Gr tradutor Espanhol
66 parallel translation
Они дали мне 250 грамм.
¡ Sólo me han dado 250 gr.!
— 400 грамм.
- Unos 400 gr.
Благодарю вас.
Gr... Gracias.
С-спасибо вам всем.
Gr--Gracias a todos. Gracias.
"IKS Гр'осс"
La IKS Gr'oth.
[~ 28 грамм]... это 880 унций.
Quitarle 28 gr. a una zapatilla... significa 880 veces 28 gr.
- Gr-r-razie.
- Gr-r-razie.
Спасибо.
Gr-gracias.
Спасибо тебе, о-о Боже, спасибо огромное.
Gracias, oh, oh. Dios, muchas gracias. Gr... gracias...
Мама, это доктор...
- Mamá, él es el Dr. Gr- -
GR1313.
GR 13 13.
Признайся, что ты...
deciles que estás en eI gr...
О... Спасибо.
Gr... gracias...
Грендель, это он стучит!
Gr... Grendel él está tocando.
200 грамм? Ерунда?
- 200 gr, nada?
"Сидни, купи 100 грамм травки." "Да, сэр!"
"Compra 60 gr de hierba Sidney" "¡ Oh, si, señor!"
"Огромное самолюбие, извини".
"Hoy eso urge, gr"
Четыре больших купюры за фунт
Cuatro mil por 500 gr.
я... Спасибо...
gr... gracias...
Я попробую этот шестисотграммовый.
Probaré con éste, 600 gr. más pesado.
Железка, которую нашли патрульные — внутренняя обшивка сейфа "Traeger GR-7".
El trozo que trajo la patrulla de caminos es parte de una contraportada de una caja de seguridad Traeger GR-7.
Это сейф "Traeger GR-7". Та же модель, которую мы нашли в лесу.
Esa es una caja fuerte Traeger GR-7, el mismo modelo como la evidencia que encontramos en el bosque.
В офисе жертвы был сейф "Traeger GR-17".
Hay un Traeger GR-17 en la oficina de la víctima.
O, с-с-спасибо, Мэри. М
Gr-Gr-Gr-Gracias, Mary.
Я зашил четыре шестьсотграммовых пакета кока под кожу.
Este perro tiene 4 bolsas de 600 gr cada uno de cocaína debajo de la piel.
Эти подозреваемые пойманы со 100 граммами марихуанны, очень мелкий проступок в некоторых штатах.
Los sospechosos sólo tenían 100 gr. de marihuana... un delito menor en algunos estados.
Я потерял девственность с девушкой по имени Грунка.
Wow. Perdi mi virginidad con una chica llamada Gr.nka.
Грунка, да?
Gr.nka, eh?
Ладно, давай я упрощу тебе задачу
Esta bien. Lo haré fácil para ti... ¿ Clara o Gr.nka?
Hammett GR-6, на борту которого было 35 пассажиров и 5 членов экипажа.
De un Hammett GR-6 que llevaba 35 pasajeros a bordo, más 5 tripulantes.
Вы присутствовали на заседании, на котором руководители Hammett обсуждали потенциальные проблемы GR-6?
¿ Ud. asistió a una reunión dónde los ejecutivos de Hammett discutieron potenciales problemas con el GR-6?
- Гре...
- Gr...
В мире, где вешают людей на строительных кранах, Боб.
Donde cuelgan a personas en grœas de construcci — n, Bob.
Шаху конец! Кевин, дай мне наброски.
Kevin, dame el gui — n gr ‡ fico.
loandbehold, vipere, obezyna, iv0lga, jalp, kristia55555, Franz, ksyusha gr _ raven, slayerus, KathieChocolate zvezdi С отрядом закалившихся в Новой Испании конкистадоров.
Con un grupo de conquistadores endurecido por la nueva España.
Да, и содержимое её желудка было заполнено улитками.
Y el contenido del estómago era 250 gr de caracoles.
Бенджи Геллерман, родился весом в 510 граммов.
Benji Gellerman, 507 gr. en el nacimiento.
Знаете, когда Никсон приезжал в Китай, ему подарили две унции такого чая.
Sabe que cuando Nixon visitó China, le dieron 50 gr. de esto como regalo.
Две унции!
¡ 50 gr.!
Шл.. больше похоже на сухую толчку.
Gr... sí, ehh, que es más como en seco follar. - Si.
Ох, дорогой, для тебя - что угодно.
Ay amorcito, te estoy lanzando un bistec de tofu de 600 gr.
- С... спасибо. Фрукты закончились.
- Gr... gracias.
Они сбежали. и это камень.
Ellos han tirado. De acuerdo con el análisis del objeto volador, el diámetro es de 150 mm. El peso de 400 gr. En dirección a mí.
- Он тяжелее на 30 грамм.
Es unos 15 gr. demasiado pesada. ¿ 15 gramos?
Заканчивается посадка на рейс GR-113 в Дели, вылетающий в 14 часов 50 минут.
El embarque para el vuelo 113 a Nueva Deli de las 11.00 empezará pronto...
— 400 грамм.
- 400 gr.
Смотрите, ребята, уже темнеет.
- Gr..
С-спасибо тебе.
Gr... gracias.
- Ерунда. 200 грамм.
- Nada : 200 gr.
Проект не очень привлекательным, так как процентный состав золота в руде очень низким.
No hay mucho interés, porque el oro está a $ 450 los 100 gr.
В переводе активно участвовали : Ver04ka, gizur, icyclopys, 15step, thePooh, gr _ raven, snowsilence, SidMeier1989. Этим людям особая благодарность = )
Oh, sí.