Я очень ценю tradutor Inglês

Я очень ценю всё то, что ты делаешь, Но у меня тоже есть идеи для свадьбы.

I-I really appreciate everything you're doing, but I have wedding ideas, too, you know.

Я очень ценю твою помощь! Тогда сядь.

Then sit down.

- Я очень ценю это.

- Well, thank you. I appreciate that.

Я очень ценю, что Вы поговорили со мной.

I appreciate your talking to me.

Я очень ценю твою веру в меня.

Your faith in me is something that I prize very highly.

Я очень ценю Ваши усилия, но Вы должны отменить ее.

I greatly appreciate your efforts, but you must cancel it.

Я очень ценю его.

I like him.

Ох, я очень ценю это, сэр.

Oh, I appreciate it, sir.

Я хочу, чтобы ты знал, что я очень ценю это.

I want you to know I do appreciate all this.

Я очень ценю то, что вы делаете.

I appreciate what you're doing.

Я очень ценю мистера Самграсса.

I'm very fond of Mr Samgrass.

Я очень ценю все, что вы сделали.

I much appreciate all you've done.

Я очень ценю заботу о моем здоровье.

I appreciate your concern for my well-being.

Я очень ценю это, леди.

I really appreciate this, lady.

Поверь, я очень ценю твоё внимание но тебе придётся ещё немного подождать.

Please believe, I appreciate your attentions, but you'll have to wait a little while.

Хорошая кухарка, экономная. Я очень ценю это.

A good cook, her, and economic, now they're very hot and uncommon.

К счастью, у Вас его достаточно для нас двоих! Я очень ценю это!

It is extremely valuable to me.

Я очень ценю твое усердие в работе.

Fresh vegetable ratatouille from our garden.

Я очень ценю это. Очень мило с твоей стороны.

I really appreciate this.

Она - мой старый друг, которого я очень ценю.

She is my very screwed up friend who I am very fond of.

- Я очень ценю это.

- I really appreciate it.

Я не буду отрицать, что я очень ценю его.

I do not deny that I think very highly of him.

" Я не буду отрицать, что я очень ценю его.

"l do not deny that I think very highly of him."

Я очень ценю то, что ты сделал.

I really do admire what you've done.

Я очень ценю, что вы тратите своё время на разговор со мной, рабби.

I really appreciate your taking time to talk with me, Rabbi.

Нет, это мне жаль. Послушай, Томми, я очень ценю это...

No, I appreciate it, Tommy.

Слушай я очень ценю это, Фибс, но я должен вернуться к Эстелл.

Look I really appreciate this but I'm gonna have to go back to Estelle.

Не знаю почему, но я очень ценю то, что ты сделал.

I don ´ t know why- - l just wanna say I appreciate what you did.

Я очень ценю твою помощь днём, когда я преподаю, но с этого момента и каждый вечер я буду учиться дома, а не в бет-мидраше.

I'll appreciate your help during the days while I'm teaching. But from this moment on, every night I'm gonna do my own learning at home... instead of the beit midrash.

Я очень ценю то, что вы собрались здесь сегодня.

I would like to thank you all for coming today.

Послушайте, я очень ценю это, дон Игнасио.

Look, I appreciate it, Ignacio,... but...

Я очень это ценю.

I sure appreciate it.

Ты мне очень нравишься и я ценю твоё предложение, но не могу его принять

I like you a lot and I surely appreciate your asking me... but I can't accept.

- Я их очень ценю.

- You what?

- Что? Кроме того, что они мне нравятся, я их очень ценю.

I mean aside from enjoying it, having fun, I appreciated it.

Я это очень ценю, честное слово.

I appreciate it, I really do.

Не думайте, я очень это ценю.

And I do appreciate it.

- Я их очень ценю, миссис Бернс.

- I appreciate it very much.

Ц ¬ сЄ в пор € дке, нет проблем. я очень это ценю.

No problem, fine, I,

Я очень, очень ценю помощь, дружище.

I, uh, I-I truly-truly appreciate this, my friend.

Да, да я это очень ценю.

Yes, yes, I do appreciate that.

Я очень высоко ценю лояльность прислуги.

Staff loyalty is a quality that I hold in very high regard.

Я это очень ценю.

It means a lot.

Я очень высоко ценю ваши добрые слова, милорд.

Yes, well, I very much appreciate your kind words, my lord.

Я очень это ценю.

I really appreciate it.

Я очень это ценю.

And I appreciate that.

Я это очень ценю.

I appreciate that.

Ценю вашу заботу, но я очень неплохо справляюсь с этим.

I appreciate your concern, but I'm really doing quite well with all of this.

Слушайте, я просто хочу сказать, что очень ценю то, что вы проводите время со мной.

Look, I just wanna say I really appreciate you spending time with me.

Я очень это ценю. Я пыталась пойти на свидание с этим парнем уже целый месяц.

I have been trying to go out with... this guy for a month.

Я это заметил и очень ценю, что ты исправился.

I did notice and I appreciate you rectifying it.