Перевод tradutor Inglês

Переводчики : Отдельное спасибо Anyaa, выполнившей почти весь перевод ; flasfhlight, tatr, Ljelyka

= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man

Вице Сезон 3, серия 9 Ящик Перевод : Katakimiku Всем большое спасибо.

Ripped By mstoll

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

What's that mean?

Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус : идёт перевод

What's that mean?

Перевод О.Першиной Субтитры компании Eclair Group

Subtitling : Eclair Group

Перевод займет вечность.

It's gonna take me forever to translate this.

Его статус : перевод редактируется Переводчики :

Well, how long are you gonna be gone?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус : перевод редактируется

What's that mean?

Перевод группы To4ka Translate

♪ the greenback boogie = = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man

По причине такого поведения я санкционирую ваш перевод на дела госзащиты.

That attitude is why I'm sanctioning you with these pro Bono cases.

Тогда попроси перевод.

Then request a transfer.

Перевод должен быть неотслеживаемым, ты поняла?

The transfers Must be untraceable, you understand that?

"Так Правда должна поражать не вдруг - Или каждый - будет слеп!" Эмили Дикинсон. Перевод В. Марковой

"The truth must dazzle gradually, else every man be blind."

Перевод обвиняемого в общую камеру с другими преступниками.

Transferring a defendant into the general population with other criminals.

Перевод Grenada

. : sync, corrected by caioalbanezi :. . : web dl sync snarry :.

Перевод Grenada

. : sync, corrected by caioalbanezi :. . : web dl sync snarry

Вернувшись в Вирджинию, они узнают, что Кэролл обманом устроил себе перевод в другую тюрьму.

When they get back to Virginia, they find out that Carroll has manipulated his way into a transfer to another prison.

Мы обнаружили безналичный перевод, который вы сделали на имя Джейми Камаки.

We found the wire transfer you made to Jamie Kamaka.

Просто перевод денег с одного счета на другой.

Merely transferring money from one ledger to another.

Произвожу перевод.

Wiring through now.

Перехватываю перевод, сэр.

Intercepting the wire now, sir.

Перевод отмечен специальным цифровым кодом.

The transaction's secretly marked with a digital code.

Но может он смотри на это не как не как на язык, а как на цифры, будто перевод - это взлом шифра.

But maybe he doesn't see it as linguistic but mathematical, like translation as code-breaking.

Перевод : utkonosik.

♪ but the past keeps getting clearer every day ♪

Mastermonger Перевод группы Translators'Alliance Ладно.

♪ Oh-oh-oh, oh, oh ♪

Перевод

♪ The Simpsons 26x07 ♪ Blazed and Confused Original Air Date on November 16, 2014

Это отвратительно. Перевод :

It's disgusting.

Перевод Jack89

Synced corrected by GhostedNet

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

♪ playing one game ♪

Банку может потребоваться больше времени на перевод средств из другого штата.

Funds from an out-of-state bank will take longer to clear.

Перевод

♪ Mmm-mm ♪ ♪ Stop the river ♪ ♪ The river that rolls ♪

С днём рождения. Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Happy birthday.

Перевод группы To4ka Translate

= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man

Я связался с отделом по связям, чтобы они рассматривали перевод средств, как гонорары за консультации, часть системы для защиты интересов.

I've engaged our communications firm to start spinning the transfer of funds as consulting fees, part of the larger protection deal.

Только Аватар может покорить все четыре стихии и привести мир к гармонии. ПЕРЕВОД :

Only the Avatar can master all four elements and bring balance to the world.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Darcy.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус : идёт перевод

Subtitles by Red Bee Media Ltd Sync :

Перевод группы To4ka Translate.

= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус : идёт перевод

= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус : идёт перевод

Ripped By mstoll

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

The studio wants me out there as soon as possible, uh, start work on the script, meet everybody.

Перевод luybava _ shmel.

= = Modifié par M0uSe = =

Перевод И.Рыбкиной Субтитры компании Eclair Media

Subtitles : Eclair Media

Спасибо большое всем за перевод этого замечательного сериала!

Mm-hmm.

Перевод :

- ( HORNS HONKING ) - ( ALL SCREAMING )

Перевод :

WAGNER :

Его статус : идёт перевод

♪ saying one thing ♪

Перевод И.Безлюдной Субтитры компании Eclair Media

Subtitles :

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус : перевод редактируется

♪ In our pale, imperfect light ♪

ПЕРЕВОД

And bring balance to the world

Произвожу перевод.

( talking in japanese )