Тёк tradutor Inglês

Я увидел, что построили фонтан, который свободно тёк, и - что удивляло больше всего - кто-то посадил рядом липу, которой сейчас уже было не меньше 4-х лет, уже полностью покрытую листвой :

I saw they had built a fountain, that was splashing merrily. Beside it, what I found most touching, someone had planted a linden tree, the perfect symbol of rebirth.

Помню, с меня пот тёк градом!

I remember I was dripping in sweat.

Говорил, что в Гарлем-Тек пришёл четвёртым.

And you told me you rowed number four at Harlem Tech.

Кайтек...

Kajtek.

Как время, по траншеям тек песок...

The sand, liketime, streamed down the trench in a flow...

Я в забегаловке под названием "Тек-нуар".

I'm at this place on Pico Boulevard called Tech Noir.

- Я в баре "Тек-нуар".

- I'm in this bar called Tech Noir.

Сержант "Тек-Ком".

Sergeant Tech-Com.

Я ищу профессоров из Пасифик-Тек.

I'm looking for some Pacific Tech professors.

Парни, вы заслужили "пятерку" по хай-тек.

You boys definitely get an A in high-tech.

Это Войтек. Привет! Доброе утро, - я хочу сказать - добрый вечер!

This is Wojtek speaking "Good morning, I mean, Good evening"

А Войтек?

And Wojtek

А Войтек... где он?

Where's Wojtek?

Простите, это я... Войтек.

"It's me, Wojtek"

Войтек.

Wojtek

С носа у него тек пот.

Sweat ran down his nose.

Система охраны "хай-тек".

High-tech security system.

- Да, Тек славный малый.

Yeah. Teck's a good kid.

Я мечтал, что Севилья была сделана из шоколада и Джиролда засахаренных сосновых орехов и Torre del Oro ириски и Гвадалквивир тек с анисовой настойкой да, ломоть хлеба

I dreamt that Sevilla was made of chocolate and the Giralda of candied pine nuts and the Torre del Oro of toffee and the Guadalquivir flowed with anisette ay, a hunk of bread

Она тек испереживалась, что даже в школу не пошла!

She stayed home because of the shock!

Уильям Шетнер, "Тек-войны".

William Shatner, Tek Wars.

Отец, вы дали четыре верных ответа на вопросы по своей тематике, книге Уильяма Шетнера "Тек-войны"

Father, you've got four out of five right on your specialist subject, William Shatner's Tek Wars.

Но мед-тек с ликером на его дыхании?

But a med-tech with liquor on his breath?

У меня дома колонки "Хай Тек" и я купил сидюшник с записью.

At my house I have some BW speakers. A while ago I bought a CD burner.

Ты знаешь, я обожаю простые, примитивные времена когда танцевали американские танцы - буги и брейк а жизнь не была изуродована бессердечными машинами хай-тек.

I want to see it. You know I yearn for a simpler time of barn dances and buggy rides before life was cheapened by heartless machines.

Смотрите, какие мы технологичные. Хай-тек.

You upgraded yourself, with high tech.

Хай-тек, да только в этой дыре оно совсем не ловит.

Naah, it doesn't connect.

Хай-тек-дерьмо Альянса!

High-tech Alliance crap!

"Тек матте" - это выражение уважения.

"Tek matte" is a greeting of respect.

Есть Тек Найн, подходи сюда, Тек Найн.

Got some Tech Nine over here, over here, Tech Nine.

Кроссовки. "Хай-тек", "Уоклайт", тенниски.

Trainer. Hi-Tec, Walklite, tens.

В корпорации "Медикал Сайтек..."

At Medical Cytech Corp.

- Увы, нет, миссис Тек.

I'm afraid not.

Вариант номер один - последнее слово науки, хай-тек, титановые весы для ванной.

Option number one – a state of the art, high tech, titanium bathroom scale.

Но теперь он ушел хай-тек.

But now he's gone hi-tech.

Джек, Вы говорите тек вроде они способны к тактике.

You think they're capable of tactics?

Тек мате, Учитель Братак.

Tek matte, Master Bra'tac.

Тек мате.

Tek matte.

- Тек матте, учитель Братак.

- Tek matte, Master Bra'tac.

Если бы мисс Филлипс-Стройные Ножки послушала меня, нам бы не понадобилась вся эта хайтек-машинерия.

If Miss Fancy-pants Phillips would have listened to me, we wouldn't need all this hi-tech flimflammery.

Вон там комната охраны, ультра хай-тек.

Down here is the security room, ultra hi-tech.

"Зайтек Инжиниринг", рекламный видеоролик Суровая реальность такова, что американский народ уже не в такой безопасности, как раньше.

The reality facing American families is they're not as safe as they used to be.

"Зайтек Инжиниринг" разработала безопасные комнаты, Которые теперь доступны и среднему американцу.

Zytech Engineering, LLC has developed and tested a safe room finally affordable to the average American citizen.

Корпорация "Ай-Тек" представляет имплантант ЗОИ девятого поколения.

EYE Tech introduces... the ninth generation of the Zoe implant... from our family to yours.

- Бэннистер - юрист "Ай-Тек"?

Bannister, the EYE Tech lawyer?

- "Ай-Тек" отдаст материал?

Wait a minute. EYE Tech let that footage out?

Свяжитесь с хранилищем "Ай-Тек", предупредите, что мистер Хэкмен заедет.

Please call EYE Tech storage. Tell them Mr. Hakman will be dropping by. Very good, ma'am.

Боюсь, что причастность "Ай-Тек" задокументирована.

... these documents... and I'm quite concerned about EYE Tech's liability.

Да, мы должны защитить свои интересы. Но понимает ли "Ай-Тек" важность всего происходящего?

We do have $ 1.2 billion that we wish to invest... and I'm just wondering, with EYE Tech, if there's...

Эти люди уподобились религиозным фанатикам. Пожар в "Ай-Тек" Трое погибших, вероятна диверсия

These anti-implant groups have become like religious fanatics.

Он публичная фигура, юрист "Ай-Тек". Уважаем, любим, благотворитель. Благодаря тебе, таким он и будет в памяти других.

He was a public figure for EYE Tech... their star attorney... well respected, loved his family... gave to charity, and if you get through with him... that's all anyone will ever know.