Я рада видеть tradutor Inglês

Я рада видеть, что оно не слишком изменилось.

I'm glad to see it hasn't changed much.

— Я рада видеть тебя снова.

Amiga. I'm glad to see you again. Si, si.

Дорогая Джейн, как я рада видеть вас в полном здравии.

My dear Jane, how delightful to see you, and so well recovered!

От всей души. Я рада видеть Раскаяние ваше.

With all of my heart and much it joys me too, to see you have become so penitent.

- Я рада видеть вас.

- I'm glad to see you, really.

Ну, милочка, я рада видеть вас, потому что мне симпатичен ваш отец, но со временем мы подружимся.

Well, my dear, I'm glad to see you for your father's sake. And when I get to know you better, I hope it will be for your own.

Месье Пуаро, я рада снова видеть Вас. Но мы же договорились на 7 часов.

Monsieur Poirot, it is a pleasure to see it again, we combined them to me ás seven hours.

- Бенджамин, я так рада тебя видеть.

- Benjamin, I'm so glad to see you.

Муженек, я так рада тебя видеть!

Husband, husband! - it's so good to see you.

Я так рада тебя видеть.

It's good to see you.

Скажем так, я безумно рада видеть вас здесь.

Let's just say, I'm very happy to see you.

Я рада тебя видеть.

- It's good to see you.

Я тоже очень рада тебя видеть.

I'm very glad to see you too.

Как я рада вас видеть.

So nice to see you.

Как я рада вас видеть.

What a pleasure to see you.

- Мэри, я рада тебя видеть.

- Mary, I'm glad to see you.

- Лиззи, я так рада видеть тебя!

- Lizzy! I am so glad to see you.

Мистер Дарси, я также рада вас видеть.

And Mr Darcy, you are welcome, too.

Oдо, я так рада тебя видеть.

Odo, I'm glad to see you.

Я так рада тебя видеть.

You're wearing our pearls.

Счастливчик, как я рада тебя видеть.

Happy, I'm so glad to see you.

Я тоже рада тебя видеть, бабушка.

I'm glad to see you, too.

- Как я рада тебя видеть.

- Peter, I'm so happy to see you. - Hi. How are you?

Я так рада тебя видеть!

Oh, it's so good to see you.

Доктор, я так рада вас видеть.

Doctor, I am so glad to see you.

Я тоже рада тебя видеть.

Good to see you, too.

Я рада тебя видеть.

It's good to see you again.

Я тоже рада вас видеть!

Good to see you too!

Я так рада видеть тебя!

Hi! I'm so glad you're back!

Я всегда безумно рада видеть Вас, мистер мэр.

It is always such a pleasure to see you, Mr Mayor.

Дети! Как я рада вас видеть.

- It's so great to see you.

Я так рада тебя видеть!

Oh, it's so nice to see you.

Молли, я так рада тебя видеть!

Oh, Molly, I'm so glad to see you!

- Я рада вас видеть.

- It's good to see you.

Боже, как я рада тебя видеть.

Oh, God, it's so good to see you!

Я тоже рада тебя видеть.

It's good to see you too.

Я так рада тебя видеть.

Oh, I am so happy to see you.

Джордж, я так рада тебя видеть.

George, I'm so glad to see you.

Я тоже рада тебя видеть, отец.

It's good to see you, too, Father.

Я тоже рада видеть тебя, Курт.

Nice to see you, Kurt.

Даже после всего, что он сделал я была рада видеть его.

Even after everything he'd done I was glad to see him.

Это понятно, и не думай, что я не рада тебя видеть, но зачем ты здесь?

Which begs the question, and don't think I'm not glad to see you, but..... why are you here?

Я так рада вас видеть.

I am so happy to see you.

- Я рада Вас видеть.

- Good to see you again.

- Как я рада вас видеть.

- I'm so happy to see you.

Я рада тебя видеть.

So happy see you again.

- Я так рада тебя видеть.

- So good to see you.

Мануэла, как я рада тебя видеть.

Manuela, I'm so happy to see you.

Кроха, как я рада тебя видеть!

Kruimeltje. How nice to see you here.

Я тоже рада вас видеть.

The pleasure is all mine.

- О, Боже, я так рада тебя видеть!

- Oh, boy, am I glad to see you!