К твоим услугам tradutor Inglês

Я к твоим услугам.

I'm at your service.

Я к твоим услугам.

And, by now, I think I'm on to your style.

Я к твоим услугам.

At your service.

Вот, к твоим услугам : херес, виски, идеи, персонажи, коллекция душ и тел.

That is : whiskey, ideas, characters and a collection of souls and bodies, all at your fingertips.

Мы, живые существа, всегда к Твоим услугам... Призываем Тебя, чтобы Ты дала нам храбрость... Силу и решимость.

we, the creatures at your service, invoke you so that you may give us courage, strength and determination.

Всегда к твоим услугам.

- I'm always at your service.

Если что потребуется, я всегда к твоим услугам.

Anything you need, I'm at your service.

Если ты захочешь проехаться туда и осмотреть город этак с месяц то вот десять гиней к твоим услугам

If you've a mind to ride there and see the town for a month here's ten guineas at your service.

Сержио Констанца к твоим услугам, сэр.

Sergio Constanza, at your service, sir.

Тогда к твоим услугам.

At your service, then

Тогда я к твоим услугам.

Well, you've come to the right shop.

К твоим услугам.

For your reference.

Что бы ни случилось, я здесь, к твоим услугам.

Whatever's wrong, I'm here for you.

И мы, как всегда, к твоим услугам.

And we're all here ready to serve.

Шенг Сан к твоим услугам.

Shang Tsung at your service.

Я здесь всецело к твоим услугам, так всегда было, и так всегда будет.

I'm here for you, just as I have been, just as I always will be.

Если хочешь избить меня, то я к твоим услугам.

You want to kick the shit out of me? I'm gonna be right here.

Я к твоим услугам, в любой момент.

I'll be available in whatever way you wish.

Твои заработки будут к твоим услугам, пока ты остаешься платежеспособным.

Your earnings will be yours to do with as you will as long as you remain solvent.

Будет настроение и я буду один - я к твоим услугам.

Whenever you feel like it. If I'm alone, I'm all yours.

- Я к твоим услугам.

- I'm at your service.

- К твоим услугам. Кэрол?

- Carol?

10,000 компьютеров к твоим услугам?

10,000 computers at your command?

Если хочешь тряхнуть стариной, я к твоим услугам, Джек.

End of story. Now if you wanna do this little dance here for old time's sake bring it.

Я к твоим услугам, когда пожелаешь, Ван.

I'll fight you anytime, Van.

Она преувеличивает, но если что-то нужно - мы к твоим услугам.

She's exaggerating, but if you need anything - we're here.

К твоим услугам, Валлон.

On your order, Vallon!

Но, если захочешь поговорить, я к твоим услугам.

But when you're ready to talk, I'm here.

Просто помни, что я всегда к твоим услугам.

- Just consider the offer open.

Я полностью, всецело, совершенно твой, к твоим услугам.

I am completely, totally, utterly yours, at your service.

Он к твоим услугам, Конрад.

This is up to you, Conrad?

Могущественный демон Скип, к твоим услугам.

Powerful demon Skip, at your service.

Весь к твоим услугам.

If you think it'll help.

Всегда к твоим услугам, мой дорогой господин, всегда на службе твоей, во имя человечества!

Always at the service of The Father, The Son, and The... something!

К твоим услугам!

At your service!

Я к твоим услугам, Наман.

I'm at your service, Naman.

Послушай, если тебе с кем-то надо поговорить, о чем угодно, то я к твоим услугам.

So, listen, if you need to talk to somebody about, you know, anything, I'm here.

Я к твоим услугам, знаешь ли.

Anything I do to help, you know?

- Я всегда к твоим услугам

- I'm here if you need me.

- Если хочешь увидеть храбрость, то я к твоим услугам. Приму любой вызов.

- if you want bravery, I'll do a dare.

К твоим услугам, гигантор!

At your service, Gigantor!

- Ка-Эм-Би-Зет к твоим услугам.

- KMBZ to its disposition.

- Всегда к твоим услугам.

Hey, happy to say it.

Мм. Я к твоим услугам.

Mm. you can have me.

я всегда к твоим услугам!

JD scream like a little girl, I am there for you.

- Всегда к твоим услугам.

We're leaving tomorrow.

Король джунглей к твоим услугам.

King of jungle only here to help.

Если ради приключений, так я к твоим услугам всегда.

I want to know why you're really here?

Так или иначе, я не спешу прибегнуть к твоим услугам.

Anyway, I'm not hurry to visit their premises.

-... я к твоим услугам.

I'm right here.

- Я всегда к твоим услугам.

Ask me again any time.