Хал tradutor Inglês
176 parallel translation
Дело в том, что Хал и Томми полагают, что в алмазе в пупке девушки был спрятан микрофильм.
Hal and Tommy both think that the microfilm... is hidden in the diamond in the girl's navel.
Те два парня, которых мы встретили на прошлой неделе, - Рой и Хал. Все остальные ещё хуже.
It's just all I can think about is Rhoda and her mother.
"а гранаты." ак вот... Ќам тут не нужны хал € вщики, ѕонимаешь. Ќам здесь нужны боевые солдаты.
Look, we don't need any second rate soldiers here, understood?
С вами Хал и Чарли на волне "НОУ", из Денвера.
You're with Hal and Charlie on KHOW, Denver.
¬ ы просто любитель хал € вы, как и большинство.
You're just looking for a handout like every other...
Да.. мистер Хал?
Gentlemen! Yes... mr. Hal?
– Хал... – Что? Кто эта девушка, вон там?
- Hal, who's that girl over there?
Хал Вайдман купил эту хижину у местных властей... и перевез ее на свои земли.
Hal Weidmann bought that cabin from the government and had it moved onto his property.
- Хал.
- Hal.
Привет, Хал.
Hi, Hal.
Хал, нет.
Hal, no.
Хал - это чудо.
No, Hal's brilliant.
Хал не дает фильм.
Hal's holding the film hostage.
Хал уже здесь
Hal here yet?
Если Хал не принесет фильм... у них будет занятие - искать материал для виселиц.
If Hal doesn't show with the film they'll be busy finding where to build the gallows.
- Это Хал!
- That's Hal!
- Это Хал?
- That's Hal?
Хал.
Hal!
Это Хал.
It's Hal.
Меня зовут Хал Вайдман.
My name is Hal Weidmann.
Спасибо, Хал.
Thank you, Hal.
Хал! Можно три минуты паузы?
Hall Hall Hal, can I get like three minutes?
- Спасибо, Хал.
- Thank you, Hal.
А как же тесты по Нью-Йорку, которые Хал Чефи цитировал минуту назад?
What about the New York City testing scores Hal Chafey just cited a while ago?
И во-вторых, в конце пьесы, когда лучший друг Фальстафа, Хал, предает его,
And the second- - the second was At the end of the play Where falstaff's great friend hal betrays him.
Да! Круто! OK, Хал, готов?
OK, Hal, are you ready?
... Челтнем, Донкастер, Хал, Инвернесс, Солихал,
... Cheltenham, Doncaster, Hull, Inverness, Solihull,
Ч я собиралась проголосовать за хал € ву.
- I was gonna vote for free stuff.
евин Ѕэйкон соберЄт столько хал € вы, сколько захочет.
Kevin Bacon is gonna take as much free stuff as he wants.
Чарли, это Хал Ортон, декан бизнес-школы.
Charlie, this is hal orton, dean of the business school.
- Ладно, Гас... Это был снежный человек, Хал.
now, gus - - it was bigfoot, hal - - the bigfoot!
Только Хал забрался так высоко
Hal's the only one that's up that high.
Хал на 5 уровне?
Hal's at level five?
Думаете, что Хал будет возражать, если они будут мокрыми? ( Уильсон ) Хаус?
Think hal will mind if they're wet? House?
Ќу давайте, јндре, не хал € вь
Come on, Timonen, put a stick on it.
Принц Хал.
Prince Hal.
После семи лет проживания с ним и его дитём он наконец съе... хал.
After seven years of putting up with him and his kid, he finally moved out.
- Отдьıхал.
- Holidays.
- Отдьıхал?
- Holidays?
Спасибо, Хал.
Yeah. Thanks, Hal.
Хал подал прошение об отводе судьи, может быть, нам дадут другого.
Hal's filing to recuse, see if we can get a different judge.
Хал.
Hal.
Что насчёт Хал?
What about Hal?
Хал, Том, Энни...
Hal, Tom, Annie...
Хал?
- Hal?
Хал, уже 12 часов. время детского массажа и хорошей сказки.
Hal, um, it's 12 o'clock, so baby massage and stimulating story time.
Хал, мы ведь команда.
Hal, we're meant to be a team. HAL SIGHS
Даже Хал?
Even Hal?
Хал...
- and... Hal is...
Ѕабблз, это ж хал € ва!
- bubbles, they were free.
Мь-хал, это слово в иврите, которое означает ёмкость.
THEY SPEAK HEBREW It is a Hebrew word which means container.