Амбиция tradutor Espanhol

И всю жизнь у них одна амбиция :

Todo el resto de sus vidas, sólo tienen una ambición :

Какова Ваша главная амбиция?

¿ Cuál es su ambición en la vida?

Если я скажу "амбиция", то что вы ответите?

Pero si dijera "ambición", ¿ qué diría?

Моя единственная амбиция - остановить тебя, Мелкер!

Mi única ambición es pararte, Melkur.

Извини, но я думал ваша амбиция в жизни – сокрушить моего отца.

Pensé que ambicionaba destruir a mi padre.

Нет, это твоя амбиция.

Esa es tu ambición.

Tакое случается, когда ты смотришь, как амбиция всей твоей жизни исчезает перед твоими глазами.

Eso pasa cuando ves que tus ambiciones desaparecen frente a tus ojos.

Иногда амбиция Лоис "Стремительной" Лэйн дорывается до круиз-контроля, и уносит меня по полной.

A veces la ambición de Lois "la rápida" Lane toma el control y se escapa de mi.

Джонатан. Амбиция - это способность убить того, кого любишь, и съесть его, чтобы самому остаться в живых.

La ambición es estar dispuesto a matar lo que amas y comerlo, para sobrevivir.

Моя единственная амбиция - это служение моей стране.

Mi única aspiración ha sido servir a mi país.

Его амбиция - прочесть их все...

Su ambición es leerlos todos...

Из твоих уст амбиция звучит как грех.

Hace que la ambición suene a pecado.

Моя единственная амбиция - убедиться, что вы лучшие офицеры какими можете быть... подготовлены быть.

Mi única ambición es asegurarme de que sois los mejores agentes que podáis ser, que estáis entrenados para ser.

Но моя настоящая амбиция... это ты.

Pero mi verdadera ambición... eres tú.

Моя амбиция - инженерия.

- La ingeniería es mi ambición.

Какова Ваша главная амбиция?

¿ Cuál es su mayor ambición?