Я скоро закончу tradutor Inglês

Я скоро закончу.

I'll be right over.

Понятно почему у меня болит спина. Хотя я скоро закончу.

No wonder I've always got a bad back, though I'll soon be done.

Я скоро закончу.

I'll be through very soon.

Я скоро закончу.

I won't be very long.

Я скоро закончу.

I'll be done soon

Я скоро закончу.

with this face?

- Я скоро закончу.

I won't be long.

Я скоро закончу школу и буду сам по себе.

I'm gonna be graduating soon. I'll be on my own.

Я скоро закончу. Наружу...

so I must excuse myself.

Я скоро закончу.

I'll get off here.

Я скоро закончу школу. Ну подожди немного.

I told you I'll graduate soon, so wait a little more.

Я скоро закончу с этой штучкой для прослушивания записи.

I'll get the webcam thingy doo-dah done really soon.

Я скоро закончу, и всё будет по-другому.

I will be finished soon. And things will be different.

Пруденс, я скоро закончу проповедь.

Ah, Prudence, I'm just finishing my sermon.

Я скоро закончу.

I'll be finished soon enough.

Я скоро закончу и вернусь в Корею.

I'm going to graduate soon and return to Korea.

Я скоро закончу программу.

I'm about to finish the program.

Я скоро закончу.

- Okay.

Я скоро закончу.

It'll be done soon.

Послушай, я знаю, что это трудно, да, Я далеко, разбираюсь со своей семьей, но.... но я скоро закончу сдесь.

Look, I know this is difficult,'kay, me being away and dealing with family but... it'll be done soon.

- Я скоро закончу.

- Just wrapping up here.

Я скоро закончу.

I can clock off soon.

Я скоро закончу.

I'll be done shortly.

Я скоро закончу. ( нем. )

_

Чтоб ты знала, я скоро закончу с восстановлением черепа.

Uh, just so you know, I should be finished reassembling the skull any minute now.

Я скоро закончу.

I should be done shortly.

И я скоро закончу.

And I will be done so soon.

Скоро я закончу платить за дом. У меня всё есть

I'll even be done with the mortgage soon.

Я не могу Вам о нем рассказать, пока не закончу его, a это будет скоро.

I'd rather not tell you till it's finished, and it will be soon.

Скоро я буду с сутенёром Джони и закончу в его хлеву. Не имею понятия, какой из него джентльмен.

Soon I was with a pimp, Joni, and ended up in his stable I had no idea what kind of a gentleman he was

Я попаду в библиотеку так скоро, как только закончу работать сегодня, в 1 ночи.

I'II hit the library as soon as I get off work tonight at 1 a.m.

Ћюбые вопросы... я полагаю, мо € скромна € обитель не столь роскошна, как особн € к Ѕодлеров, но € скоро собираюсь провернуть крупную денежную сделку, и, думаю, будет довольно при € тно, когда € ее закончу.

Any questions... I realise that my humble abode isn't as fancy as the Baudelaire Mansion, but I'm coming into a great deal of money soon and I think it'll be quite charming when it's finished.

Когда я все тут закончу, а это будет скоро то все свое внимание уделю тебе.

When I'm finished here - and I promise it'll be soon - I will focus all my attention on you.

И я скоро вернусь, как только закончу... со всем.

And I'll be back as soon as i'm done... with everything.

Но я скоро с ним закончу.

I just, I got caught up in a story.

Я очень скоро все это закончу.

I'll finish it real quick.

Я скоро все это закончу.

It'll be done quickly.

Я скоро приеду... и обязательно его закончу.

I'll be going back quickly so... I will make sure to complete this movie.

Они скоро будут здесь, но не раньше, чем я закончу.

And they'll be here, but not before I'm done.

Я скоро закончу.

Again!

Знаете, мои первые страницы увидят свет на следующей неделе и я столько сделала, что мне кажется, если продолжу в том же ключе, тогда... я совсем скоро ее закончу

You know, my first pages are due next week and I've gotten a lot done, so I feel like if I continue at this rate, then... I'm gonna get there quickly with the book.

Уже скоро я закончу школу и у меня будет работа как у тебя, а потом у меня будет свой непослушный ребенок.

Pretty soon, I'll be out of school, and I'll have a job like you, and then, I'll have a bratty kid of my own.

Скоро я закончу готовку.

I should be finished in a bit, just shortly.

Я закончу здесь и скоро приду.

I'll... finish up down here. I'll be up soon..

Я только закончу проект на Фишеркиц, скоро закончу, и потом... потом...

I just need to close the Fisher project today.

Остальные кости тоже скоро будут готовы, как только я закончу вымачивать ткани.

And I will have the rest of the bones ready shortly, just as soon as I have finished macerating the tissue.

Можешь сыграть следующей, но я закончу не скоро.

You can call next, but it might be a while.

Я тоже скоро закончу.

I'm almost done, too.