Я очень сожалею tradutor Inglês

Я очень сожалею, что опоздал, сэр.

I'm very sorry to be late, sir.

Я очень сожалею.

I'm so sorry.

- Я очень сожалею.

- Yes, I'm very sorry.

Я очень сожалею о миссис Тауэр.

I was terribly sorry about Mrs. Tower.

Действительно, я очень сожалею.

Really, I'm most desperately sorry.

Я очень сожалею.

I am so sorry.

Я очень сожалею, но уже первый час ночи.

I'm very sorry, but it's after 12 : 00.

Я очень сожалею, что он бросил Вас.

I'm very sorry, Haynes, that the horse threw you.

Знаете, я... я очень сожалею, о своих поступках в отношении вас.

You know, I - I really am very sorry for having treated you the way I have. Thank you.

Я очень сожалею, что ты оставил пациента без причины.

I'm terribly sorry you had to leave a patient like this, for no reason.

Что я очень сожалею, что она плохо себя чувствует

That I'm sorry she's not feeling well

Я очень сожалею о том, что не смог приехать, пока он был жив.

My regret is that I could not come while he was still alive.

Я очень сожалею.

I'm very sorry.

Я очень сожалею, что вмешиваюсь в ход ваших секретных мыслей, но мне нужно сменить вам повязку.

I hate to intrude on your private thoughts, but I'd like to change your bandage.

Я очень сожалею, мисс Джен, но я не мог затормозить.

I'm truly sorry, Miss Jan, but I couldn't stop.

Я очень сожалею, мистер Харрисон.

I'm sorry, Mr. Harrison.

Это печально, я очень сожалею.

There was great blame there, very deeply regretted.

Я очень сожалею, что так вышло.

Yes. We're very sorry about what happened.

Я очень сожалею, что так произошло.

A regrettable turn of events.

Моя жена заболела, она простудилась. - О, я очень сожалею.

- My wife is unwell ; a slight cold

Лорд Крэйвенвуд я очень сожалею о случившемся.

Lord Cravenwood, I'm so terribly sorry about what happened.

Об этом я очень сожалею.

That's my big regret.

Я очень сожалею............ Подпись :

I'm very sorry Signature :

Я очень сожалею, господа, но это, кажется все.

- Now, can you confirm that..? Now I'm very sorry gentlemen, but that seems to be it.

Я очень сожалею о том, что случилось, Луис.

I'm sorry about what happened, Luis.

Я очень сожалею, но я просто не понимаю, что Вы имеете в виду.

I'm very sorry, I simply don't understand what you mean.

Ну, я очень сожалею об этом, Доктор, и конечно Вы свободны.

Well, I'm extremely sorry about it, Doctor, and of course you're free to go.

Я очень сожалею об этом.

I'm terribly sorry about that, sir.

Да, я очень сожалею... о том, что натворил... Просто в тот момент я не понимал, кто я... И что я делаю.

Yes, I regret what I did... because at that moment I couldn't tell... what I was... what I did.

Мишель, я очень сожалею, но я не могу остаться здесь.

Michel, I'm very sorry, but I can't stay here.

Я очень сожалею. Я ведь любил вашего отца.

It saddens me because I liked your father a lot.

Я очень сожалею.

- I'm on the job 24 hours a day.

О, я очень сожалею.

Oh, I'm very sorry.

Вы будете избавлены от моего общества, я очень сожалею.

He sure would renounce to your company... this is really lamentable.

Я очень сожалею, г-н Сальвадор.

I'm very sorry... - Salvador.

Поверьте, я очень сожалею.

I am very sorry.

- Я очень сожалею, сэр, я вас не заметил.

- I'm very sorry, sir, I didn't see you.

Я очень сожалею, сэр.

I'm so sorry, sir.

Пожалуйста, передайте госпоже директору, что я тоже очень сожалею

Please, tell the Headmistress that I also regret it very much

Я очень сожалею, но извини,

You can't go to the theater. Say, "Thank you just the same."

Я очень сожалею, но нет.

No, I'm very sorry.

Очень сожалею, что вы отказываетесь от такого разум - ного предложения. Но, честно говоря, я так и думал.

You Italians, no matter your party, have a weakness for rhetoric.

Я очень сожалею.

I'm deeply sorry.

Я действительно очень сожалею, мисс Дебора ; я заблудился.

I'm really very sorry, Miss Deborah ; I got lost.

Я действительно очень сожалею об отсутствии Профессора Бретта.

I really am very sorry about the absence of Professor Brett.

Очень сожалею обо всех заботах, что я создал на вашем корабле.

I am sorry for the trouble I've brought to your ship.

- Я очень вам сожалею.

- I'm sorry to hear that.

- Это очень некстати, я жду сантехников. - Сожалею.

That's no good because I'm expecting the plumbers this morning.

Очень сожалею, но я не умею танцевать.

I cannot do what you are asking me for, I just cannot dance...

ОЧЕНЬ СОЖАЛЕЮ ПАН МАЙЕР, ИЗВИНИТЕ, Я ПРАВДА

I'm so sorry, Mr Majer.

Разумеется, я тоже очень сожалею.

Well, of course I'm sorry.