Верните её tradutor Espanhol

Освободите принцессу и верните её её народу.

Suelta a la princesa... y llévala de vuelta a su aldea.

Пожалуйста, Эндрю, верните её за стол!

Andrew, hágala volver a la mesa.

Верните её!

Ustedes, traiganlo.

Верните её, немедленно.

¿ Podéis devolverlo, por favor?

Верните её как можно быстрее.

Al final se lo devolveras? .

Прошу. Умоляю вас. Верните её.

Se lo pido se lo suplico devuélvamela.

Верните её назад в камеру.

Llévenla de nuevo a detención.

Верните её!

¡ Tráiganla de vuelta!

Верните её в команду, Хаус.

Devuélvale su empleo, House.

Пожалуйста, верните её домой к десяти, Дэвид.

- No. Pero tráela de vuelta a las diez, David.

Верните её мне! "_ _ _ _" РЕБЁНОК "_ _ _ _"

DEVUÉLVANMELA.

Верните мне её, Шамерас!

Devuélvemela, Charmerace.

Верните мне её.

Devuélvemela.

Нет, верните жизнь ее глазам и улыбку ее устам.

No, debe devolver la vida a sus ojos... y la risa a sus labios.

Верните её мне.

Devuélvamela.

- Она у Вас. Верните ее.

- Susan, tú lo tienes.

Ещё раз, мистер Сми, верните принцессу её народу.

No te lo diré más, Sr. Smi. Lleva a la princesa a la aldea.

Верните девочке ее 20 долларов.

- ¡ Devuelva a la niña su dinero! - Eso voy a hacer.

Отец, пожалуйста, верните ее.

¡ Tráigala, por favor, Padre!

Отец, пожалуйста, Верните ее.

¡ Padre, saque a Gene de ahí!

Верните ее.

Tráela de vuelta.

- Верните ее мне.

- Devuélvamelo.

Где хотите! Но верните мне её обратно!

No me importa mientras tenga la mía.

Пожалуйста, верните ее обратно невредимой!

Por favor, regrésenla a salvo.

Верните ее назад!

¡ Devuelvan a Kei!

Они просто отдают ее вам и говорят "Верните когда прочитаете".

"Devuélvalo cuando lo haya leído".

Умоляю, доктор, верните мне ее.

Cálmese Se lo ruego, devuélvamela.

Моя кассета... Верните ее.

Mi cinta... devuélvemela.

Верните ее!

¡ Recupérenla!

Верните мне ее.

Quitársela.

Верните мою тачку вместе с теми ублюдками, которые её угнали.

Traigan el auto de vuelta y a los dos hijos de puta que lo robaron!

Верните ее мне!

¡ Devolvedla!

Верните ее назад.

La voy a necesitar.

Верните ее, Мр. Керби.

Vaya por ella.

- Пожалуйста, верните ее.

- Dios. - ¡ Por favor, tráigala!

Верните ее.

- Traedla de vuelta.

Я должна быть уверена, что никто не появится и не скажет : "Это ошибка, верните ее обратно".

La idea de que venga alguien y diga, "Es un error, devuélvala".

Верните мне её. Пожалуйста. Нет.

¿ Me lo puedes devolver?

Верните ее.

Devuélvela.

Корзину с подарками. Верните ее.

La cesta regalo, devuélvela.

- Я хочу вернуть свою жизнь, верните мне ее.

Devuélvanme mi vida.

- Верните ее!

¡ Tráiganla!

Верните ее кормилице

devuélvesela a su nana

Верните ее мне к концу дня, и вы получите дополнительные очки.

Devuélvanmelo al final de clases y quien lo haga obtendrá un premio.

- Верните ее мне.

- Entrégamela.

- Верните ее.

- Ponla de nuevo.

Верните ее назад!

¡ Ve a buscarla!

Верните ее назад.

¡ Tráela!

Верните ее назад.

Ve a buscarla.

Верните ее немедленно!

Hágala venir inmediatamente!

И когда вы ее найдете, верните ее домой и заставьте съесть этот суп.

Y cuando la encontréis, traedla de vuelta y haced que se tome la sopa.