Отрицательный tradutor Inglês
613 parallel translation
Так случается. Как с электронами - положительный, отрицательный.
Those things happen, like electrons, positive and negative.
- 1-4, отрицательный.
1-4, negative.
но ответ отрицательный.
The answer is no.
Ответ отрицательный!
Negative!
Ответ отрицательный.
Your caller doesn't like it.
Он просил мира, но либо получал отрицательный ответ, либо не получал никакого ответа.
He was making peace overtures, but either he received negative answers, or received no answer at all.
- Этот тоже отрицательный.
- This one's negative too.
Ответ отрицательный.
Negative. A close copy.
- Сдаете мостик? - Ответ отрицательный.
- Do you surrender the bridge?
Отрицательный магнитный коридор, где две вселенные пересекаются.
It's sort of a negative magnetic corridor where the two parallel universes meet.
Ответ отрицательный.
Negative, captain.
Ответ отрицательный.
Negative.
Отрицательный отчет от Воздушного Спасения на море, сэр.
Negative report from Air Sea Rescue, sir.
Итак, отрицательный баланс Томаса Фокса составляет 30 % И компания готова к выплате страховки в этом размере
So the negative balance of Tomasz Fox equals 30 %, and the company is ready to pay out the corresponding bonus.
- Есть также пятна крови - группа О, резус-фаткор отрицательный, предрасположен к заболеваниям.
Blood stains, group'O', rhesus-positive... identical with deceased.
Отрицательный.
Negative.
- Ответ отрицательный.
- Negative. - Your recommendations?
Пусть канет в Лету день, когда я был рождён Это может вызвать отрицательный эффект среди молодёжи
LET THE DAY PERISH WHEREIN I WAS BORN it may have an adverse effect on young people.
Если вы намекаете, что это вы должны встретиться с Ванной, ответ отрицательный, Спок. Это касается и вас, Боунс.
If you're about to suggest that you contact Vanna, the answer's negative, Spock.
У меня отрицательный баланс на счету в банке. Впервые в жизни.
I'm overdrawn at the bank for the first time in my life.
Группа B, резус отрицательный.
Group B RH negative.
Насколько я помню, то группа В, резус отрицательный.
The limited amount of blood I have in my Whiskey I believe is group B RH negative.
- Но мне необходима ТАРДИС! - Ответ отрицательный.
- But I must have my Tardis.
Отрицательный диотермический эффект, сержант.
Negative diothermic, sergeant.
Сожалею, но ответ отрицательный.
Sorry but I don't think so.
Рентген отрицательный.
Dr. Tanney says the X-rays are negative.
Мы дали Мэй отрицательный ответ.
We said no to May.
Анализ спинного мозга дал отрицательный результат.
The results of tests of the spinal cord are negative.
- Отрицательный толчок.
- Negative thrust out.
"Эйр-Ист 31", ответ отрицательный.
Air East 31, negative.
Это не даст отрицательный результат.
- It won't do no good. - She's a doctor.
- Ответ отрицательный.
- Negative.
Отрицательный излишек, не поддающаяся анализу инфляционная спираль.
Negative surplus. Inflationary spiral uncheckable.
Отрицательный рост, это отделение больше не жизнеспособно.
Negative growth! This branch is no longer viable.
Результат отрицательный.
Negative.
- Ответ отрицательный, я остаюсь.
- Negative, I remain.
- Ответ отрицательный, хозяин.
- Negative, Master, - Yes, you have.
Ответ отрицательный.
Negative,
Ответ отрицательный. Перезарядка не завершена. Пора снова включать луч.
Negative, Recharging incomplete, It is time to switch on the beam again,
Ответ отрицательный.
"Negative."
Отрицательный?
Negative?
Ответ отрицательный!
Hmm? Negative!
чудесный отрицательный потенциал.
a marvellous kind of negative capability.
Запрос об ущербе отрицательный, капитан.
Negative damage reported, Captain.
Отрицательный ответ, хозяин.
Negative, Master. * * * * *.
Ответ отрицательный, хозяйка.
Negative, Mistress.
отрицательный.
negative.
И это потому, font color - "# e1e1e1" что я положительный... font color - "# e1e1e1" А Свенсон отрицательный, с тех пор, font color - "# e1e1e1" как поступил в школу... font color - "# e1e1e1"
And Svensson is negative, has been ever since he started school...
Все реакции... отрицательны.
All responses... negative.
Результат : отрицательный.
Negative.
- Отрицательный тол чок. Правый борт 4.
Starboard 4.