Мартин лютер кинг tradutor Inglês
88 parallel translation
Мартин Лютер Кинг... Сенатор Кеннеди...
MARTIN LUTHER KING SENATOR KENNEDY...
Все должно быть естественным, как завещал Мартин Лютер Кинг.
I wish more children would wear their hair natural, like Martin Luther King.
Мартин Лютер Кинг никогда не ходил с такой прической.
You ain't never seen Martin Luther King with no messy curls on his head.
Затем были Бобби Кеннеди, Мартин Лютер Кинг - люди, готовые к переменам и миру. Это делало их опасными для тех, кто желает войны. Их тоже убили подобные одинокие и ненормальные люди.
In later years, Bobby Kennedy, Martin Luther King men whose commitment to change and peace made them dangerous to men committed to war, would follow also killed by such lonely, crazed men.
- Мартин Лютер Кинг.
Martin Luther King!
Это был мой ответ на все : "Мартин Лютер Кинг!"
That was my answer to everything, "Martin Luther King!"
"Столица Заира?" - "Мартин Лютер Кинг!"
"What is the capital of Zaire?" "Martin Luther King!"
Мартин Лютер Кинг был против насилия.
? Martin Luther King stood for non-violence.
Что такое Мартин Лютер Кинг сейчас?
Now what's Martin Luther King?
Доктор Мартин Лютер Кинг - борец за равноправие темнокожего населения.
- Hey Dude Beck - New Pollution trolley scene Blur
Некоторые ниггеры, некоторые писаки, как Мартин Лютер Кинг... или гребаный Цезарь коми Чавез, забивают другим голову чушью.
Some nigger, some spic writes about Martin Luther King... or fucking Cesar commie Chavez gets a pat on the head.
Мартин Лютер Кинг был убит сегодня ночью в Мемфисе, Т еннесси.
Martin Luther King Jr. was killed tonight in Memphis, Tennessee.
Знаете, у нас был Мартин Лютер Кинг, Малькольм Экс... и с тех пор кучка заместителей.
You know, we had Martin Luther King, Malcolm X... and ever since then, a bunch of substitute teachers.
Что если бы и Мартин Лютер Кинг так сказал?
What if Martin Luther King had said that?
Таких как Моцарт как Мартин Лютер Кинг.
Our Mozarts our Martin Luther Kings.
Ваша Честь, Мартин Лютер Кинг сказал однажды : "У меня есть мечта".
Your Honor, Martin Luther King once said, "I have a dream."
- Мартин Лютер Кинг.
Martin luther king.
Они торгуют наркотиками повсюду в трущобах... к западу от Мартин Лютер Кинг.
And they're running the drugs in every housing project... west of the Martin Luther King.
Как грёбаный белый Мартин Лютер Кинг.
Like a fucking white Martin Luther King.
- Мартин Лютер Кинг?
- Martin Luther King?
Когда Мартин Лютер Кинг выдал своё "У меня есть мечта". Когда президента Кеннеди застрелили. Когда мы ступили на Луну.
When Martin Luther King delivered "I Have a Dream"... when President Kennedy was shot... when we walked on the moon, the Tet Offensive...
Это жизнь. И... [Мартин Лютер Кинг] у меня есть мечта : вы отдадитесь эмоциям.
And I have a dream that you will really let the sparks fly.
Мартин Лютер Кинг мой герой.
Because Martin Luther King is a hero of mine.
Мартин Лютер Кинг и Далай Лама...
Martin luther king and the dalai lama...
Др. Мартин Лютер Кинг :
Dr. Martin Luther King :
Цицерон, Луиза Мишель, Монтескьё, Мартин Лютер Кинг, Бенеттон!
Cicero, Louise Michel, Montesquieu, Martin Luther King, Benetton!
Мартин Лютер Кинг убит.
Martin Luther King assassinated
- Доктор Мартин Лютер Кинг младший - 1929-1968
- Dr. Martin Luther King Jr. - 1929-1968
Вчера Мартин Лютер Кинг стал жертвой покушения... застрелен сенатор Роберт Кеннеди...
Yesterday Martin Luther King was assassinated... Senator Robert Kennedy was shot...
Та, о которой говорил Мартин Лютер Кинг?
Like what Martin Luther King was talking about?
Мартин Лютер Кинг переворачивается в гробу.
Martin Luther King is rolling in his grave.
Мартин Лютер Кинг.
Martin luther King.
Если только ты не Мартин Лютер Кинг,
If it isn't Martin Luther King!
Знаешь, Мартин Лютер Кинг говорил, что если отвечать насилием на насилие, то насилие только преумножается.
You know, Martin Luther King said returning violence with violence only multiplies violence.
А Википедия говорит что Мартин Лютер Кинг любил евреев.
And Wikipedia says that King Martin Luther loved the Jews.
Мартин Лютер Кинг.
Martin Luther King.
Евгения, Мартин Лютер Кинг тoлькo чтo пригласил всю страну на демoнстрацию в августе в oкруге Кoлумбия.
Eugenia, Martin Luther King just invited the entire country to march with him in D.C. in August.
Стрельба, Мартин Лютер Кинг, парад.
Shootings, MLK weekend, second line.
Как когда-то сказал великий доктор Мартин Лютер Кинг...
As the great Dr. Martin Luther King, Jr. once said.
Мартин Лютер Кинг был пацифистом.
Martin Luther King was a pacifist.
У меня очень печальные новости для всех вас, и, полагаю, печальные новости для всех наших граждан, и всех тех, кто ценит мир во всем мире. Дело в том, что Мартин Лютер Кинг был застрелен сегодня вечером в Мемфисе.
I have some very sad news for all of you and I think sad news for all of our fellow citizens and people who love peace all over the world, and that is that Martin Luther King was shot and was killed tonight in Memphis.
Мартин Лютер Кинг...
Martin Luther King...
Если бы Кеннеди или Мартин Лютер Кинг отказались от гражданских прав...
If JFK or Martin Luther King had backed off civil rights- -
Как говорил Мартин Лютер Кинг, мне нужно просто взять и сделать это.
In the words of Martin Luther King, I've just got to go for it.
Мартин Лютер Кинг прослезился бы.
Dr. King - - he would have tears in his eyes from that.
При всем моем уважении... Не стоит верить в тот бред, что несет Мартин Лютер Кинг.
Don't let... that Martin Luther King shit fill your britches out.
Доктор Мартин Лютер Кинг, поборник ненасильственных методов борьбы за гражданские права, был застрелен сегодня в Мемфисе, штат Теннеси.
Dr. Martin Luther King, the apostle of non-violence... in the civil rights movement, has been shot to death... in Memphis, Tennessee.
Мартин Лютер Кинг о божечки
Martin Luther King.
Доктор Кинг ( Мартин Лютер ) хотел бы, чтобы мы поступили именно так.
It's what Dr. Kingwo to do.
- Доктор Мартин Лютер Кинг младший - ( 1929-1968 )
It's been done again, by very few people, at the very top, on behalf of the investment class.
"Мартин Лютер Кинг убит в Мемфисе, штат Теннесси".
I'll ever Look Into Your Eyes Again.