Имеешь в виду tradutor Espanhol

- Что ты имеешь в виду?

- ¿ Qué significa eso?

Ты имеешь в виду убить.

Quieres decir asesinado.

Ты имеешь в виду, то что между нами.

Quieres decir las cosas entre nosotros.

Да, если говоря "немногое" ты имеешь в виду почти ничего.

Bueno, si por "poco" quieres decir casi nada.

Что ты имеешь в виду, "держал"?

¿ Qué quieres decir, con "estaba"?

- Да, я знаю, что ты имеешь в виду.

- Sé lo que quisiste decir.

— Что ты имеешь в виду у тебя была важная...?

- ¿ Qué quieres decir, tuviste una gran noche...?

Ты имеешь в виду, вовремя, чтобы предотвратить аварию?

¿ Te refieres a tiempo para detener el accidente?

Если ты имеешь в виду интерес к изысканной кухне, то да, каюсь - виновна.

Si te refieres a dar a conocer la cocina refinada a un paladar curioso, entonces sí, soy culpable de los cargos.

- Что ты имеешь в виду?

- ¿ Qué quieres decir?

Что именно ты имеешь в виду?

¿ Qué significa eso exactamente?

Что ты имеешь в виду?

¿ A qué te refieres?

Ты имеешь в виду всё это?

Quieres decir ¿ todo esto?

Полагаю, ты имеешь в виду, при помощи этого ящика?

Supongo que te refieres con la caja.

Ты имеешь в виду Кензи?

¿ Te refieres a Kenzi?

Что ты имеешь в виду, "остальных"?

¿ A qué te refieres con, "otros"?

Что ты имеешь в виду?

- ¡ No puedo! ¿ Qué quieres decir?

- То есть, ты имеешь в виду, что все с чем соприкоснулась вода теперь бесполезно?

- Entonces, ¿ me estás diciendo que todo lo que tocó el agua está contaminado?

Ты имеешь в виду, душил его?

¿ Quieres decir que lo estranguló?

Что ты имеешь в виду?

¿ Qué quieres decir?

- Ты имеешь в виду...

- ¿ Qué quieres decir?

Спасибо, Дипак, но что именно ты имеешь в виду?

Gracias, Deepak, pero exactamente, ¿ qué es eso?

- Что ты имеешь в виду, старик?

¿ Qué intenta decirme, anciano?

Ты... ты имеешь в виду отсталый.

Te refieres a lento.

Что ты имеешь в виду?

¿ Qué significa, no?

Себастиан занимается уже давно. Что ты имеешь в виду?

Sebastian no lo ha hecho conmigo.

Ты имеешь в виду меня.

Te refieres a mí.

Что конкретно ты имеешь в виду?

Bueno, genial. ¿ Qué significa exactamente?

Что ты имеешь в виду?

¿ Qué está pasando ahora mismo?

Ты себя имеешь в виду?

¿ Eres tú?

Ты что, блин, плюшевых зверушек имеешь в виду?

¿ Estás hablando de los peluches "Beanie Babies"?

Что ты имеешь в виду?

¿ Qué significa eso?

Не говори того, что не имеешь в виду.

No digas algo que no sientes.

Я не понимаю, что ты имеешь в виду.

Os aseguro que no sé a qué os referís.

Ты имеешь в виду "так он и сказал"

No, dices... "eso es lo que el dijo."

Что ты имеешь в виду под "поженились"?

¿ Qué quiere decir, "casado"?

- Что ты имеешь в виду?

- Qué quieres decir?

А не тебя, ты это имеешь в виду.

Elegirlo antes que a ti, quieres decir.

Что ты имеешь в виду?

¿ Qué quieres decir con mejorado?

- Ты имеешь в виду пушечное мясо.

- Quieres decir "carne de cañón".

Что ты имеешь в виду под "другими"?

¿ Qué quieres decir con "otro"?

Что ты имеешь в виду под "секретом"?

¿ Qué quieres decir con "Secreto"? ¿ Por qué?

И я также знаю, что ты не это имеешь в виду.

Y también sé que nunca quisiste hacerlo.

То есть, ты имеешь в виду, что она боится плохих вестей?

¿ Así que lo que dices es que teme malas noticias?

Имеешь в виду заказ на обед?

¿ Se refiere a que quiere de almorzar?

Ты имеешь в виду ту штуку, когда ты притворяешься что не спишь?

¿ Te refieres a eso de fingir que estás dormido?

- Ты швы имеешь в виду?

- ¿ Hablas de los puntos?

- Ты имеешь в виду её детей.

- Sus hijos, dirás.

Что ты имеешь в виду?

¿ Qué quieres decir con que lo dejas todo?

Так что же ты имеешь в виду, Джейн?

¿ Qué estas diciendo, Jane?

Его. Ты имеешь в виду Бога?

¿ Te refieres a Dios?