Я ухожу на работу tradutor Inglês

Не хочу, чтобы ты валялся в кровати, когда я ухожу на работу.

I don't want to see you in bed while I go to work.

Знаешь, Джон,... когда я ухожу на работу, Сара целует меня в щеку.

You know, John, every day when I leave the house, Sarah kisses me on the cheek.

Я ухожу на работу, а он говорит мне : "Мамочка, я обещаю не кашлять и не звать тебя во время твоего свидания".

I'm walking out and he says, "Mom, I promise not to get... one of my fevers or coughs during your date."

Я ухожу на работу.

I'm going to work.

Я ухожу на работу, прихожу домой.

I go to work, I come home.

Я ухожу на работу, дорогая.

I'm off to work, darling.

Я ухожу на работу.

I gotta go to work.

Барни, я ухожу на работу,

Okay, barney, I'm going to work now,

Я ухожу на работу.

I'm off to work.

Сейчас я ухожу на работу, Йонас.

I'm leaving for work, Jonas.

Хорошо, ну, это звучит расплывчато и тревожно, и на этой ноте, которая в сущности определяет всю твою жизнь, я ухожу на работу.

Okay, well, that's suitably vague and unsettling, And on that note, which basically defines your life, I'm off to work.

Ну, сахарочек, я ухожу на работу.

Well, sugar, I'm off to work.

Привет, я ухожу на работу.

Oh, hey, I was just on my way to work.

Эй, я ухожу на работу.

I'm going to work.

Я ухожу на работу.

Well, I am off to work.

- Я ухожу на работу.

- I'm off to work.

В 5 я ухожу на работу.

All right, I'm leaving for work in five.

Я ухожу на работу.

I'm just off to work.

- Я ухожу на работу.

I'm just about to go to work.

То есть, каждый раз, когда я ухожу на работу, я представляю, что на этот раз Вы испортите у меня дома.

I mean, I leave for work every day and I wonder what you're going to ruin in my house.

{ \ fs17.551 } Я ухожу на работу.

I'm going to do part time job.

Я ухожу на работу, мама.

I'm off to work.

Так или иначе, ты знаешь, во сколько я ухожу на работу.

Anyway, you know what time I leave for work in the morning.

После того, как я ухожу на работу.

I leave for work before she wakes.

Прошёл уже месяц и... и теперь это уже странно, что я не рассказал ему в первую очередь, так что каждое утро я ухожу на работу.

It's been a month, and - - and now it's just weird that I didn't tell him in the first place, so every morning, I leave for work.

Я ухожу на работу, папа отвезет тебя в школу.

I'm off to work. Dad will be taking you to school, okay?

Я ухожу, мне пора на работу.

I'm going home, then to work.

Не помню, я рано ухожу на работу.

- I don't know. I leave home early.

Я иду на работу, я ухожу...

I go to work, I leave...

Это - всё. Я весь день на почте, ухожу в середине дня сделать покупки и сварить и снова иду на работу.

I'm at the post office all day long and on my lunch break I get the groceries and I cook!

Не то, что я не хочу заботиться о собаке, но я ухожу в семь утра на работу.

I mean, ain't like I don't wanna take care of it, but I leave at 7 : 00 in the morning to go to work!

Но дело в том, что я ухожу на другую работу.

But the truth is I'm taking another job.

Я приезжаю на работу до восхода и ухожу значительно позже заката.

I get to work before the sun comes up and I leave long after it's gone down.

Я ухожу на ночную работу.

I'm heading out to my night job.

А разве не ты говорила, что было бы неправильно заводить ребенка до тех пор пока каждый раз как я ухожу утром на работу ты будешь чувствовать, что возможно я могу с неё не вернуться.

Aren't you the one who said it wouldn't be fair to have a kid as long as every morning I walked out the door you felt like I might never walk back in?

Ты сегодня утром пытался уколоть меня тем, что я прихожу и ухожу на работу, когда захочу.

Look, you were giving me shit this morning because I come and go when I want to.

Я ухожу, но пусть это не помешает тебе брать на работу других матерей средних лет.

I quit, but don't let that influence hiring other pre-middle-age mothers.

Я как раз ухожу на работу.

My husband is at home.

Папа ушел на работу, так что я ухожу тоже.

Eh, dad left for work, so I'll be leaving too, so eh...

Я каждое утро ухожу на работу.

I go out of here every morning,