Минутах tradutor Inglês

- Наш врач в 20-ти минутах отсюда.

- I could get a doctor here in 20 minutes. - Well, get him.

В 40 минутах, если у вас есть машина, а у вас она есть.

Only 40 minutes if you have a car, and you have a car.

- В 10 минутах отсюда.

It's a ten-minute walk.

Вы знаете, я живу в 5-ти минутах отсюда...

You know, I live 5 minutes from here.

Не могли бы вы спросить её об этих последних минутах... И рассказать мне, что она сказала?

Would you ask her about those last few minutes... and tell me what she says?

Настоящее дело на последних минутах игры.

Real last minute stuff.

Моя машина сломалась в десяти минутах от города.

My car broke down just ten minutes outside of town.

В десяти минутах ходьбы.

Ten more minutes...

С улицы Ришелье. Тут, в пяти минутах.

Have you come far?

Я собиралась навестить племянницу на Гленистер роуд, примерно в пяти минутах ходьбы.

I left the house at half past seven.

Борт 74 авиакомпании "Авиалинии 20 века" сейчас находится в 10 минутах от Нью-Йорка.

The plane, 20th century airlines coach flight 74, is now about 10 minutes out of New York.

Они находятся на 37-м градусе, и 11-ти минутах южной широты.

Their location is given as 37 degrees... 11 minutes, southern latitude.

В 2-х минутах отсюда.

Two minutes away.

Вместе со мной воспоминание о самых счастливых минутах моей жизни.

Recalling the happiest moments always will stay with me

Аванпост 4 в пяти минутах от нас, сэр.

Outpost 4, now five minutes away, sir.

Это в двадцати минутах отсюда.

It's only twenty minutes from here.

Двадцати минутах?

Twenty minutes?

В пяти минутах ходьбы.

About five or ten minutes.

- В десяти минутах отсюда.

- Ten minutes

Предыдущий поезд в 6-и минутах от Вас.

The preceding train is 6 minutes ahead of you.

Мы находимся на краю пространственно-временной воронки, а ты говоришь о минутах.

we're on the edge of a time-space vortex, and you're talking in minutes.

Примерно в 15 минутах езды.

- About 15 miles further on.

Бенни, речь идет о минутах.

Benny, we're talking about minutes.

Там есть приёмный покой. Всего-то в 5 минутах отсюда.

There's one on the other side of the bridge

- Мы в трех минутах от орбиты Земли.

- We are three minutes from Earth orbit.

Сейчас мы всего в 80 световых минутах от дома. Всего 1,5 миллиарда километров.

Only four light hours from Earth is the planet Neptune and its giant satellite, Triton.

На Хэмпстед Хит, в пяти минутах ходьбы от Ист Хит Роуд, есть крытая беседка.

There's a tin pavilion on Hampstead Heath, five minutes'walk from East Heath Road.

В пяти минутах ходьбы отсюда. И полвека тому назад.

Five minutes'walk from here and half a century ago.

"Газовщик", я в двух минутах от него.

Two minutes behind him, Boss.

Сара, думаю, вам станет легче, если я расскажу о последних минутах жизни Лиланда.

Sarah. I think it might help to tell you what happened just before Leland died.

- Он в 10 минутах вниз по течению.

- He's downstream ten minutes.

Но лишь когда люди перестают говорить об этих последних минутах,

" But it is only when people stop talking about those vital 60 minutes...

Я засёк энергетическую волну, в 240 градусах и 6 минутах.

I have an energy wave at 240 degrees mark six port.

" они станут известны, они расскажут и о минутах спокойстви €, подобных этим.

And they will be famous, and will talk about moments of serenity like this one too.

Мы в двух минутах от Эриксбергсплан.

We are two minutes from Eriksbergplan.

Кардассианский корабль в трёх минутах пути.

Cardassian warship three minutes away.

В 12-ти минутах ходьбы.

Twelve little itty-bitty tiny minutes.

Так что, просто, чтобы заставить это старое сердце биться немного быстрее... мы подумали о 5-ти минутах в бассейне с Ральфом... нашим руководителем водными действиями.

To get your heart pounding, we thought : Five minutes in the pool with Ralph, our director of aquatic activities.

"Меконг" в двух минутах, 1 секунде от этого корабля.

The Mekong is two minutes, one second behind this vessel.

В противном случае, Вы говорите о полчасе или 45 минутах рытья.

Otherwise, you're talking about a half hour or 45 minutes of digging'.

Ќас расквартировали в 15 минутах от — тамбула.

We were stationed 15 minutes away from Istanbul.

Ќас расквартировали в 15 минутах от — тамбула.

We were stationed 15 minutes from Istanbul.

Они в трех часах от основной цели, меньше чем в 20 минутах от нас.

They're three hours from this system's target, less than 20 minutes from us.

Разве ты не видел в "60 Минутах"?

Didn't you see that thing on 60 Minutes?

И моя новая работа всего в 10-ти минутах отсюда.

My new job is just ten minutes away.

Так, моя сестра живет в десяти минутах отсюда.

Okay, my sister lives ten minutes from here.

Но это все равно в 10-ти минутах... а не в 5-ти, из-за того что она сводная сестра.

But it'll still be 10 minutes... not 5,'cause she's a half-sister.

Это в нескольких минутах отсюда.

Evermire arms, 52nd and east river drive - just a few minutes from here.

Господи! Большой Бопер, мы в трёх минутах от развязки!

March Hare to Big Bopper.

Лебяжий остров - это в десяти минутах ходьбы отсюда.

Swan's island in 10 minutes from here.

Я в трех минутах езды от этого места.

ROGER, SHERIFF.