Я рада помочь tradutor Inglês

Я рада помочь.

I'm happy to help.

Ну, как бы вас не звали, я рада помочь, чем смогу.

Well, whatever your name is, I'm happy to help you any way I can.

Но ты ведь знаешь, я рада помочь...

- But you know how I like to help.

- Я рада помочь.

I'm excited to help.

Капитан, я.. я рада помочь.

Commander, I'm - - I'm happy to help.

Вы не были добры к моему дяде, но тем не менее я буду рада Вам ещё раз помочь.

Although you haven't been kind to my uncle, I will be pleased to help you one more time.

Я очень рада, что смогла помочь вам, капитан.

It... I'm certainly glad if I helped you, Captain.

Я рада, что сумела помочь вам добиться таких почестей.

I am pleased for your sake that you have won such honors.

Я так рада, что мы будем работать вместе и, надеюсь, смогу помочь тебе.

I'm very happy to be working with you and I hope I'll be able to help you.

Да, об одном юном друге, поклоннице, которая была бы рада увидеться с тобой. Она пишет музыку. Я больше ничего не скажу, но ты можешь ей помочь.

Yes, about a young friend... an admirer who ´ d like to meet you.

Вообще-то, я не говорила со всей определённостью, что не буду звонить Говарду, но, если не позвоню, то буду рада прийти и помочь надуть 18 матрасов.

- What did you say? Uh, well, I told her I thought the makeup looked awful. - And now you're trying to get her out.

- Мне очень неловко. Я рада, что смогла тебе помочь.

Meanwhile, let's have a look at some of the other hotly-contested issues.

Я буду очень рада снова увидеть тебя, но не знаю, чем тебе помочь, если ты не пойдёшь в полицию.

I'D LIKE TO SEE YOU AGAIN, BUT I DON'T KNOW HOW TO HELP YOU IF YOU CAN'T GO TO THE POLICE.

Я всегда рада помочь.

I'm glad I could help out.

Я так рада, что могла помочь вам.

So glad to have been of service to you.

Я рада, что смогла вам помочь. До свидания!

I'm glad I could help you out.

О, я очень рада помочь вам...

It's a pleasure to be of help.

Я буду рада помочь, если возникнут любые проблемы такого рода.

I'd be happy to help if you have any further problems.

Если я могу быть полезна в раскрытии убийства моего мужа, я всегда рада помочь.

If this has anything to do with my husband's murder, I want to be of help.

Я буду рада помочь.

I'II be glad to help.

Я рада, что смогла помочь.

I'm glad that I could help.

Я рада, что мы смогли помочь.

I'm glad we could help.

Я буду рада помочь, но почему вы обратились ко мне?

I'd be glad to help, but why come to me?

И вообще, я рада, что могу помочь.

Besides, I'm glad to be able to help.

- Я рада, что смогла помочь.

- I'm just glad that I could help.

Я рада, что могу помочь.

I'm glad I could help.

Я так рада что смогла помочь,

I'm so glad I could help, you know?

Я бы рада помочь но, знаете, эти коровы стоят больше 400.000 долларов.

I wish I could help you, but you know, those cows are worth more of 400,000 $.

Я бы рада тебе помочь, но у меня сегодня свадьба и я занята.

I'd like to help you, but it's my wedding and I'm kind of busy.

Я бы рада тебе помочь, да не могу.

I'd like to help you dear, but there's nothing I can do.

Поэтому я всегда рада помочь вам

So I'm always happy to help you out

Я рада, что могу помочь.

I'm happy to do it.

Если тебя нужно подвезти на похороны Лекса я всегда рада помочь. Ладно.

Okay.

Нет, я была рада помочь.

I was happy to help.

Но я рада, что смогла помочь.

But I'm glad I was able to help.

Я просто рада, что ты позволил мне помочь тебе.

I'm just glad you're letting me help.

Я была бы рада помочь

I wish I could help.

Поэтому я всегда очень рада, когда могу помочь вам.

So I'm already very happy that I can help you.

- Я буду только рада помочь.

- I'm happy to help.

- Я бы рада помочь, но мужчин мы не принимаем.

It's only women and children.

Когда я была в ее возрасте, у меня тоже была каша в голове. Рада, что смогла помочь.

When I was her age, I had enough weighing on my head.

И я позвонила Монике, чтобы узнать может ли она кого-то порекомендовать, и она сказала, что она все еще в городе и будет рада помочь.

So I called Monica to see if she could refer someone, and she said that she was still in town and she'd be happy to fill in.

Я бы рада тебе помочь, но я уже продала её.

I wish I could help you, but I already traded it away. - To who?

Блэр просто попросила меня сделать несколько вещей, но я и сама рада помочь.

Blair may have asked me to do a few things, but I'm happy to help.

Я была рада помочь.

Oh, I'm. I'm glad to help.

Я буду очень рада если ты сможешь мне помочь

I was wondering if you could help me out

Я рада, что смогла помочь.

I am happy in could help.

Я буду рада вам помочь.

I'd like to help.

Я бы рада помочь, Линетт.

I wish I could help you, Lynette.

Я рада, что смогла помочь.

My pleasure.

Я буду рада помочь, сэр.

I'd be happy to help you, sir.