Франков tradutor Inglês
1,129 parallel translation
9 франков, 10 су.
9 francs, 10 cents.
6 дней по 25 франков 146 франков.
6 days at 25 francs 146 francs.
- Итак, 146 франков.
We said 146 francs.
- Я принёс вам 10 000 франков за тополиные брёвна.
I'm bringing you the 10,000 francs for the poplar logs.
- Плотник принёс 10 000 франков, он был должен нам.
The carpenter brought the 10,000 francs he owed us.
Плотник принёс нам 10 000 франков.
The carpenter had brought us 10,000 francs.
- Это слово стоимостью 200 000 франков или 300 000, и даже миллион.
A word might be worth 200,000 francs, 300,000, even 1,000,000 perhaps.
Зарплата : 1400 франков.
Salary : 1400 francs.
- Комиссия : 423 франков.
Commission : 423 francs.
Сумма в 10 000 франков была украдена.
A sum of 10,000 francs was stolen.
- Наказывается штрафом в размере от 16 до 200 франков.
Punishable by a fine of 16 to 200 francs.
- Они будут выяснять, кто украл 10 000 франков.
They'll find out who stole the 10,000 francs.
Пять франков, пожалуйста.
Five francs, please.
Мы заплатим вам 2500 франков.
We'll give you 2,500 francs.
Ваш счёт в отеле превысил... 6 356 франков.
Your bill here at the hotel, being overdue... amounts to 6,356 francs.
Если мы выберемся... у нас будет только несколько сотен галлонов топлива и немного франков.
If we get out... it'll be with a few hundred gallons of gas and a few francs.
Слишком много франков стоят всего один доллар вы не должны беспокоиться о таких вещах вы так всегда так прекрасны
It takes so many francs to make one american dollar. You should never have to worry about such things. You're so - you should have everything that's beauti - well, beautiful.
В банке сто тысяч франков, господа.
That's 100,000 francs, sir.
ВНИМАНИЕ! ПОДДЕЛЬНЫЕ БАНКНОТЫ В ТЫСЯЧУ ФРАНКОВ.
WATCH OUT FOR COUNTERFEIT 1000 FRANCS BILLS
100 франков.
- It's 100 francs.
- 100 франков? За что? !
- 100 francs for what?
Я встречал твою леди в Вичи, где потерял саквояж с 63 000 франков.
I met your young lady in Vichy, where I lost a suitcase with 63 000 francs.
20 франков за стрижку.
20 francs for the trim.
Возьми билет за 10 франков.
- Take a 10 franc seat.
А сколько у вас там франков, месье?
- How many francs are in there?
- Всего лишь 80 франков.
How much? A mere 80 francs.
Всего-то 35 франков.
- It's... - Oh, that's only 35 francs.
И ваши счета за последние три месяца... 420 франков, месье.
There is still the matter of your unpaid bill for the past three months, Madame. - Oh. - 420 francs, Monsieur.
У меня хватит винных бочек, чтобы вывезти 100 миллионов франков!
- I've got enough wine-barrels to roll out 1 00 million francs.
Последние полгода я служу в управлении Северной железной дороги, получая 1500 франков годовых.
For the last six months I've had a job in the office of the Northern Railway Company at 1500 francs a year.
Вот, держи - 100 франков...
Here's a hundred francs.
Лучше бы мне потерять... 20,000 франков.
I would rather have lost 20.000 francs.
Я пришла сообщить тебе новость, чтобы ты смог заработать 50,000 франков, и даже больше.
But it is quite true. I came to tell you some news... to put you in the way of gaining 50,000 francs or even more.
Я куплю их на 20,000 франков, половина будет принадлежать тебе!
I will invest 20,000 francs and you shall stand in for half.
В случае удачи ты выиграешь 70,000 франков, если нет - будешь мне должен 10,000 и отдашь, когда захочешь.
If it succeeds, you will gain 70,000 francs. If not, you will owe me 10,000, but you can pay when you please.
Если мы проиграем, я уплачу тебе 10,000 франков.
I will pay you the 10,000 francs.
"Не имея прямых наследников, я оставляю все мое состояние в процентных бумагах на сумму 600,000 франков и в недвижимом имуществе стоимостью около 500,000 франков мадам Клер-Мадлене Дюруа, не ставя ей никаких условий".
Having no direct heirs, I leave the whole of my fortune consisting of stock to the amount of 600,000 francs, and landed property worth about 500,000 francs, to Madame Claire Madeleine Duroy without any charge or condition.
Все знают, что он купил картину за 400,000 франков.
Everybody knows Walter paid 400,000 francs for it.
Итак, 297 франков.
Uh, 297.
- 1 0 франков. - Возьмите.
Ten francs.
Здесь не было долларов, франков, фунтов.
'There was no such thing as the dollar, the franc or the pound.
- У нас 30 000 франков.
- We have 30,000 military group.
- 18 000 франков.
- 18,000 military group.
500 000 франков на ветер.
Five hundred tickets that go away by your fault.
- Вот, возьми сто франков.
Kid, here's 200 francs.
Потратили 200 франков.
We spend 200 francs.
Какие-то сорок франков.
A profit of 40 francs.
У тебя есть 300 франков с собой?
Do you have 300 francs on you?
За бриллианты мы получили бы 50000 франков.
- No, to gamble with jewels worth 50,000 francs!
Думаешь, она стоит 50-ти миллионов франков?
You think she's worth 50 million francs?
- Здесь триста франков. - Τриста франков.
300 francs.