Тебя посадят в тюрьму tradutor Inglês

Тебя посадят в тюрьму.

They're gonna throw you in jail.

Тебя посадят в тюрьму?

Will they send you to prison?

- Я не убила тебя. - Тогда тебя посадят в тюрьму.

- Then they'd put you in jail.

"Тебя арестуют" и "Тебя посадят в тюрьму."

"They're gonna arrest you", like that, and : "They'll put you in jail."

Тогда тебя посадят в тюрьму.

Well, then they'd put you in jail.

- Тебя посадят в тюрьму!

- You're gonna end up in a cell!

Ну, большинству людей не так сильно хочется увидеть, как тебя посадят в тюрьму, как мне.

Most people don't wanna see you put in jail as badly as I do.

Тебя посадят в тюрьму, ты в курсе?

You are gonna go to prison, you know that?

- Тебя посадят в тюрьму.

- Because you'll go to jail.

К тому же, тебя посадят в тюрьму и тогда никто в городе не захочет слушать правду.

Plus, you'll end up in jail... and then nobody in town will be in the mood to hear the truth. Ahh.

Он мёртв, и если кто-то узнает, что ты к этому причастен, тебя посадят в тюрьму!

He's dead, and if they know you had a hand in it, you'll go to jail!

Если только ты дотронешся до него, тебя посадят в тюрьму.

You lay a hand on that man, and I will have you arrested.

Тебя посадят в тюрьму!

You'll be put in prison!

Тебя посадят в тюрьму?

Are you going to jail?

О боже, тебя посадят в тюрьму на много лет!

Oh God, you could go to jail for years for something like that, Terry. I couldn't stand it.

Тебя посадят в тюрьму за то, что ты помогла мне спрятать ее.

They'll send you to jail just for helping me hide her.

Ахмет, тебя посадят в тюрьму?

Ahmet, will they send you to jail?

Если ты не покажешься на слушании, тебя посадят в тюрьму. Чего от меня хочет защита?

- What does the defense want from me?

Надеюсь, тебя посадят в тюрьму.

I hope you go to jail.

Тебя посадят в тюрьму?

Are you going to prison?

Но здесь твоя ДНК, тебя посадят в тюрьму.

But your DNA's on here, so you're going down

Они посадят тебя в тюрьму!

They were taking you to jail!

А осенью тебя снова в тюрьму посадят.

But it autumn, you'll be back in prison

Ты что, хочешь сказать, что твои собственные родители посадят тебя в тюрьму?

Are you saying your own parents would put you in jail?

В тюрьму меня посадят, а не тебя.

I'll end up in prison, not you.

Если я расскажу, что произошло, тебя арестуют и посадят в тюрьму.

If I tell what happened, they'll arrest you and put you in jail.

Если я расскажу, что произошло, тебя арестуют и посадят в тюрьму.

If I tell them what happened, they will arrest you and put you in jail.

Тебя в тюрьму посадят.

YOU COULD GO TO JAIL FOR THAT.

Нас посадят в тюрьму обоих. Тебя и меня. Мы будем по одну сторону решётки.

They send us away, both of us.

- Посадят тебя в тюрьму.

- They'll put you in prison.

Теперь все улажено В тюрьму тебя не посадят Так что она решила вернуться

Everything's all cleared up, you don't need to go to jail, so she'll go back.

Что они сделают? В тюрьму тебя посадят?

What are they gonna do, put you in jail?

Не беспокойся, в тюрьму тебя не посадят.

It's illegal, isn't it?

Почему тебя не посадят в тюрьму?

Why aren't you going to jail?

Самое смешное, что если ты ничего не скажешь, я вызыву настоящую полицию и они посадят тебя и твоего отца в тюрьму.

I call the real police and they'll put you and your father in prison.

Тебя оштрафуют или посадят в тюрьму.

You can fine and imprison.

Твоего отца посадят в тюрьму не тебя

Your father's going to prison, not you.

Тебя за это посадят в тюрьму.

You're going to jail for this.

Не воруй косметику из салонов, и тебя не посадят в тюрьму. Увидимся через 20 лет.

And who do make over with Jasey Benny, who do you do hard time.

С твоим боевым прошлым в тюрьму тебя не посадят.

With your glorious past, they won't put you in jail.

"Джулиус тебя не посадят в тюрьму" так испарились?

"Julius, you don't have to go to prison" went away?

Она настоящий коп. Было реальное убийство, и ты действительно арестован и если не начнешь говорить, тебя посадят... в настоящую тюрьму

She's a real cop. There's been a real murder, and you are really under arrest. If you don't start talking to us, you're gonna stay in jail...

И тебя не посадят в тюрьму. Нет!

And you don't go to jail.

Тебя уволят, арестуют, посадят в тюрьму, выбирай из списка.

You are going to be fired, I'm gonna get you arrested, thrown into jail, put on one of those lists.

Если ты хоть на одну минуту задержишься, я вызову полицию тебя арестуют и посадят обратно в тюрьму

If you are one minute late, I will call the police, have you arrested, and thrown back in jail.

Все будет зря, если тебя поймают и посадят в тюрьму.

It'll all be for nothing if you get caught and go to jail.

И, тебе ещё нет 18, так что, надеюсь, они не посадят тебя в тюрьму.

And you're still under 18, so, hopefully, they won't put you in jail.

Они, может, и не посадят вас в тюрьму, но я могу добиться, чтобы тебя упекли в государственную психиатрическую лечебницу.

They may not put you back in jail, but I can certainly have you committed to a state mental institution.

Они тебя все равно найдут и посадят в тюрьму, как всех других.

They'll find you. And you will be punished, Like all the others.

Если тебя не посадят в тюрьму за извращенство.

If you're not in perv jail.

Отец, тебя даже не посадят в тюрьму.

You'll not even be imprisoned, father.