Швейцарии tradutor Inglês

По-вашему я приехал из Швейцарии распевать вам йоделы ( тирольские песенки )?

Well, why do you think I came to Switzerland, to yodel? And how about yesterday?

Но когда-то в Швейцарии жил мальчик который любил церкви за их мир и покой и внимательно слушал молитвы священника.

But there was a little boy in Switzerland... who used to feel the peace and quiet of the church... and listened to the minister pray.

Возможно, в Швейцарии Вы не всё расслышали... Ведь есть молитва для всех нас.

You may have heard other words in Switzerland... but there is a prayer for all of us.

Я вернулся в Петербург после длительного пребывания в Швейцарии.

I've returned to St. Petersburg after a long stay in Switzerland.

Это из Швейцарии?

Is that from Switzerland?

Все время, пока ты был в Швейцарии, я тебя ждала.

While you were in Switzerland, I waited.

Все было кончено, когда я вернулся из Швейцарии.

We were finished when I returned from Switzerland.

Выходные в Швейцарии.

A holiday in Switzerland.

В Швейцарии есть места, где я обязан побывать, но это не одно из них.

There are places in Switzerland I ought to be but this isn't one of them.

Помнится, в Швейцарии... ты сказала мне, что вы были ближе друг другу, чем когда бы то ни было.

I remember in Switzerland... you told me you two were closer together than you'd ever been.

Понимаешь, Говард, в Швейцарии, что бы ты ни мог решить и как бы плохо это ни выглядело, ничего не было.

You know, Howard, in Switzerland, whatever you may think, however bad it may have looked to you, there was nothing wrong.

В Швейцарии была братская любовь и 500 лет мира и демократии. И что они дали миру?

They had 500 years of democracy and peace, and what did that produce?

У нас, в Швейцарии школы просто чудесные.

Our boarding schools in Switzerland are wonderful.

В Швейцарии, когда звонят в такой час, значит это молочник.

In Switzerland, when someone comes to the door at this hour, it's the milkman.

- Мой кузен из Швейцарии.

- A cousin from Switzerland.

Мне, не так нравится эта школа для девочек в Швейцарии, которую ты выбрала.

I'm not so sold on that... girl's school in Switzerland you're stuck on.

Пару лет назад Она была В Швейцарии

Couple of years ago. She was in Switzerland.

- Где именно в Швейцарии она была?

Where in Switzerland was she?

Она была в Швейцарии

She was in Switzerland.

Новый продукт из Швейцарии.

It's a new product from Switzerland.

Мы провели с ним Рождество в Швейцарии.

We spent last Christmas in Switzerland.

Германии и Швейцарии.

Germany, and Switzerland.

Лето я провел в Швейцарии, а зиму проживу здесь. Вот и все.

I spent the summer in Switzerland, and I'll spend the winter here.

Вот видишь, я был в Швейцарии в прошлом году.

Now, you see, this is where we went to Switzerland last year.

Она из Швейцарии.

This one's Swiss.

Она - из Швейцарии.

It's Swiss.

В Швейцарии есть лучшая, если есть средства.

Switzerland has the best, if you have the means.

Это в Швейцарии тебе вбили в голову?

What is there to understand? That you've gone crazy?

Но в целом они сошлись в том, что я спрятал деньги в Швейцарии.

All of them, however, were in total agreement that I'd stashed the money in Switzerland.

- В Швейцарии грозы...

- The thunderstorms in Switzerland...

Ты обещал, что после Швейцарии больше никуда не поедешь.

You promised to stay at home after Switzerland.

Я привёз из Швейцарии всем подарки!

I've got presents for you all from Switzerland!

В Швейцарии я решил покончить с собой.

When I was in Switzerland I decided to kill myself.

Он думает, что она учится в Швейцарии.

He thinks she is in some school, in Switzerland.

Ее брат был в меня влюблен... В Швейцарии.

Her brother was in love with me in Switzerland.

А твоя золовка училась в Швейцарии, в Англии.

Your sister-in-Iaw studied in england.

Папа с дядей Максом покатят машину до самой Швейцарии?

Are Father and Uncle Max going to push the car all the way to Switzerland?

Мы сейчас в Швейцарии. В Цюрихе все у нас идеально.

"We are in Switzerland and we went quite well in Zurich."

В Швейцарии вы встретитесь с судьей Дорфманом.

In Switzerland, you'll meet Judge Dorfman.

Если я скажу Вам, что у меня есть недвижимость на Лазурном берегу и в Швейцарии. - Вы поверите?

If I tell you, that I have property on the French coast and in Switzerland would you believe me?

Я подумывала о Швейцарии.

I thought about Switzerland.

Последнее, что я помню, так это туристический поход в горы... Швейцарии?

Last I remember, you were hiking across the mountains - to Switzerland?

Да, и еще особняк на Лазурном Берегу и еще один в Швейцарии

This one, and one on the Côte d'Azur and one in Switzerland.

А вы отвезли меня в больницу в Швейцарии на операцию.

And you were taking me for an operation in a hospital because I was blind.

В Швейцарии прекрасно.

Switzerland. It's beautiful.

10 000 в Швейцарии, 15 000 в Милане.

Audiobook "The bethrothed" 10,000 in Switzerland, 15,000 in Milan...

В Швейцарии.

- ln Switzerland.

Будет бесполезно, если мы не пойдем и не встретим нашего выжившего из Швейцарии! Давай, вставай!

Come on, everything will be useless if we don't go and retrieve our survivor from Switzerland!

Почему ты говорила, что была так счастлива в Швейцарии? Нет, Ансельмо!

So why did you say that you were so happy by yourself in Switzerland, eh?

Я сбежал из Швейцарии.

I've come from Switzerland.

Я учусь в колледже, в Швейцарии.

I'm going to a school in Switzerland.