Искусствовед tradutor Inglês

Джордж, я искусствовед, а не следователь... Это распоряжение Дженота.

I'm an art editor, not an investigator.

Вызывается свидетель : доктор Борис Винклер, Искусствовед, продавец антиквариата.

The following witnesses are summoned : Dr Boris Winkler, antique dealer.

Может ли искусствовед не знать Пикассо?

Does an art student know Picasso?

Я не искусствовед, но с уверенностью могу утверждать, что это преступление, и только.

I don't know. I'm not an art crim critic, but I can sure as hell tell you that that's a crime.

Вы кто такой - искусствовед хренов?

- What are you, a fucking art critic? - No.

Только недавно один искусствовед сравнил результаты этих исследований новейшей археологии с фруктами и овощами на этой картине

Only recently, art historians have been able to make comparisons between the results of this modern archaeology and the paintings themselves.

Я просто позвонил в кассу и сказал : "Это Найлс Крейн новый критик-искусствовед журнала Монокль".

I simply phoned the box office and said, "This is Niles Crane, the new arts critic for The Monocle." ( Frasier gasping )

- Я - величайший в мире искусствовед.

- I am a great critic.

- ВЫ и этот Профессор искусствовед.

You and that art professor.

Я искусствовед, сейчас на пенсии.

" I'm an art historian, now retired.

Она сказала, что разговаривала с Профессором Пелам. Искусствовед.

She says she spoke to a Professor Pelham.

Мама Моры художница и искусствовед, поэтому она часто в разъездах.

Uh, Maura's mother is an artist and an art-history professor, so she traveled a lot.

В этом городе не требуется искусствовед.

An M.F.A. in art history is useless in this town.

Кладовщик в супермаркете, блогер-искусствовед и смотритель музея.

Stock boy at a local supermarket, an art blogger, and a custodian.

Это моя консультант - искусствовед.

This is my art consultant.

Консультант - искусствовед?

Art consultant? What's that?

Это Шелли. Мой консультант - искусствовед.

This is Shelly, my art consultant.

Консультант - искусствовед?

Art consultant?

Это Шелли, мой консультант - искусствовед.

This is Shelly, my art consultant.

Консультант - искусствовед!

Art consultant!

Искусствовед мог ошибиться, а он - нет.

The art expert could have made a mistake, not the SRI.

" так, что, теперь ты искусствовед?

Oh, so, what, now you're an art critic?

Один учится на стоматолога, а другой - искусствовед.

One is in dental school and the other is an art historian.

- Искусствовед определил, что это автопортрет художника, который её рисовал.

- The art docent identified this as a self-portrait of the artist who painted it.

Мисс критик-искусствовед.

Miss Art Reporter.

Это Бриджит Тейлор и Майкл Мерфи, искусствовед и ресторатор, у обоих есть связи с Восточной Африкой.

This is Bridget Taylor, and Michael Murphy, an art scholar and a restaurateur, both with ties to East Africa.

Точно не искусствовед и ресторатор.

Definitely not an art scholar or a restaurateur.

Представляю тебе Венсанта Ренье - искусствовед, эстетет и одинокий человек.

Art critic, esthetician and lonely.