Минутах tradutor Turco

- Наш врач в 20-ти минутах отсюда.

20 dakikada doktor bulurum. - Bul.

В 40 минутах, если у вас есть машина, а у вас она есть.

Aracınız varsa sadece 40 dakika ve sizin de aracınız var.

Не могли бы вы спросить её об этих последних минутах... И рассказать мне, что она сказала?

Evladımın son anlarını ona sorup bana söyler misin?

Настоящее дело на последних минутах игры.

Gerçekten son saniyede.

Моя машина сломалась в десяти минутах от города.

Arabam şehrin hemen 10 dakika dışında bozuldu.

В десяти минутах ходьбы.

On dakika daha geç olsa...

Я собиралась навестить племянницу на Гленистер роуд, примерно в пяти минутах ходьбы.

Evden tam 7 : 30'da çıktım.

В 2-х минутах отсюда.

- İki dakikalık mesafede.

Аванпост 4 в пяти минутах от нас, сэр.

4. Karakol beş dakika uzaklıkta.

В пяти минутах ходьбы.

5 ya da 10 dakika.

- Мэрия в пяти минутах отсюда.

Saatin kaç olduğunu biliyor musun? - Geç kaldık.

База бунтовщиков в семи минутах от зоны досягаемости.

Yedi dakika sonra asilerin üssü ateş menzilimizde olacak.

Звезда Смерти в 5 минутах.

Ölüm Yıldızı beş dakika sonra menzilde.

База мятежников в трех минутах.

Asilerin üssü üç dakika sonra menzilde.

Господи! Большой Бопер, мы в трёх минутах от развязки!

Kavşağa üç dakikalık mesafedeyiz.

- Мы в трех минутах от орбиты Земли.

Dünya'dan 3 dakika mesafedeyiz.

Сейчас мы всего в 80 световых минутах от дома. Всего 1,5 миллиарда километров.

Su an dünya'dan 80 isik dakikasi uzakliktayiz, yani sadece yarim milyar kilometre.

На Хэмпстед Хит, в пяти минутах ходьбы от Ист Хит Роуд, есть крытая беседка.

Doğu Heath Yolu'ndan beş dakika yürüyüş mesafesinde Hampstead Heath'de bir köşk var.

В пяти минутах ходьбы отсюда. И полвека тому назад.

Hikâyem, buradan beş dakikalık yürüme mesafesinde ve yarım asır önce yaşandı.

"Газовщик", я в двух минутах от него.

Onun iki dakika arkasındayım şef.

Сара, думаю, вам станет легче, если я расскажу о последних минутах жизни Лиланда.

Sarah... Leland ölmeden hemen önce olanları bilmen yardımcı olabilir.

- Он в 10 минутах вниз по течению.

- On dakikaya kadar akıntıya girecek.

Я засёк энергетическую волну, в 240 градусах и 6 минутах.

Sancak tarafında 240'a 6 koordinatlarından yaklaşan bir enerji dalgası var!

Я в трех минутах езды от этого места. Если что-то серьезное, я вам перезвоню.

Anlaşıldı şerif. 3 dakika içinde oradayım.

Кардассианский корабль в трёх минутах пути.

Cardasya savaş gemisi üç dakika uzaklıkta.

В 12-ти минутах ходьбы.

12 dakikacık mesafede.

Так что, просто, чтобы заставить это старое сердце биться немного быстрее... мы подумали о 5-ти минутах в бассейне с Ральфом... нашим руководителем водными действиями.

Kalp ritminizi test edebilmemiz için su sporları müdürümüz Ralph ile 5 dakika zaman geçirmenize karar verdik.

"Меконг" в двух минутах, 1 секунде от этого корабля.

Şu anki hızla, Mekong, bu geminin iki dakika, bir saniye arkasında.

полицейские имели бы Вас в пяти минутах.

Polisler 5 dakika içinde ensende olur.

l помощь, мы делаем это в пяти минутах.

ben de yardım ederim, 5 dakikada yaparız.

Они в трех часах от основной цели, меньше чем в 20 минутах от нас.

Sistemdeki hedeflerinden 3 saat, bizden 20 dakika uzaktalar.

Разве ты не видел в "60 Минутах"?

"60 Dakika" da ki o olayı görmedin mi?

Так, моя сестра живет в десяти минутах отсюда.

Bak, kız kardeşim buradan on dakika mesafede oturuyor.

Но это все равно в 10-ти минутах... а не в 5-ти, из-за того что она сводная сестра.

Gene de on dakika sürecek... yarı-üvey kardeşim diye beş dakikaya inmez.

Около двух минутах от кроватку, в десяти минутах от концерта.

Her tarafa yakın bir yer. Gerçekten fena değil.

Это в 5 минутах отсюда.

Buradan 5 dakika.

Капитан, это всего в 10 световых минутах от их главных территорий.

Kaptan, üs ana toplanma noktalarının birinden 10 ışık dakikası uzakta.

O. Пап, Дрю звонил из вертолета, они в двух минутах отсюда.

Baba, Drew helikopterden aradı, hala iki dakika uzaktalarmış.

Буря застала нас в 40 минутах к юго-западу. Велика вероятность, что это Тамитанг.

Fırtına bizi 40 dakika güney-batıya attı.

Твоё лицо испещрено птичьими укусами, твоё имя - главная тема для шуток и твоя карьера в пяти минутах от завершения.

Suratın turna ısırığı dolu. İsmin espri konusu oldu. Kariyerinse beş dakika sonra sona erecek.

- Нет, я просто видел специальный выпуск в "60 Минутах".

Hayır. TV'de bir belgesel izlemiştim.

Есть маленькая ремонтная полоса в 10 минутах отсюда. Ещё не взорвана.

On dakikalık mesafede henüz bombalanmamış ufak bir pist var.

Я в 5 минутах от всего этого.

5 dakika sonra gitmiş olacağım.

Таймер на взрывном устройстве был точно на 13 минутах...

Sayaç patlamasına 13 dakika kala güç kaynağının devre dışı kalınca durdu.

- Это в 15 минутах отсюда.

15 dakika var.

Военная база в Сан Лазаро находится в 45 минутах к югу от Лос-Анджелеса.

San Lazarodaki üs Los Angeles'ın güneyindeki sahilden 45 dakika uzaklıkta

Ахава засекли в двадцати минутах езды от Праги.

İstihbaratımıza göre Ahab Prag'a 22 dakikalık mesafede.

Мы приземлились в доках Ивздауна Примерно в 10 минутах.

Eavesdown rıhtımlarına... 10 dakika içerisinde iniş yapıyoruz

Короче, я пролистала ее, и оказалось, что одно из лучших мест, где готовят тако на Восточном побережье, находится в 10 минутах езды от кампуса.

Biraz baktım. Doğu Sahili'nin en iyi taco'cusu kampustan 10 dakika uzaktaymış.

- В 10 минутах отсюда.

Buradan 10 dakika sürer.

Я в 20 минутах от университетского городка,

Kampüse 20 dakika uzaklıklayım.