Йоркскими tradutor Espanhol
13 parallel translation
Да, с нью-йоркскими детективами у мужчины нет шансов.
Sí, con los inspectores de Nueva York no tenía escapatoria.
Её витальные функции под угрозой. И они должны переговорить с её Нью-йоркскими врачами прежде, чем они смогут сказать нам что-то.
Su salud está en peligro y, uh... deben consultar a sus médicos de Nueva York antes de que puedan decirnos algo.
Фактически, данный вид выращивается только нью-йоркскими поставщиками пиломатериалов, что приводит нас к тому, что что это серийный продукт 40-х или 50-х годов.
De hecho, este género en particular sólo lo cultiva exclusivamente un proveedor de madera de Nueva York que suministraba madera para una variedad de productos comerciales en los años 40 y 50.
Ничто не сравнится с нью-йоркскими баскетбольными матчами юниоров.
No hay nada como el baloncesto ADL de Nueva York.
Слава Богу, появился Курт, и теперь они могут быть классическими нью-йоркскими соседями и покупать обувь и шмотки.
Gracias a Dios que Kurt se apareció, ahora ellos pueden ser clásicos compañeros de cuarto en Nueva York y comprar zapatos y otras cosas.
От имени отца поддерживал отношения с нью-йоркскими наркоторговцами.
Iba por Nueva York haciendo negocios a nombre de su padre.
Мне и так было бы очень тяжело быть странным доктором, которая переехала в Алабаму, находясь на свадьбе со всеми моими нью-йоркскими друзьями.
Ya iba a ser suficientemente duro ser la doctora rara que se ha mudado a Alabama en una boda con todos mis amigos doctores de Nueva York.
Всем патрулям - "Форд Мустанг" с нью-йоркскими номерами ADT-4619 двигался на запад по шоссе 94.
Atención unidades, Ford Mustang, matrícula de Nueva York Adam-David-Tom 4-6-1-9, visto camino al oeste por la 94.
- Да, Джо, потому что я на коктейльной вечеринке в Верхнем Вест-Сайде, пью Сазерак с нью-йоркскими воротилами.
- Sí, lo oyes, Joe, porque estoy en un cóctel en Upper West Side, bebiendo coñac con los peces gordos de Nueva York.
Импреза 2002 года с неправильными нью-йоркскими номерами прошла через пункт оплаты точно в 4 часа.
Un Subaru Impreza 2002 WRX con placas inválidas de Nueva York... pasó por el peaje a las 4 AM.
У них серый внедорожник с нью-йоркскими номерами.
Conduciendo un monovolumen gris con matrícula de Nueva York.
С Нью-йоркскими номерами.
Matrícula de Nueva York.
Я везде искал, и наконец-то нашёл твой минивэн с нью-йоркскими номерами, припаркованный рядом.
He estado por todos lados, y al fin encontré tu minivan con las placas de Nueva York estacionada atrás.