Кристер tradutor Inglês
78 parallel translation
Кристер идёт.
Krister is coming.
Не позволяй ему обманывать себя, Кристер.
Don't let yourself be tricked by him, Krister.
- Кристер и мы.
- Krister and we.
Ты веришь в Бога, Кристер?
Do you believe in God, Krister?
Ты злишься, Кристер?
Are you angry, Krister?
Кристер не злится.
Krister is not angry.
Кристер рад, что на нем снова играют и больше не прячут.
Krister is all happy if it's used, and no longer is kept hidden.
Как Кристер мог пригласить такого придурка?
How could Krister invite such an idiot?
Всё этот проклятый Кристер.
You hell of a bastard, Krister.
Твой друг Кристер делает полезную работу.
Our dear Krister is doing all well.
Наш дорогой Кристер разделяет это мнение.
Our dear Krister... also shares this opinion.
Кристер был моей единственной целью.
"Krister was my sole target."
или вернее будет сказать, заплатил Кристер.
"or should I say, Krister."
Что, интересно, Кристер скажет?
What'll Krister say about this?
Кристер!
Krister!
Никогда бы не подумал, что ты на такое способен, Кристер.
I never thought this of you, Krister. So that's your dark side.
Где Кристер?
Where's Krister?
Не волнуйся, Кристер.
Don't worry, Krister.
Ты должен верить мне, Кристер.
You have to believe me, Krister.
Кристер, я клянусь!
Krister, I swear...
Кристер!
Christer?
Кристер...
- Christer...
Возьми, Кристер.
- Take it, Christer.
Кристер?
Christer?
Погоди, Кристер.
Well done, Christer.
- Да, Кристер.
Yes, Christer.
Вижу Телебориана. Кристер, следи за ним.
I see Teleborian in the centre of the hall.
Кристер хотел заявить в полицию.
Christer tried to call the police today.
Его зовут Кристер Берггрен, пропал примерно 22 марта.
His name is Krister Berggren, missing since 22nd March.
Кристер?
Krister?
- Кристер Берггрен. Числится пропавшим с 22 марта.
His name is Krister Berggren, missing since 22nd March.
И Кристер Берггрен был завёрнут в рыболовную сеть Эльмхульта.
And it was Almhult's fishing net that Krister Berggren was wrapped in.
Кики знала то, что знал Кристер, вот поэтому она тоже мертва.
Kicki knew what Krister knew, which is why she's also dead.
- Кристер Берггрен.
- Krister Berggren.
- Разве это не Кристер?
- Isn't it Krister?
Кристер не знал до самой ее смерти.
Krister didn't find out until she was on her deathbed.
- Зачем Кристер поехал туда?
- Why did Kristina go out there?
- Но зачем Кристер поехал туда?
- But why did Kristina go out there?
Деньги, которые Кристер никогда не получит...
- Money that Krister never got...
И Кики, и Кристер - оба были отравлены.
Both Kicki and Krister were poisoned.
Кристер ничего не знал до смерти матери.
Krister didn't find out until she was on her deathbed.
- Кристер уехал незадолго до лета.
- Krister went out before the summer.
В марте Кристер приезжает на Сандхамн и встречается со своим убийцей. Он его травит и бросает тело в воду.
In March, Krister travels to Sandhamn and meets his killer gets poisoned and dumped in the water.
Кристер Берггрен - сын Аллана.
Krister Berggren was Allan's son.
Кристер.
Puck? - Christer.
- Кристер Виик.
- Christer Wijk.
Кристер...
Christer...
Кристер любит детей.
Krister loves children.
Кристер, Кристер, Кристер...
Krister, Krister, Krister...
Что ты сказала? "Иногда я думаю..." До того как Кристер перебил.
What did you say? Sometimes I wonder... Before Krister interrupted.
Спасибо за помощь, Кристер.
Well, thanks for the help.