You are? Uh, can I do anything to help sort?
Ладно, давайте я помогу вам.
Okay, come on.
Давайте, я помогу вам.
Let me help you.
Вам тяжело. Давайте я помогу, дружище.
It's heavy. I'll lend you a hand.
Давайте я вам помогу.
Let me, please.
Давайте я вам помогу.
- Good.
Давайте, я помогу вам.
Well, here. Let me help you.
Давайте я помогу вам.
Let me help you.
Давайте, я вам помогу.
- Let me help you
давайте я 75
давайте я помогу вам 21
давайте я помогу 45
я вам помогу 239
давай поговорим 642
давай встречаться 21
давай 75542
давайте начнем 348
давайте начнём 137
давай еще раз 241
давайте я помогу вам 21
давайте я помогу 45
я вам помогу 239
давай поговорим 642
давай встречаться 21
давай 75542
давайте начнем 348
давайте начнём 137
давай еще раз 241
давай ещё раз 154
давай еще 107
давай ещё 89
давайте еще раз 76
давайте ещё раз 61
давай ещё разок 47
давай еще разок 33
давай попробуем еще раз 46
давай попробуем ещё раз 30
давай поговорим о чем 34
давай еще 107
давай ещё 89
давайте еще раз 76
давайте ещё раз 61
давай ещё разок 47
давай еще разок 33
давай попробуем еще раз 46
давай попробуем ещё раз 30
давай поговорим о чем 34