Телефон вибрирует tradutor Inglês
44 parallel translation
[телефон вибрирует]
{ CELL PHONE VIBRATES }
Это её. [телефон вибрирует]
It's her.
Кажется, это ваш телефон вибрирует, а не земля трясется.
It's your cell phone vibrating, not an earthquake.
[телефон вибрирует]
[Phone vibrating]
[писк телефона ] [ автонабор ] [ телефон вибрирует, пищит]
[Phone beeps ] [ Automatic dialing ] [ Phone buzzes, beeps]
( сотовый телефон вибрирует )
( cell phone vibrates )
Как я сказал, она не очень любит приходить на работу, так что... [телефон вибрирует ] [ вздох]
Like I said, she's not big on checking in, so... [Phone vibrates ] [ Sighs]
[вдыхает ] [ телефон вибрирует ] [ сбрасывает звонок]
[Sniffs ] [ Phone vibrates ] [ Phone beeps]
Эй, у тебя телефон вибрирует.
Hey, your phone's buzzing.
Телефон вибрирует
( Cell phone vibrating )
Ой... У меня телефон вибрирует.
Yeah, oh... that's my phone vibrating.
( ТЕЛЕФОН ВИБРИРУЕТ )
( CELL PHONE VIBRATING )
Я думала, мой телефон вибрирует.
I thought I heard my phone buzz.
( телефон вибрирует ) "Из тех реклам, которые вы видите на телевидении?"
From one of those commercials you see on TV?
( Сотовый телефон вибрирует )
[Cell phone vibrating]
- [Сотовый телефон вибрирует] - Да, людям она нравится.
- Yeah, people like her.
[телефон вибрирует ] [ звук новой СМС]
( phone buzzing ) ( phone beeps )
[мобильный телефон вибрирует]
[Cell phone vibrates]
[Телефон вибрирует]
[Phone vibrating]
[Мобильный телефон вибрирует]
[cell phone vibrates]
[Телефон вибрирует]
[phone vibrates]
( Телефон вибрирует )
( Phone vibrates )
[Мобильный телефон вибрирует]
[cellphone vibrates]
[телефон вибрирует] надеюсь это важно
[Cell phone chimes] This better be important.
Я думал, это твой телефон вибрирует.
I think it's your phone somewhere vibrating.
У тебя телефон вибрирует.
Your phone keeps buzzing.
Ух, что-то вибрирует в твоем кармане, и я очень надеюсь, что это телефон.
AHEM. THERE'S SOMETHING VIBRATING IN YOUR POCKET, AND I REALLY HOPE IT'S YOUR PHONE.
[вибрирует мобильный телефон]
[cell phone vibrates]
( телефон звонит и вибрирует )
( phone beeps ) ( phone vibrates )
А твой телефон постоянно вибрирует.
And your phone won't stop bloody buzzing.
[Вибрирует телефон]
[Cell phone buzzing]
[Вибрирует телефон] Надпись на экране :
[Phone buzzing]
[вибрирует телефон]
( phone buzzing )
( Вибрирует телефон )
( phone vibrates )
( вибрирует телефон )
[phone buzzes]
Твой телефон опять вибрирует.
Your phone's buzzing again.
[телефон вибрирует]
[CELL PHONE BUZZING]
- Мой телефон и правда вибрирует, но он... - В вашем офисе, что вы не понимали, пока не начали изображать, что вам звонят.
My phone is vibrating, but it is In your office, which you didn't realize, when you started the fake phone call move.
( Вибрирует телефон )
( Phone vibrates )
[вибрирует телефон]
- [Cell phone vibrates]
( вибрирует телефон )
( phone buzzes )
( телефон Гэйвина вибрирует ) ты бы подписала брачный договор?
- ( Gavin's phone vibrates ) would you sign a prenup?